Translation of "Racked out" in German
Having
racked
up
10
out
of
a
possible
12
points
in
their
last
six
games,
the
Habs
are
clearly
on
a
roll.
Nachdem
zerbrach
10
von
möglichen
12
Punkten
in
den
letzten
sechs
Spielen
sind
die
Habs
übersichtlich
auf
einer
Rolle.
ParaCrawl v7.1
I
also
put
some
silicone
on
the
outside
of
the
inner
edge
of
the
focuser
tube,
where
the
Crayford
focuser's
bearings
go,
so
the
tube
can't
be
racked
too
far
out.
Ich
habe
ebenfalls
etwas
Silikon
auf
der
Außenseite
des
inneren
Rand
des
OAZ
Rohr,
wo
die
Crayford
das
Lager
zu
gehen,
so
dass
das
Rohr
nicht
zu
weit
zerbrochen
werden
aus.
ParaCrawl v7.1
Should
it
not
improve
its
capacity
for
action,
as
Mr
Rack
pointed
out?
Muß
nicht
die
Handlungsfähigkeit
verbessert
werden,
wie
der
Herr
Abgeordnete
Rack
sagte?
Europarl v8
Should
it
not
improve
its
capacity
for
action,,
as
Mr
Rack
pointed
out?
Muß
nicht
die
Handlungsfähigkeit
verbessert
werden,
wie
der
Herr
Abgeordnete
Rack
sagte?
EUbookshop v2
Generally,
the
carrier
rack
is
manufactured
out
of
plastic.
Die
Trägerplatte
ist
in
der
Regel
aus
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
If
the
platform
is
raised
too
far,
an
unlatching
chain
undoes
the
latch
and
the
toothed
rack
is
lifted
out
of
the
lock
one
tooth
at
a
time.
Wird
die
Plattform
zu
weit
angehoben,
entriegelt
eine
Entriegelungskette
die
Verriegelung
und
die
Zahnstange
hebt
sich
jeweils
um
einen
Zahn
aus
der
Verriegelung.
EuroPat v2
At
the
following
removing
step
the
supporting
rack
10
is
hooked
into
the
means
which
is
intended
for
moving
the
optical
component
relative
to
the
ultrasonic
transducers
7
and
the
supporting
rack
10
comprising
now
the
lenses
1
and
the
blocking
tools
2
is
moved
relatively
to
these
ultrasonic
transducers
7
which
have
been
put
into
operation,
i.e.,
the
supporting
rack
10
carries
out
continuously
an
up-
and
down-movement
along
a
distance
in
the
range
of
1
1/2-3
1/4inches
(3-8
cm).
Während
der
nun
folgenden
Trennphase
wird
das
Traggestell
10
in
die
Einrichtung
zum
Bewegen
der
Optikteile
relativ
zur
Ultraschallquelle
7
eingehängt
und
das
mit
den
Linsen
1
und
Blockstücken
2
versehene
Traggestell
10
durch
die
Einrichtung
relativ
zu
den
in
Betrieb
befindlichen
Ultraschallschwingern
7
bewegt,
d.h.
das
Traggestell
10
führt
eine
kontinuierliche
Hubbewegung
von
ca.
3-8
cm
aus.
EuroPat v2
After
the
filling
of
its
can
3,
the
can
rack
6
moves
out
of
the
work
station
A
1
into
the
second
waiting
station
C
which,
as
noted
above,
has
now
become
free,
from
which
in
turn,
at
a
convenient
time,
it
will
be
picked
up
by
the
can
wagon
7
.
Nach
dem
Füllen
seiner
Kannen
3
gelangt
der
Kannenträger
6
aus
der
Arbeitsstellung
A
1
in
die
inzwischen
frei
gewordene
zweite
Wartestellung
C,
aus
welcher
er
seinerseits
zu
gegebener
Zeit
von
dem
Kannenwagen
7
abgeholt
wird.
EuroPat v2