Translation of "Quite an effort" in German

Diese anspruchsvollen Verwertungsziele werden der Industrie ganz ohne Zweifel eine gewisse Anstrengung abfordern.

Ich finde, ich habe mich angestrengt.

Es war ganz schön anstrengend, seine HirnzeIIen zu regenerieren.

Das war für ein Kind eine richtige Anstrengung.

Offensichtlich kostete es sie einige Überwindung, sich dem grauenhaften Anblick zu stellen.

Es brauchte recht viel Überwindung diese Seillänge zu klettern.

Ein großer Aufwand, um herauszufinden, ob der Anbieter einem gefällt oder?

Mit nur einem Bein ein öliges Bambusrohr zu erklimmen ist eine Meisterleistung!

Cristina hat sich wirklich angestrengt.

Der Aufstieg wurde felsiger, steiler, die Sonne glühte und die Anstrengung war uns anzumerken.

So, wie wir glauben,, es ist schon eine Anstrengung müssen Sie setzen.

Es erfordert eine ziemliche Anstrengung, um seine wahre Erinnerung wiederzuerlangen und die falsche abzulehnen.

Wir müssen jedoch darum bemüht sein, zu sehen, welche Konsequenzen sich auf lokaler Ebene ergeben werden.

Öffentliche Unterstützung für eine dynamische Klimapolitik ist dringend geboten, denn es bedarf noch einer gehörigen Anstrengung, um die Kyoto-Ziele zu erreichen.

Kurzum, es liegt auf der Hand, daß eine solche Strategie ausgearbeitet und durch­geführt werden muß.

Ein Blick in die Akten macht deutlich, dass Breuhaus selbst sich sehr vehement um diesen Titel bemüht hat.

Eine weitere wichtige Aufgabe der Kraftwerkschemiker ist es, dafür zu sorgen, dass alle chemischen Vorgaben im Betrieb eingehalten werden, was durchaus eine Herausforderung sein kann.

Wir sehen also, dass es Wolfgang Pauli selbst war, der sich bemühte, dieses für unser heutiges Leben so zentrale Geschehen des radioaktiven Zerfalls auf einer tieferen Ebene zu verstehen, die er später die psychophysische oder psychoide nennen wird.

Entsprechend groß ist der Aufwand, der alljährlich betrieben wird, um sie und viele kleinere Stände der Wiesn aufzubauen.