Translation of "Installed into" in German
The
pretreated
electrodes
were
wound
in
a
dry
state,
installed
into
a
cell
cup,
and
welded.
Die
vorbehandelten
Elektroden
werden
trocken
gewickelt,
in
den
Zellenbecher
eingebaut
und
verschweißt.
EuroPat v2
In
this
invention,
the
fiber
shell
is
installed
into
a
furnace
clearance
forming
the
compression
system.
Erfindungsgemäß
ist
der
Fasermantel
in
einer
Ofenausnehmung
eingesetzt,
die
die
Spanneinrichtung
bildet.
EuroPat v2
The
distributing
valve
block
can
be
installed
pre-assembled
into
the
reservoir.
Der
Wegeventilblock
kann
vormontiert
in
den
Tank
eingebaut
werden.
EuroPat v2
1.11
shows
a
wide-rplate
·
specimen
installed
into
the
testing
machine
before
cooling.
Bild
I.11
zeigt
eine
in
die
Prüfmaschine
ein
gebaute
Großprobe
vor
dem
Abkühlen.
EUbookshop v2
The
volumetric
flow
of
the
by-pass
line
is
controlled
by
a
by-pass
valve
6
installed
into
the
same.
Der
Volumenstrom
der
Bypassleitung
wird
durch
ein
in
sie
eingesetztes
Bypassventil
6
gesteuert.
EuroPat v2
Infrared
camera
can
be
installed
into
clock,
wall
painting,
lamp
or
other
objects.
Infrarot-Kamera
kann
in
Taktgeber,
Wandmalerei,
Lampe
oder
andere
Objekte
installiert
werden.
CCAligned v1
Why
is
recuperation
not
installed
into
each
residential
building?
Warum
wird
die
Luftrückgewinnung
nicht
in
jeder
Wohnung
installiert?
CCAligned v1
The
power
unit
can
be
ordered
separately
and
installed
into
existing
models.
Die
Antriebseinheit
kann
separat
bestellt
und
in
bestehende
Modelle
eingearbeitet
werden.
CCAligned v1
The
drives
are
installed
into
the
backplanes
on
individual
hard-drive
carriers
using
a
flap-drawer
system.
Die
Laufwerke
werden
über
einzelne
Festplattenträger
und
einem
Klappen-Schubladen-System
in
die
Backplanes
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
valve
housing
is
installed
into
the
existing
pipe
by
making
use
of
its
flanges
at
both
sides.
Das
Klappengehäuse
wird
mittels
seiner
beidseitigen
Flansche
in
die
vorgegebene
Rohrleitung
installiert.
ParaCrawl v7.1
There
seem
to
be
masses
installed
into
the
ears.
Es
scheinen
da
eine
Unmenge
in
den
Ohren
eingebaut
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
MAX1000
board
can
be
installed
directly
into
a
custom
application
or...
read
more
»
Das
MAX1000
Board
kann
direkt
in
einer
benutzerdefinierten
Anwendung...
mehr
erfahren
»
ParaCrawl v7.1
All
MLT
measuring
principles
as
well
as
CLD
and
FID
can
be
installed
into
this
housing.
In
diesem
Gehäuse
können
alle
MLT
Messprinzipien
sowie
CLD
und
FID
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Expander
solution
was
installed
directly
into
the
worn
lugs.
Dabei
wurde
die
Expander-Lösung
direkt
in
die
abgenutzten
Gelenklagerungen
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
files
of
the
bBrowser
Class
Library
are
installed
as
default
into
the
following
directories:
Die
Dateien
der
bBrowser
Klassenbibliothek
werden
als
Vorgabe
in
die
folgenden
Verzeichnisse
installiert:
ParaCrawl v7.1
The
apparatuses
get
installed
into
objects
(e.
g.
pieces
of
furniture,
walls).
Die
Apparate
werden
in
Gegenständen
(auch
Möbel/Wände)
installiert.
ParaCrawl v7.1
Adblock
Plus
will
be
installed
into
your
browser.
Adblock
Plus
wird
in
Ihrem
Browser
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
cement
industry,
our
water
injections
are
installed
directly
into
the
clinker
cooler.
Unsere
Wassereindüsungen
werden
in
der
Zementindustrie
direkt
in
den
Klinkerkühler
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
The
three
acts
got
installed
into
a
waggon
each.
Die
drei
Acts
hatten
sich
wieder
je
in
einem
Wagen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
They
are
installed
into
the
temporary
directory
by
dh_installemacsen
(1)
.
Sie
werden
durch
dh_installemacsen
(1)
ins
temporäre
Verzeichnis
installiert.
ParaCrawl v7.1
But
they
also
installed
modernity
into
the
past.
Aber
sie
vollzogen
auch
den
Einzug
der
Moderne
in
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
But
most
burns
when
installed
into
a
chandelier…
Aber
die
meisten
brennt,
wenn
in
einem
Kronleuchter
installiert…
ParaCrawl v7.1