Translation of "Quick stick" in German
The
low
weight
is
great
for
the
easy
and
quick
stick
mounting.
Das
geringe
Gewicht
ermöglicht
eine
rasche
und
einfache
Klebemontage.
ParaCrawl v7.1
The
small
weight
is
great
for
the
easy
and
quick
stick
mounting.
Das
geringe
Gewicht
ermöglicht
eine
rasche
und
einfache
Klebemontage.
ParaCrawl v7.1
The
Quick
Stick
integrates
like
no
other
bow
the
benefits
of
a
recurve
and
longbow.
Der
Quick
Stick
vereint
wie
kein
anderer
Bogen
die
Vorteile
eines
Recurves
und
Langbogens
in
sich.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
protective
films
were
stuck
to
a
steel
plate
and
the
quick-stick
strength
and
peel
strength
were
tested
at
23°
C.
and
50%
relative
humidity.
Die
so
erhaltenen
Schutzfolien
wurden
auf
eine
Stahlplatte
geklebt
und
Quickstick
und
Schälfestigkeit
bei
23°C
und
50
%
relativer
Luftfeuchtigkeit
geprüft.
EuroPat v2
To
determine
the
quick-stick
strength,
a
17.5
cm
long
and
2.5
cm
wide
test
strip
was
clamped
at
both
ends
in
the
jaws
of
a
tensile
testing
machine
to
form
a
loop,
which
was
then
brought
into
contact
with
a
chromium-plated
steel
surface
at
the
rate
of
30
cm/min
(lowering
of
the
loop
onto
the
chromium-plated
sheet
steel).
Zur
Bestimmung
des
Quickstick-Werts
wurde
aus
einem
17,5
cm
langen
und
2,5
cm
breiten
Prüfstreifen
durch
Einspannen
beider
Enden
in
die
Klemmbacken
einer
Zugmaschiene
eine
Schlaufe
gebildet,
die
dann
mit
einer
chromierten
Stahloberfläche
mit
einer
Geschwindigkiet
von
30
cm/min
(Herabsenken
der
Schlaufe
auf
das
chromierte
Stahlblech)
in
Kontakt
gebracht
wird.
EuroPat v2
After
all-over
contact
had
been
achieved,
the
loop
was
immediately
withdrawn
and
the
maximum
force
in
N/2.5
cm
occurring
during
this
operation
was
determined
as
a
measure
of
the
quick-stick
strength
(loop
strength,
tack).
Nach
vollflächigem
Kontakt
wird
die
Schlaufe
sofort
wieder
abgezogen
und
die
dabei
ermittelte
Maximalkraft
in
N/2,5
cm
als
Maß
für
den
Quickstick-Wert
(Schlingenwert,
Tack)
bestimmt.
EuroPat v2
The
resulting
protective
films
were
stuck
to
a
steel
plate
and
the
quick-stick
and
peel
strength
tested
at
23°
C.
and
50%
relative
humidity.
Die
so
erhaltenen
Schutzfolien
wurden
auf
eine
Stahlplatte
geklebt
und
Quickstick
und
Schälfestigkeit
bei
23°C
und
50
%
relativer
Luftfeuchtigkeit
geprüft.
EuroPat v2
Following
full
contact,
the
loop
was
immediately
removed
from
the
panel,
and
the
maximum
force
in
N/2
cm
required
to
effect
separation
was
taken
to
be
the
quick-stick
value
(loop
value,
tack).
Nach
vollflächigem
Kontakt
wird
die
Schlaufe
sofort
wieder
abgezogen
und
die
dabei
ermittelte
Maximalkraft
in
N/2
cm
als
Maß
für
den
Quickstick-Wert
(Schlingenwert,
Tack)
bestimmt.
EuroPat v2
Bonds
made
with
the
copolymers
thus
prepared
and
mixtures
thereof
were
tested
for
shear
strength,
peeling
strength,
and
quick-stick
value.
Bei
den
hergestellten
Copolymerisaten
bzw.
deren
Mischungen
wurden
die
Scherfestigkeit,
Schälfestigkeit
und
der
Quickstick-Wert
von
Verklebungen
bestimmt.
EuroPat v2
Determination
of
the
quick-stick
value
was
effected
by
clamping
the
two
ends
of
a
test
strip
measuring
17.5
cm
in
length
and
2
cm
in
width
in
the
jaws
of
a
tension
testing
machine
such
that
the
strip
formed
a
loop,
which
was
then
lowered
toward
a
chromium-plated
steel
panel
at
a
speed
of
30
cm/min
until
it
contacted
the
panel.
Zur
Bestimmung
des
Quickstick-Werts
wurde
aus
einem
17,5
cm
langen
und
2
cm
breiten
Prüfstreifen
durch
Einspannen
beider
Enden
in
die
Klemmbacken
einer
Zugmaschiene
eine
Schlaufe
gebildet,
die
dann
mit
einer
chromierten
Stahloberfläche
mit
einer
Geschwindigkeit
von
30
cm/min
(Herabsenken
der
Schlaufe
auf
das
chromierte
Stahlblech)
in
Kontakt
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
protective
sheets
obtained
in
this
way
were
bonded
to
a
steel
plate
and
the
“quick
stick”
and
peel
strength
were
tested
at
23°
C.
and
50%
relative
atmospheric
humidity.
Die
so
erhaltenen
Schutzfolien
wurden
auf
eine
Stahlplatte
geklebt
und
"Quickstick"
und
Schälfestigkeit
bei
23°C
und
50%
relativer
Luftfeuchte
geprüft.
EuroPat v2
In
the
quick
stick
method
(FINAT
method)
a
test
strip
is
looped,
brought
into
contact
with
a
glass
plate,
and
peeled
off
again
immediately
thereafter.
Bei
der
Quickstick
Methode
(FINAT
Methode)
wird
eine
Prüfstreifen
zur
Schlaufe
gelegt,
mit
einer
Glasplatte
in
Kontakt
gebracht
und
unmittelbar
danach
wieder
abgezogen.
EuroPat v2
With
the
Quick
Stick
we
went
a
new
path
and
designed
an
extremely
short
and
fast
Hybrid
bow
(Flatbow)
in
order
to
get
an
optimum
on
Power
and
comfort.
Mit
dem
Quick
Stick
sind
wir
neue
Wege
gegangen
und
haben
einen
extrem
kurzen
und
schnellen
Hybrid
Bogen
(Flatbow)
konzipiert
um
ein
Optimum
an
Leistung
und
Komfort
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1