Translation of "After installing" in German
This
verification
shall
be
performed
after
installing
the
non-methane
cutter.
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Installation
des
Nichtmethan-Cutters
durchzuführen.
DGT v2019
Various
assembly
and
preparation/construction
operations
can
only
be
performed
after
installing
the
gearbox.
Verschiedene
Montage-
und
Vorbereitungs-/Konstruktionsarbeiten
seien
erst
nach
dem
Einbau
des
Untersetzungsgetriebes
möglich.
DGT v2019
No
further
adjustment
is
possible
after
installing
the
mount.
Nach
dem
Lagereinbau
ist
eine
Einstellung
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
After
installing
the
mount,
no
further
adjustment
is
possible.
Nach
dem
Lagereinbau
ist
eine
Einstellung
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
Ubuntu
Mate
,What
to
do
after
installing?
Ubuntu
Mate-
,Was
ist
zu
tun
nach
der
Installation?
CCAligned v1
After
installing
Kutools
for
Excel,
please
do
as
below:
Nach
der
Installation
Kutools
for
Excel,
machen
Sie
bitte
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
After
installing
Kutools
for
Excel,
you
can
do
as
follows:
Nach
der
Installation
von
Kutools
für
Excel
können
Sie
folgendermaßen
vorgehen:
ParaCrawl v7.1
Some
users
may
want
to
request
a
Facebook
throttling
extension
after
installing
Shareaholic!
Einige
Benutzer
wollen
eine
Drosselung
Facebook-Erweiterung
nach
der
Installation
von
Shareaholic
anfordern!
ParaCrawl v7.1
After
installing
the
system
the
antenna
does
not
find
the
satellite.
Nach
Einbau
der
Anlage
findet
die
Antenne
den
Satelliten
nicht.
CCAligned v1
Important
note:
Select
the
location
after
installing
the
app.
Wichtiger
Hinweis:
Nach
Installierung
der
App
den
Standort
auswählen.
CCAligned v1
After
installing,
it
will
be
used
as
the
trial
version
without
license
registration.
Nach
der
Installation
wird
die
Anwendung
ohne
Lizenzregistrierung
als
Testversion
genutzt.
CCAligned v1
Ready
within
minutes
after
installing
the
intelligent
sensors.
Betriebsbereit
innert
Minuten
nach
der
Installation
der
intelligenten
Sensoren.
CCAligned v1
If
you're
experiencing
one
of
these
issues
after
installing
the
PCIe
WiGig®
card:
Wenn
nach
der
Installation
der
PCIe
WiGig
Karte
eines
dieser
Probleme
auftritt:
ParaCrawl v7.1
After
installing
the
next
step
is
to
create
a
wiki
instance.
Nach
der
Installation
besteht
der
nächste
Schritt
darin,
eine
Wiki-Instanz
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Recover
lost
files
after
installing
a
new
operating
system
with
Remo
Recover.
Wiederherstellen
verlorener
Dateien
nach
der
Installation
eines
neuen
Betriebssystems
mit
Remo
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
After
installing
Inkscape,
it
should
look
about
like
this:
Nach
der
Installation
von
Inkscape,
sollte
das
Programm
ungefähr
so
aussehen:
ParaCrawl v7.1
After
you
finish
installing
the
operating
system,
a
list
of
initial
configuration
tasks
appears.
Nach
der
Installation
des
Betriebssystems
wird
eine
Liste
mit
Aufgaben
zur
Erstkonfiguration
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
installing
the
application,
instead
of
the
standard
sheath
appears
three
desktops.
Nach
der
Installation
der
Anwendung,
anstelle
des
Standard-Hülle
erscheint
drei
Desktops.
ParaCrawl v7.1
After
installing
this
software
you
get
complete
access
to
the
targeted
device.
Nach
der
Installation
dieser
Software
erhalten
Sie
vollständigen
Zugriff
auf
das
Zielgerät.
ParaCrawl v7.1
The
Calc
Clean
signal
appears
after
installing
the
Saeco
AquaClean
filter.
Das
Calc-Clean-Signal
erscheint
nach
der
Installation
des
Saeco
AquaClean
Filters.
ParaCrawl v7.1