Translation of "Quiet enjoyment" in German
I
am
considerate
of
the
fact
that
every
guest
has
a
right
to
quiet
enjoyment.
Ich
finde,
dass
jeder
Gast
das
Recht
auf
ein
stilles
Vergnügen
hat.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
sounds
like
a
parade
of
interruptions
to
“quiet
enjoyment”
may
occur.
Hier,
es
klingt
wie
eine
Parade
von
Unterbrechungen
“ruhigen
Genuss”
may
occur
.
ParaCrawl v7.1
The
island
of
Murter
enables
pleasant
vacation
in
peace
and
quiet,
and
enjoyment
in
pure
sea
water
and
healthy
food.
Die
Insel
Murter
ermöglicht
angenehmen
Urlaub
in
Ruhe
und
Frieden
und
Freude
in
reinem
Meerwasser
und
gesunde
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
You
can
experience
peace,
quiet
and
enjoyment
in
mobile
homes
of
the
Campsite
Arena
Kažela
too.
Ruhe,
Frieden
und
Genuss
des
Campens
können
Sie
auch
in
den
Mobilheimen
des
Campingplatzes
Arena
Kažela
erleben.
ParaCrawl v7.1
You
can
experience
peace,
quiet
and
enjoyment
in
mobile
homes
Kažela
–
near
the
sea,
naturist
sea
side,
naturist
andtextile
too.
Ruhe,
Frieden
und
Genuss
des
Campens
können
Sie
auch
in
den
Mobilheimen
Kažela
–
near
the
sea,
naturist
sea
side,
naturist
und
textile
erleben.
ParaCrawl v7.1
Daily
after
5
pm
our
serviced
Smokers'
Lounge
offers
all
tobacco
lovers
an
oasis
for
quiet
enjoyment
and
an
excellent
selection
of
fine
cigars
and
spirits.
Unsere
bediente
Smokers'
Lounge
bietet
allen
Liebhabern
des
blauen
Dunstes
täglich
ab
17
Uhr
eine
Oase
zum
stillen
Geniessen
und
eine
hervorragende
Auswahl
an
feinen
Zigarren
und
Spirituosen.
CCAligned v1
The
wellness
(together
with
the
indoor
/
whirlpool)
of
Hotel
Tilburg
are
furnished
in
a
luxurious
and
stylish
ambience,
allowing
you
to
enjoy
peace
and
quiet
and
pure
enjoyment.
Der
Wellnessbereich
(zusammen
mit
dem
Innen-
/
Whirlpool)
des
Hotels
Tilburg
ist
in
einem
luxuriösen
und
stilvollen
Ambiente
eingerichtet,
so
dass
Sie
Ruhe
und
Genuss
genießen
können.
CCAligned v1
But
so
much
the
more
does
he
feel
his
quiet
enjoyment
clouded
by
innovating
and
discontented
poverty,
by
those
poor
who
no
longer
behave
quietly
and
endure,
but
begin
to
run
wild
and
become
restless.
Desto
mehr
aber
fühlt
er
seinen
ruhigen
Genuß
getrübt
durch
die
neuerungssüchtige
und
unzufriedene
Armut,
durch
jene
Armen,
welche
sich
nicht
mehr
stille
verhalten
und
dulden,
sondern
zu
extravagieren
anfangen
und
unruhig
werden.
ParaCrawl v7.1
Jigsaw
online
game
is
a
real
quiet
enjoyment
of
the
game
and
the
excitement
of
victory,
in
the
case
of
a
successful
compilation
of
the
puzzle.
Jigsaw
Online-Spiel
ist
eine
echte
stille
Freude
am
Spiel
und
der
Aufregung
des
Sieges,
im
Falle
einer
erfolgreichen
Kompilierung
des
Puzzles.
ParaCrawl v7.1
Though
still
very
much
a
commercial
enterprise
producing
timber
for
manufacture
into
pulp
for
news
print,
chipboard,
pallets,
fencing
and
the
construction
industry,
the
forty
to
fifty
year
felling
cycle
allows
Foresty
Commission
to
manage
Hafren
as
a
habitat
for
wildlife
and
for
the
quiet,
relaxing
enjoyment
of
visitors.
Obwohl
es
sich
hierbei
nach
wie
vor
um
eine
kommerzielle
Unternehmung
zur
Gewinnung
von
Holz
für
Zeitungspapier,
Pressspan,
Paletten,
Umzäunungen
und
dem
Bauwesen
handelt,
erlaubt
der
vierzig-
bis
fünfzigjährige
Fällzyklus
der
Forstverwaltung
Hafren
als
einen
natürlichen
Lebensraum
für
Wildtiere
und
ein
ruhiges
und
erholsames
Umfeld
für
Besucher
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Luxury
brands
signalize
belonging
or
dissociation
towards
a
relevant
reference
group,
serve
for
quiet
enjoyment
or
symbolize
life
?s
special
moments.
Luxusmarken
signalisieren
die
Zugehörigkeit
oder
Abgrenzung
zu
einer
relevanten
Bezugsgruppe,
dienen
dem
stillen
Genuss
oder
symbolisieren
die
besonderen
Momente
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
choice
is
yours:
spend
unforgettable
moments
on
the
Engadine's
perfect
slopes
or
dive
into
a
world
full
of
relaxation
and
quiet
enjoyment
at
the
Kronenhof
Spa.
Sie
haben
die
Wahl:
lieber
unvergessliche
Stunden
auf
den
perfekten
Engadiner
Pisten
verbringen
oder
im
Kronenhof
Spa
in
eine
Welt
voller
Entspannung
und
genussvoller
Ruhe
abtauchen?
