Translation of "Instalment" in German
By
its
decision
on
the
first
instalment
the
Commission
approved
the
following
aid:
In
ihrer
Entscheidung
über
die
erste
Tranche
genehmigte
die
Kommission
folgende
Beihilfen:
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
440000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
440000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
460000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
460000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
500000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
500000
EUR
geleistet.
DGT v2019
In
accordance
with
that
Decision,
a
first
instalment
of
EUR
3000000
was
granted.
Gemäß
der
genannten
Entscheidung
wurde
eine
Vorauszahlung
von
3000000
EUR
geleistet.
DGT v2019
For
existing
approvals,
the
first
instalment
shall
be
payable
upon
entry
into
force
of
this
Regulation.
Für
bestehende
Genehmigungen
ist
der
erste
Teilbetrag
bei
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
zahlbar.
DGT v2019
For
subsequent
approvals,
the
first
instalment
shall
be
charged
immediately
following
the
granting
of
the
approval.
Bei
späteren
Genehmigungen
wird
der
erste
Teilbetrag
unmittelbar
nach
Erteilung
der
Genehmigung
erhoben.
DGT v2019
The
Member
States
shall
pay
the
second
instalment
at
the
latest
21
calendar
days
following
the
adoption
of
the
Council
decision.
Die
Mitgliedstaaten
zahlen
die
zweite
Tranche
spätestens
21
Kalendertage
nach
Erlass
des
Ratsbeschlusses.
DGT v2019