Translation of "Quick change" in German
Well,
I
better
change
quick.
Ich
ziehe
mich
besser
schnell
um.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
quick-
change
for
me,
remember?
Das
ist
ein
schneller
Wechsel
für
mich,
du
erinnerst
dich?
OpenSubtitles v2018
So
I
just
need
a
quick
oil
change
and
I'm
good
to
go.
Also
brauche
ich
nur
einen
schnellen
Ölwechsel
und
ich
kann
wieder
gehen.
OpenSubtitles v2018
A
quick
change
of
the
stranding
components
is
thus
rendered
possible.
Damit
ist
ein
schneller
Wechsel
der
Verseilkomponenten
ermöglicht.
EuroPat v2
The
operation
of
the
discharge
apparatus
or
hand
sealing
gun
constructed
as
a
quick
change
system
will
now
be
explained.
Nachfolgend
wird
die
Funktionsweise
der
als
Schnellwechselsystem
ausgebildeten
Austragvorrichtung
bzw.
Handversiegelungspistole
erläutert.
EuroPat v2
The
quick
change
system
brings
about
a
simple
and
time-saving
replacement
of
integrated,
air-tight
cylinder
units.
Das
Schnellwechselsystem
bewirkt
einen
einfachen
und
zeitsparenden
Wechsel
von
integrierten
luftdichten
Zylindereinheiten.
EuroPat v2
The
quick
change
system
can
have
both
mechanically
and
pneumatically
operated
feed
means.
Das
Schnellwechselsystem
kann
sowohl
mechanisch
als
auch
pneumatisch
betriebene
Vorschubmittel
aufweisen.
EuroPat v2
The
sensor
value
4.1
undergoes
a
quick
change
when
subjected
to
the
action
of
the
target
gas.
Der
Sensorwert
4.1
erfährt
unter
Begasung
mit
dem
Zielgas
eine
schnelle
Änderung.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
quick
change
and
an
exact
positioning
in
relation
to
the
feeder
arm.
Es
ermöglicht
einen
raschen
Wechsel
und
eine
genau
Positionierung
gegenüber
dem
Auflegerarm.
EuroPat v2
The
quick
format
change
is
reproducible
by
application-specific
parameters,
adjusting
spindles
and
format
parts.
Der
schnelle
Formatwechsel
ist
reproduzierbar
durch
anwendungsspezifische
Parameter,
Verstellspindeln
und
Formatteile.
ParaCrawl v7.1