Translation of "Push information" in German
With
your
consent,
we
will
send
you
push
messages
with
information
regarding
your
booking.
Mit
Ihrer
Zustimmung
senden
wir
Ihnen
Push-Benachrichtigungen
mit
Information
zu
Ihrer
Buchung.
ParaCrawl v7.1
Classical
push
information
from
the
top
recedes
to
the
background.
Die
klassische
Push
Information
von
oben
tritt
in
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
With
your
consent,
we
may
send
you
push
notifications
with
information
about
your
Trip
Reservation.
Mit
Ihrer
Zustimmung
senden
wir
Ihnen
Push-Benachrichtigungen
mit
Informationen
zu
Ihrer
Reisebuchung.
ParaCrawl v7.1
For
Information
push
the
Button
"show
Accessories".
Für
nähere
Informationen
schauen
Sie
bitte
unter
"Zubehör
anzeigen".
ParaCrawl v7.1
It
didn’t
“push”
information
when
new
devices
were
added
on
or
synced.
Es
gab
keine
Informationen
wenn
neue
Geräte
hinzugefügt
wurden
oder
synchronisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
your
explicit
consent
we
will
send
you
marketing
emails
or
push
messages
with
information
on
fitness
and
health-related
topics.
Mit
deiner
ausdrücklichen
Zustimmung
senden
wir
dir
Marketing-E-Mails
oder
Push-Mitteilungen
mit
Informationen
zu
Fitness-
und
Gesundheitsthemen.
ParaCrawl v7.1
The
web
application
might
also
push
updated
information
to
your
browser
cache
without
notifying
you.
Unter
Umständen
kann
die
Webanwendung
auchaktualisierte
Informationen
an
Ihren
Browser-Cache
übermitteln,
ohne
Sie
zu
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
push
method,
all
information
is
passed
to
the
observer
via
the
update
method.
Bei
der
Push
-Methode
werden
über
die
Update-Methode
alle
Informationen
an
den
Observer
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Additional
connectivity
via
Wi-Fi
to
push
information
and
support
programming.
Zusätzliche
Konnektivität
über
Wi-Fi,
um
Informationen
zu
verbreiten
und
die
Programmierung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
push
to
improve
information
and
the
transparency
of
job
opportunities,
the
opening
of
the
European
Job
Mobility
Portal,
along
with
the
launch
of
the
mobility
information
campaign
has
been
a
positive
step.
Als
Teil
der
Bemühungen
zur
Verbesserung
von
Informationen
und
Transparenz
in
Bezug
auf
Beschäftigungsmöglichkeiten
waren
die
Eröffnung
des
europäischen
Portals
zur
beruflichen
Mobilität
sowie
der
Start
der
Informationskampagne
zur
Mobilität
ein
positiver
Schritt.
TildeMODEL v2018
This
could
constitute
"push"
information,
whereas
the
scope
of
the
directive
should
be
confined
to
information
which
patients
are
actively
looking
for.
Dies
könnte
eine
"push-Information"
bedeuten,
die
Richtlinie
sollte
sich
jedoch
auf
Informationen
beschränken,
nach
denen
der
Patient
aktiv
sucht.
TildeMODEL v2018
This
would
constitute
"push"
information,
whereas
the
scope
of
the
directive
should
be
confined
to
information
which
patients
are
actively
looking
for.
Dies
würde
eine
"push-Information"
bedeuten,
die
Richtlinie
sollte
sich
jedoch
auf
Informationen
beschränken,
nach
denen
der
Patient
aktiv
sucht.
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
asked
whether
this
method
of
disseminating
information
crosses
the
boundary
between
information
sought
by
patients
("pull"
information)
to
information
actively
disseminated
to
patients
("push"
information),
given
that
patients
who
buy
health-related
publications
are
not
necessarily
looking
specifically
for
information
on
a
particular
medicine.
Zudem
stellt
sich
bei
dieser
Art
der
Verbreitung
die
Frage,
ob
nicht
die
Grenze
zwischen
von
dem
Patienten
angeforderten
Informationen
("pull-information")
und
aktiv
an
den
Patienten
verbreiteten
Informationen
("push-information")
überschritten
wird,
da
der
Patient
beim
Erwerb
einer
gesundheitsbezogenen
Publikation
nicht
unbedingt
gezielt
nach
Informationen
über
ein
bestimmtes
Arzneimittel
sucht.
TildeMODEL v2018
With
the
services
incorporated
into
mobile
applications,
various
notifications
and
facilities
such
as
getting
passenger
boarding
passes,
receiving
instant
"passenger-specific"
flight
information,
"push-notification"
application
for
the
in-terminal
promotions
and
display
of
the
commercial/service
areas
in
the
terminal
areas
will
be
available.
Die
Services
werden
in
mobile
Apps
integriert,
sodass
verschiedene
Benachrichtigungen
und
Funktionen
wie
die
Übermittlung
von
Bordkarten
für
Passagiere,
passagierspezifische
Fluginformationen
in
Echtzeit,
Push-Benachrichtigungen
für
Angebote
im
Terminal
und
die
Anzeige
von
Geschäfts-/Servicebereichen
im
Terminal
zur
Verfügung
stehen
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
Reintsch
believes
that
service
providers
will
"push"
the
relevant
information
to
travel
managers
much
more
frequently
in
the
future,
instead
of
them
having
to
request
it.
Gleichzeitig
glaubt
Reintsch,
dass
Dienstleister
die
relevanten
Informationen
künftig
viel
stärker
zum
Travel
Manager
»pushen«
werden,
als
dass
dieser
sie
anfordern
muss.
ParaCrawl v7.1
We
have
several
web
tools
or
portals
used
to
push
information
to
your
customers
or
to
your
vendors
and
mobile
apps
for
internal
use
or
external
use.
Wir
haben
neben
verschiedenen
Webtools
oder
Portalen
zur
Übermittlung
von
Informationen
an
Kunden
oder
Lieferanten
auch
mobile
Apps
zur
internen
oder
externen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
NFCs,
RFIDs
and
beacons
are
different:
‘push’
information
can
actively
be
sent
to
the
shopper’s
device
provided
they
have
enabled
the
corresponding
interfaces.
Anders
dagegen
beim
Einsatz
von
NFCs,
RFIDs
oder
Beacons
–
hier
wird
die
Information
aktiv
auf
das
Endgerät
der
Shopper
geschickt,
wenn
diese
vorher
die
entsprechenden
Schnittstellen
freigegeben
haben.
ParaCrawl v7.1