Translation of "Question from" in German
This
specific
question
was
from
Mrs
Napolitano
regarding
the
Euromed
cultural
programme.
Diese
konkrete
Frage
ist
die
von
Frau
Napolitano
zum
Euromed-Programm
auf
kulturellem
Gebiet.
Europarl v8
I
received
a
direct
question
from
Mr
Färm.
Ich
habe
eine
direkte
Frage
von
Herrn
Färm
erhalten.
Europarl v8
The
only
question
is
from
where
Europe
can
draw
such
strength.
Die
einzige
Frage
ist,
woher
Europa
eine
solche
Kraft
nehmen
kann.
Europarl v8
I
received
a
specific
question
from
Mrs
Kestelijn-Sierens
about
Drogenbos.
Frau
Kestelijn
Sierens
hatte
mir
eine
konkrete
Frage
zu
Drogenbos
gestellt.
Europarl v8
Mr
Czarnecki,
will
you
accept
a
question
from
Mrs
Hautala?
Herr
Czarnecki,
gestatten
Sie
eine
Zwischenfrage
von
Frau
Hautala?
Europarl v8
Following
the
disasters,
the
countries
in
question
requested
assistance
from
the
EUSF.
Nach
diesen
Katastrophen
haben
die
betreffenden
Länder
um
Hilfe
aus
dem
EUSF
gebeten.
Europarl v8
But
we
must
not
approach
this
question
from
a
purely
technical,
legalistic
standpoint.
Doch
darf
man
diese
Frage
nicht
nur
aus
technischer
oder
rechtlicher
Sicht
betrachten.
Europarl v8
It
is
a
question
of
funding
from
the
Euratom
programme.
Es
geht
also
um
jene
Mittel
aus
dem
Euratom-Programm.
Europarl v8
We
have
examined
this
question
from
a
number
of
angles.
Wir
haben
die
Frage
unter
verschiedenen
Blickwinkeln
beleuchtet.
Europarl v8
I
would
like
to
react
to
a
question
from
Mrs
De
Keyser.
Ich
möchte
auf
eine
Frage
von
Frau
De
Keyser
antworten.
Europarl v8
Mr
Posselt,
that
was
not,
in
fact,
a
question
from
Mr
Tannock.
Herr
Kollege
Posselt,
eigentlich
war
das
keine
Frage
von
Herrn
Kollegen
Tannock.
Europarl v8
My
second
point
concerns
a
question
from,
I
believe,
a
Finnish
Member.
Das
zweite
betrifft
eine
Frage
der,
wie
ich
glaube,
finnischen
Kollegin.
Europarl v8
Consequently,
the
Commission
is
not
able
to
reply
to
that
part
of
the
question
from
the
honourable
Member.
Folglich
kann
die
Kommission
diesen
Teil
der
Frage
des
Abgeordneten
nicht
beantworten.
Europarl v8
My
question
follows
on
from
the
last
point
Mr
Seppänen
made.
Meine
Frage
schließt
sich
an
die
letzte
Äußerung
von
Herrn
Seppänen
an.
Europarl v8
Would
you
perhaps
like
to
repeat
the
question
to
someone
from
the
Committee
on
Agriculture?
Wollen
sie
vielleicht
noch
einmal
jemanden
aus
dem
Landwirtschaftsausschuss
fragen?
Europarl v8
The
question
of
imports
from
third
countries
still
needs
to
be
resolved.
Die
Frage
der
Importe
aus
Drittländern
muss
noch
gelöst
werden.
Europarl v8
I
would
like
to
return
to
the
first
question
from
Mrs
Badia
I
Cutchet.
Ich
möchte
auf
die
erste
Frage
von
Frau
Badia
I
Cutchet
zurückkommen.
Europarl v8