ParaCrawl v7.1
The
choice
is
yours:
spend
unforgettable
moments
on
the
Engadine‘s
perfect
slopes
or
dive
into
a
world
full
of
relaxation
and
quiet
enjoyment
at
the
Kronenhof
Spa.
Sie
haben
die
Wahl:
lieber
unvergessliche
Stunden
auf
den
perfekten
Engadiner
Pisten
verbringen
oder
im
Kronenhof
Spa
in
eine
Welt
voller
Entspannung
und
genussvoller
Ruhe
abtauchen?
ParaCrawl v7.1
Discover
with
us
the
quiet,
enjoyable
side
of
Majorca!
Entdecken
Sie
mit
uns
die
stille,
genussreiche
Seite
Mallorcas!
ParaCrawl v7.1
I
can
highly
recommend
this
agriturismo
as
a
quiet
and
enjoyable
stay
near
Syracusa.
Ich
kann
diesen
Agriturismo
als
einen
ruhigen
und
angenehmen
Aufenthalt
in
der
Nähe
von
Syrakus
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
extremely
lively,
though
harmonious
and
quiet
wine,
totally
enjoyable.
Ein
durch
und
durch
lebhafter
und
doch
harmonischer,
ruhiger
Wein,
der
Spaß
macht.
ParaCrawl v7.1
For
a
quiet
enjoyable
stay
visit
the
CAPTAIN
and
you'll
have
sweet
dreams
nestled
in
this
comfy
full
sleigh
bed.
Für
einen
ruhigen,
angenehmen
Aufenthalt-Besuch
der
Kapitän
und
Sie
haben
süße
Träume
in
diesem
bequemen
voller
Schlitten
Bett
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
with
its
rich
history
offers
a
quiet
and
enjoyable
atmosphere
in
the
park
zone,
in
the
downtown
of
Liberec.
Das
Hotel
mit
der
reichen
Geschichte
bietet
ruhiges
und
angenehmes
Millieu
in
der
Parkanlage
direkt
im
Stadtzentrum
von
Liberec
an.
ParaCrawl v7.1
Room
details
These
rooms
are
all
located
in
the
new
part
of
the
house
and
are
very
quiet
with
an
enjoyable
garden
view.
Unsere
Standard
Latemar
Zimmer
befinden
sich
im
neuen
Teil
unseres
Hauses
und
gehören
zu
unseren
ruhigsten
Zimmern
mit
Blick
in
den
Garten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
an
equipped
kitchen
and
a
large
living
room
with
fireplace,
the
large
and
sunny
winter
garden
offers
you
a
quiet
and
enjoyable
environment
where
you
may
savour
the
warm
Portuguese
nights
and
the
fabulous
look
to
the
ocean.
Es
gibt
auch
eine
ausgestattete
Küche
und
ein
großes
Wohnzimmer
mit
Kamin,
der
große
und
sonnige
Wintergarten
bietet
Ihnen
eine
ruhige
und
angenehme
Umgebung,
in
der
Sie
die
warmen
portugiesischen
Nächte
und
den
fabelhaften
Blick
auf
das
Meer
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
high
and
demanding
standards
necessary
to
ensure
water
quality,
safety,
and
environment
management
and
protection,
the
Algarve
keeps
its
sea
water
clean
and
its
beaches
pollution-free,
making
it
a
top
destination
for
quiet
and
enjoyable
holidays.
Da
die
Algarve
die
strengsten
Kriterien
bezüglich
Wasserqualität,
Sicherheitsbedingungen
und
dem
notwendigen
Umweltschutz
erfüllt,
ist
sie
mit
klarem
Wasser
und
sauberem
Sand
eine
beliebte
Region,
um
ruhigen
Urlaub
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
We
accordingly
hear
of
many
of
the
Eleans
passing
their
time
in
the
quiet
enjoyments
of
a
country
life
on
their
own
estates,
which
they
rarely
quit,
to
visit
the
larger
towns
even
in
their
own
neighbourhood;
and
thus
the
security,
which
they
derived
from
their
peculiar
national
privilege,
rendered
the
works
of
fortification,
and
military
architecture
in
general,
matters
of
less
necessity
than
they
would
otherwise
have
been.
Wir
hören
dementsprechend
von
viele
des
Eleans,
das
ihre
Zeit
in
den
ruhigen
Genüssen
eines
Landlebens
auf
ihren
eigenen
Zuständen,
travel
sie
selten
führt
beendigen,
travel
größeren
Städte
sogar
in
ihrer
eigenen
Nachbarschaft
zu
besichtigen;
und
folglich
übertrug
travel
Sicherheit,
travel
sie
von
ihrem
eigenartigen
nationalen
Privileg
ableiteten,
travel
Arbeiten
der
Verstärkung
und
militärische
Architektur
im
General,
Angelegenheiten
weniger
Notwendigkeit
als
sie
würde
anders
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
By
the
sea
but
protected
from
the
Atlantic
waves
for
safe
swimming
is
a
man-made
black
sandy
beach,
children’s
swimming
pool
and
promenade
with
cafes,
snack
bar
and
restaurants
where
you
can
spend
a
quiet
and
enjoyable
afternoon.
Am
Meer
–
beschützt
von
den
großen
Wellen
für
ein
sicheres
Schwimmen
–
finden
Sie
einen
von
Menschenhand
geschaffenen
schwarzen
Sandstrand
mit
Kinderpool
und
einer
Promenade
mit
Cafés,
Snack
Bar
und
Restaurants,
wo
Sie
einen
ruhigen
und
angenehmen
Nachmittag
verbringen
können.
ParaCrawl v7.1