Translation of "Which quickly" in German
What
they
want
are
effective
extra-judicial
procedures
which
quickly
resolve
their
problems.
Sie
verlangen
effiziente
außergerichtliche
Mechanismen,
mit
denen
ihre
Probleme
rasch
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
My
mistake,
which
I'll
quickly
fix.
Mein
Fehler,
welchen
ich
schnell
behebe.
OpenSubtitles v2018
Only
my
admiration,
which
is
waning
quickly.
Nur
meine
Bewunderung,
die
immer
geringer
wird.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
mainly
ground-dwelling
bird
which
can
run
quickly.
Er
ist
ein
weitgehend
standorttreuer
Vogel,
der
nur
kurze
Wanderungen
unternimmt.
WikiMatrix v1
An
oil
initially
separates
out
which
quickly
crystallizes.
Dabei
scheidet
sich
zunächst
ein
Öl
ab,
das
bald
kristallisiert.
EuroPat v2
It
was
dierefore
able
to
ascertain
quickly
which
machines
could
not
be
adapted.
So
konnte
es
rasch
feststellen,
welche
Geräte
ungeeignet
waren.
EUbookshop v2
Green
bodies
are
heated
up
very
quickly,
which
can,
in
part,
considerably
shorten
the
sintering
period.
Grünkörper
sehr
schnell
aufzuheizen,
was
die
Sinterdauer
zum
Teil
erheblich
verkürzen
kann.
EuroPat v2
The
surfactants
thus
reach
their
site
of
action
quickly,
which
leads
to
good
degreasing.
Letztere
erreichen
somit
schnell
ihren
Wirkungsort,
was
zu
einer
guten
Entfettung
führt.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
use
a
solvent
which
evaporates
very
quickly.
Hier
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Lösungsmittel
sehr
schnell
verdunstet.
EuroPat v2
This
results
in
locally
high
alternating
bending
stresses
which
lead
relatively
quickly
to
material
fatigue.
Hieraus
ergeben
sich
lokal
große
Biegewechselbeanspruchungen,
die
relativ
schnell
zu
Werkstoffermüdungen
führen.
EuroPat v2
They
can
also
easily
get
tangled,
which
then
quickly
leads
to
hold-ups.
Auch
können
sie
sich
leicht
verheddern,
was
dann
schnell
zu
Betriebsstillständen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
only
device
which
quickly
cleans
and
dries
smelly
shoes.
Das
einzge
Gerät,
das
stinkende
Schuhe
schnell
reinigt
und
trocknet.
CCAligned v1
Cubes
are
a
great
helper,
thanks
to
which,
small
children
quickly
acquire
reading
skills.
Würfel
sind
ein
großer
Helfer,
dank
dessen
kleine
Kinder
schnell
Lesefähigkeiten
erwerben.
ParaCrawl v7.1
He
prepares
quickly,
which
will
appeal
to
many
hostesses.
Er
bereitet
sich
schnell
vor,
was
viele
Hostessen
ansprechen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
so-called
type
2
muscle
fibers,
which
work
quickly
and
powerfully.
Dies
betrifft
insbesondere
die
sogenannten
Typ
2-Muskelfasern,
die
schnell
und
kraftvoll
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
snap
hook
gets
dirty
quite
quickly,
which
looks
unattractive.
Allerdings
vermackz
der
Karabinerhaken
recht
schnell,
was
unschön
aussieht.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
used
for
salad
components
and
other
crops
which
mature
quickly.
Diese
werden
für
Salat-Komponenten
und
andere
Feldfrüchte,
die
schnell
reifen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Find
out
quickly
which
investment
approach
best
suits
your
business.
Erfahren
Sie
jetzt,
welche
Anlagemethode
genau
zu
Ihrem
Unternehmen
passt.
ParaCrawl v7.1
The
consumption
of
carbohydrates
which
are
quickly
available
and
meat
should
be
reduced.
Schnell
verfügbare
Kohlenhydrate
und
Fleisch
sollten
daher
weniger
verzehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sporty
jersey,
which
dries
quickly
even
with
strong
perspiration.
Sportliches
Trikot,
das
selbst
bei
starker
Transpiration
schnell
trocknet.
ParaCrawl v7.1
Collecting
art
is
a
passion
to
which
one
can
quickly
become
addicted.
Kunstsammeln
ist
eine
Leidenschaft,
der
man
schnell
verfallen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
special
ground
tip
produces
only
small
shavings
which
are
quickly
removed.
Der
spezielle
Spitzenanschliff
erzeugt
nur
kleine
Holzspäne,
die
schnell
abtransportiert
werden.
ParaCrawl v7.1