Translation of "Qualification card" in German
The
EFTA
States
may
issue
a
driver
qualification
card
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Directive
and
adapted
as
follows:
Die
EFTA-Staaten
sind
berechtigt,
einen
Fahrerqualifizierungsnachweis
entsprechend
den
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
und
mit
den
folgenden
Anpassungen
auszustellen:
DGT v2019
In
addition
to
the
certificate,
the
Member
State
may
issue
him
or
her
with
the
driver
qualification
card
provided
for
in
Annex
II,
marked
with
the
relevant
Community
code.
Der
Mitgliedstaat
kann
diesem
Fahrer
zusätzlich
zu
der
genannten
Bescheinigung
den
Fahrerqualifizierungsnachweis
nach
Anhang
II
ausstellen,
in
dem
der
entsprechende
Gemeinschaftscode
vermerkt
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
enter
code
95,
which
serves
as
proof
of
compliance
with
the
training
requirements,
either
in
the
driving
licence
or
in
a
separate
driver
qualification
card.
Die
zuständigen
Behörden
vermerken
den
Code
95,
der
als
Nachweis
für
die
Erfüllung
der
Ausbildungsanforderungen
dient,
entweder
auf
dem
Führerschein
oder
auf
einem
separaten
Fahrerqualifizierungsnachweis.
TildeMODEL v2018
Firstly,
we
need
to
increase
the
mobility
of
European
citizens
through
the
mutual
recognition
of
professional
qualifications,
professional
identity
cards,
the
European
skills
passport
and
the
regular
measurement
of
mobility
within
the
EU.
Zunächst
müssen
wir
die
Mobilität
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
durch
die
gegenseitige
Anerkennung
der
beruflichen
Qualifikationen,
die
Berufsausweise,
den
europäischen
Kompetenzpass
und
die
regelmäßige
Messung
der
Mobilität
innerhalb
der
EU
erhöhen.
Europarl v8
Many
qualifications
with
card
manufacturers
were
very
positive,
however
we
had
not
calculated
such
an
extend
of
success
so
due
to
capacity
constraints
we
are
currently
unable
to
process
the
order
backlog
promptly.
Viele
der
Qualifikationen
mit
den
Kartenherstellern
verliefen
sehr
positiv,
allerdings
hatten
wir
das
Ausmaß
des
Erfolges
so
nicht
kalkuliert
und
sind
aufgrund
von
Kapazitätsengpässen
derzeit
nicht
in
der
Lage,
unseren
Auftragsbestand
zeitnah
abzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1