Translation of "Quick report" in German
Just
wanted
to
give
you
a
quick
report
on
Asia.
Ich
wollte
Ihnen
nur
einen
kleinen
Report
zu
Asien
geben.
OpenSubtitles v2018
And
that
is
when
he
made
his
first
quick-look
science
report.
Dann
fertigte
er
schnell
einen
Bericht
an.
OpenSubtitles v2018
You
can
sort
the
Quick
Report
by
the
Name,
Birth
Date
and
Name
Type
columns.
Du
kannst
den
Schnellbericht
nach
den
Spalten
Namen,
Geburtsdatum
und
Namensart
sortieren.
ParaCrawl v7.1
I
invite
you
for
a
quick
report.
Ich
lade
zu
einem
schnellen
Bericht
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
sort
the
Quick
Report
by
the
Name
and
Age
columns.
Du
kannst
den
Schnellbericht
nach
den
Spalten
Name
und
Alter
sortieren.
ParaCrawl v7.1
A
quick
report
will
provide
key
information
about
activities
within
that
particular
post.
Ein
kurzer
Bericht
liefert
wichtige
Informationen
über
Aktivitäten
innerhalb
dieses
bestimmten
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
widget
is
designed
specifically
for
people
who
need
a
quick
report
about
the
impending
weather.
Das
Widget
ist
speziell
für
Leute,
die
einen
schnellen
Bericht
über
die
bevorstehende
Wetter
benötigen.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
to
work
seriously
here
and
not
just
worry
about
how
we
look
from
the
outside,
not
just
make
the
quick
press
report
-
I
say
that
as
selfcriticism
-
we
should
read
the
extensive
reports,
which
are
also
available
on
the
Internet
very
carefully,
then
we
would
know
what
this
steering
committee
says
about
sheep,
cattle,
and
other
animals.
Wenn
wir
hier
seriös
arbeiten
wollen
und
nicht
nur
darauf
achten,
wie
wir
draußen
erscheinen,
und
nicht
immer
nur
die
schnelle
Pressemeldung
machen
-
ich
sage
das
auch
ganz
selbstkritisch
-,
dann
sollten
wir
sehr
sorgfältig
die
umfangreichen
Gutachten
lesen,
die
auch
im
Internet
vorhanden
sind,
dann
wissen
wir,
was
zu
Schafen,
zu
Rindern,
zu
anderen
Teilen
von
diesem
Lenkungsausschuß
gesagt
wird.
Europarl v8
As
a
criterion
of
the
long-term
stability
(including,
e.g.,
the
inertness
to
bases),
a
test
has
been
developed
which
makes
it
possible
to
obtain
a
quick
report
on
the
on-stream
properties
of
a
catalyst
under
reaction
conditions.
Als
Kriterium
der
Langzeitstabilität
(z.B.
auch
der
Basenstabilität)
wurde
ein
Test
entwickelt,
der
es
erlaubt,
schon
nach
kurzer
Zeit
eine
Aussage
über
das
Standzeitverhalten
eines
Katalysators
unter
Reaktionsbedingungen
zu
treffen.
EuroPat v2
At
that
time
the
mass
media
were
quick
to
report
the
great
success
of
this
therapy
whereupon
all
the
traceable
“HIV
positives”
were
emphatically
urged
by
their
doctors
to
begin
this
promising
new
therapy
and
to
participate
in
a
study.
Massenmedien
berichteten
damals
schnell
von
den
großen
Erfolgen
dieser
Therapie,
worauf
alle
auffindbaren
Test-Positiven
von
Ihren
Ärzten
nachdrücklich
dazu
angehalten
wurden,
unbedingt
mit
dieser
hoffnungsvollen
neuen
Behandlung
anzufangen
und
an
einer
Studie
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Select
the
email
folder
that
you
want
to
export,
and
then
click
Kutools
Plus
>
Quick
Report,
see
screenshot:
Wählen
Sie
den
E-Mail-Ordner
aus,
den
Sie
exportieren
möchten,
und
klicken
Sie
dann
auf
Kutools
Plus
>
Kurzbericht,
siehe
Screenshot:
ParaCrawl v7.1
If
you
have
Kutools
for
Outlook
installed,
you
can
apply
its
Quick
Report
feature
to
quickly
export
all
emails
from
an
Outlook
folder
to
Excel
with
only
3
steps.
Wenn
Sie
Kutools
for
Outlook
installiert,
können
Sie
es
anwenden
Kurzbericht
Funktion
zum
schnellen
Exportieren
aller
E-Mails
aus
einem
Outlook-Ordner
nach
Excel
mit
nur
3-Schritten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Quick
Heal
report,
hackers
made
use
of
Rich
Text
Format
(RTF)
files
to
spread
the
keylogger
malware
named
Hawkeye.
Nach
Quick
Heal
report,
Hacker
gemacht
Verwendung
von
Rich-Text-Format
(RTF)
-
Dateien
zu
verbreiten,
die
keylogger-malware
namens
Hawkeye.
ParaCrawl v7.1
Hi,
this
is
Captain
John
Leech,
just
giving
you
were
quick
report
on
Lake
Toho
for
the
day.
Hallo,
dies
ist
Captain
John
Leech,
nur
geben
Sie
wurden
schnell
Bericht
über
Dieser
See
für
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
convert
the
character
set
used
in
a
quick
report
called
using
QR
REPORT
into
Mac
Roman:
Sie
wollen
den
Zeichensatz
in
einem
Schnellbericht,
der
Ã1?4ber
QR
REPORT
aufgerufen
wird,
in
Mac
Roman
ändern:
ParaCrawl v7.1
We
also
compile
data
in
real
time
for
quick
report
turnaround
and
provide
consultation
to
make
sure
test
results
and
issues
are
clearly
understood
by
customers.
Zudem
stellen
wir
in
Echtzeit
Daten
zusammen,
um
schnell
Berichte
anfertigen
zu
können,
und
stehen
Ihnen
beratend
zur
Seite,
damit
Sie
die
Prüfergebnisse
und
Probleme
vollständig
verstehen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
mass
media
were
quick
to
report
the
great
success
of
this
therapy
whereupon
all
the
traceable
"HIV
positives"
were
emphatically
urged
by
their
doctors
to
begin
this
promising
new
therapy
and
to
participate
in
a
study.
Massenmedien
berichteten
damals
schnell
von
den
großen
Erfolgen
dieser
Therapie,
worauf
alle
auffindbaren
Test-Positiven
von
Ihren
Ärzten
nachdrücklich
dazu
angehalten
wurden,
unbedingt
mit
dieser
hoffnungsvollen
neuen
Behandlung
anzufangen
und
an
einer
Studie
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Attachment
Tools:
Manage
All
Attachments
in
All
Mails,
Auto
Detach,
Compress
All,
Rename
All,
Save
All...
Quick
Report,
Count
Selected
Mails...
Anhangstools:
Alle
Anhänge
in
allen
Mails
verwalten,
Automatisch
lösen,
Alle
komprimieren,
Alle
umbenennen,
Alle
speichern...
Schnellbericht,
Ausgewählte
Mails
zählen...
ParaCrawl v7.1