Translation of "After installation" in German
This
verification
shall
be
performed
after
initial
installation
and
after
major
maintenance.
Diese
Überprüfung
ist
nach
der
Erstinstallation
und
nach
umfangreichen
Wartungstätigkeiten
durchzuführen.
DGT v2019
After
installation,
the
dummy
position
shall
be
adjusted
so
that:
Nach
Einbau
muss
die
Position
der
Prüfpuppe
wie
folgt
eingestellt
werden:
DGT v2019
After
installation
the
system
shall
be
tested
under
varying
conditions
of
engine
operation
and
ventilation.
Nach
dem
Einbau
muss
das
System
unter
verschiedenen
Maschinenbetriebs-
und
Lüftungsbedingungen
erprobt
werden.
DGT v2019
Furthermore,
after
installation
of
the
sensor
the
opening
must
be
sealed
again
in
pressure-tight
manner.
Ferner
muß
die
Öffnung
nach
dem
Einbau
des
Sensors
wieder
druckdicht
verschlossen
werden.
EuroPat v2
After
installation
on
a
roof,
no
basic
landscaping
work
is
required.
Nach
dem
Verlegen
auf
einem
Dach
sind
wesentliche
gärtnerische
Arbeiten
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
Adjustment
can
therefore
for
instance
take
place
after
installation
of
the
entire
valve
arrangement.
Die
Einstellung
kann
so
beispielsweise
auch
nach
der
Installation
der
gesamten
Ventilanordnung
erfolgen.
EuroPat v2
After
the
installation
the
acceleration
sensor
which
is
not
shown
is
connected
to
the
socket
31.
Nach
der
Montage
wird
an
die
Buchse
31
der
nicht
dargestellte
Beschleunigungssensor
angeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
tolerance
compensation
must
also
be
possible
after
installation.
Außerdem
soll
auch
nach
der
Montage
ein
Toleranzausgleich
möglich
sein.
EuroPat v2
In
addition,
subsequent
varnishing
of
the
window
or
window
section
after
installation
is
unnecessary.
Zudem
entfällt
ein
anschliessendes
Lackieren
des
Fensters,
bzw.
Fensterprofils
nach
der
Montage.
EuroPat v2
After
the
installation,
the
interior
wall
is
also
covered
by
a
covering
or
similar
means.
Nach
dem
Einbau
wird
die
Innenwand
noch
über
eine
Verkleidung
oder
dergleichen
abgedeckt.
EuroPat v2
This
adjustment
can
be
carried
out
before,
during,
or
after
the
installation
of
the
delay
element.
Diese
Einstellung
kann
vor,
bei
oder
nach
dem
Einbau
des
Verzögerungsgliedes
erfolgen.
EuroPat v2
The
initial
start
after
the
installation
is
now
complete
and
the
console
menu
is
displayed.
Der
Erststart
nach
der
Installation
ist
nun
erfolgt
und
das
Konsolenmenü
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
installation
of
the
operating
system,
the
only
member
of
the
group
is
the
Administrator
account.
Nach
der
Erstinstallation
des
Betriebssystems
ist
das
einzige
Mitglied
der
Gruppe
das
Administratorkonto.
ParaCrawl v7.1
After
the
installation,
start
setup.exe
again.
Nach
der
Installation
führen
Sie
setup.exe
erneut
aus.
ParaCrawl v7.1
After
installation
both
the
texts
of
the
dialogues
and
the
documents
will
show
up
in
hungarian.
Nach
Installation
zeigen
die
Texte
der
Dialoge
und
die
Dokumente
oben
im
Ungarn.
ParaCrawl v7.1
After
the
installation
of
OPN
the
start
page
or
main
page
is
quite
empty.
Nach
der
OPN
Installation
ist
die
Startseite
noch
ziemlich
leer.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
starting
the
installation,
the
following
wait
dialog
will
be
displayed:
Direkt
nach
dem
Starten
der
Installation
erscheint
nachfolgender
Warten
–
Dialog:
ParaCrawl v7.1