Translation of "Quantity of water" in German
The
quantity
of
water
extracted
from
the
juice
is
generally
not
known
exactly.
Die
dem
Saft
entzogene
Wassermenge
ist
normalerweise
nicht
genau
bekannt.
TildeMODEL v2018
Calculate
the
percentage
of
water
collected
versus
the
quantity
of
water
sprayed.
Die
aufgefangene
Wassermenge
im
Verhältnis
zum
aufgespritzten
Wasser
prozentual
bestimmen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
the
necessary
quantity
of
water
was
available,
rafting
ponds
and
barrages
were
built.
Um
die
dafür
notwendige
Wassermenge
bereitzustellen,
wurden
Floßteiche
und
Stauanlagen
gebaut.
WikiMatrix v1
The
esterification
is
terminated
after
the
theoretical
quantity
of
water
has
been
split
off.
Die
Veresterung
wird
nach
Abspaltung
der
theoretischen
Wassermenge
beendet.
EuroPat v2
The
quantity
of
water
evaporated
is
determined
by
condensation
in
a
trap.
Die
Menge
des
verdampften
Wassers
wird
durch
Kondensation
in
einer
Falle
bestimmt.
EuroPat v2
The
following
starting
materials
were
used
in
addition
to
the
quantity
of
water
used
in
Example
1:
Dabei
wurden
neben
der
im
Beispiel
1
verwendeten
Wassermenge
folgende
Ausgangsstoffe
verwendet:
EuroPat v2
At
harvesting,
tobacco
leaves
contain
a
considerable
quantity
of
water.
Tabakblätter
enthalten
bei
der
Ernte
eine
beträchtliche
Menge
Wasser.
EuroPat v2
The
optimum
quantity
of
water
can
be
readily
determined
by
comparative
experiments.
Die
optimale
Wassermenge
kann
durch
Vergleichsversuche
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
carried
out
until
the
theoretical
quantity
of
reaction
water
has
been
eliminated.
Die
Reaktion
wird
solange
geführt,
bis
die
entsprechende
Menge
Reaktionswasser
abgeschieden
wurde.
EuroPat v2
The
quantity
of
water
required
is
given
by
the
solubility
of
TAB
at
the
recrystallization
temperature.
Die
benötigte
Wassermenge
ergibt
sich
aus
der
Löslichkeit
des
TAB
bei
der
Umkristallisationstemperatur.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
diluted
with
a
large
quantity
of
water
and
extracted
with
ethyl
acetate.
Anschließend
wurde
mit
viel
Wasser
verdünnt
und
mit
Essigsäureethylester
extrahiert.
EuroPat v2
The
dry
mortar
is
stirred
up
in
a
laboratory
mixer
with
a
predetermined
quantity
of
water.
Der
Trockenmörtel
wird
mit
einer
vorgegebenen
Wassermenge
in
einem
Labormischer
angerührt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
quantity
of
water
flowing
through
the
valve
can
be
regulated
according
to
the
invention.
In
diesem
Fall
kann
erfindungsgemäss
die
durch
das
Ventil
durchfliessende
Wassermenge
geregelt
werden.
EuroPat v2
The
organic
phase
was
separated
off
and
washed
with
a
large
quantity
of
water.
Die
organische
Phase
wurde
abgetrennt
und
mit
viel
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
economy
of
the
apparatus
is
defined
as
the
ratio
of
the
quantity
of
water
separated
to
the
quantity
of
transport
steam.
Die
Wirtschaftlichkeit
des
Apparates
wird
als
Verhältnis
der
abgeschiedenen
Wassermenge
zur
Transportdampfmenge
definiert.
EuroPat v2
All
percentages
of
the
flushing
media
are
based
on
the
quantity
of
water.
Alle
Prozentangaben
der
Spülmittel
sind
bezogen
auf
die
Wassermenge.
EuroPat v2
It
is
no
longer
necessary
to
influence
the
quantity
of
water
which
is
to
be
infed
by
the
nozzle
guide.
Eine
Beeinflussung
der
zuzuführenden
Wassermenge
durch
den
Düsenführer
ist
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2