Translation of "Purchase order document" in German
Net
purchase
of
the
purchase
order
in
document
currency
that
is
still
open.
Nettowarenwert
der
Bestellung
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
send
identifier
has
not
been
set
in
the
purchase
order
(Document
Sent
check
box).
In
der
Bestellung
ist
das
Sendekennzeichen
nicht
gesetzt
(Kontrollkästchen
Beleg
gesendet).
ParaCrawl v7.1
The
coverage
is
created
for
the
storage
area
of
the
call
purchase
order
(document
header).
Die
Deckung
entsteht
für
den
Lagerort
der
Abrufbestellung
(Belegkopf).
ParaCrawl v7.1
Find
the
purchase
order
containing
the
document
line
which
you
want
to
archive.
Suchen
Sie
die
Bestellung,
in
der
Sie
eine
Belegposition
archivieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
Find
the
purchase
order
containing
the
document
line
which
you
want
to
assign.
Suchen
Sie
die
Bestellung,
in
der
Sie
eine
Belegposition
zuordnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
order,
purchase
order
and
shipping
document
can
be
viewed
as
sequential
documents.
Der
Auftrag,
die
Bestellung
und
der
Lieferschein
sind
als
Folgebelege
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
You
create
a
purchase
order
with
a
document
line
for
the
"Fixed
Asset"
part.
Sie
legen
eine
Bestellung
an
mit
einer
Belegposition
für
das
Teil
"Anlagengut".
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
post
the
part
from
a
blanket
purchase
order,
delete
the
document
number.
Wenn
das
Teil
nicht
von
der
Rahmenbestellung
abgebucht
werden
soll,
dann
löschen
Sie
die
Belegnummer.
ParaCrawl v7.1
The
screen
displays
various
header
data
of
the
purchase
order,
e.g.
document
number
and
supplier
number
of
the
supplier.
In
dem
Screen
werden
verschiedene
Kopfdaten
der
Bestellung
angezeigt,
z.B.
Belegnummer
und
Lieferantennummer
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Any
terms
and
conditions
appearing
on
a
purchase
order
or
similar
document
issued
by
you
do
not
apply
to
the
Services,
do
not
override
or
form
a
part
of
these
Terms,
and
are
void.
Jegliche
Geschäftsbedingungen
in
von
Ihnen
ausgestellten
Aufträgen
oder
ähnlichen
Unterlagen
finden
keine
Anwendung
auf
die
Dienste,
setzen
keinen
Teil
dieser
Bedingungen
außer
Kraft
und
werden
nicht
Teil
dieser
Bedingungen,
sondern
sind
nichtig.
ParaCrawl v7.1
When
posting
to
a
blanket
purchase
order,
proALPHA
suggests
the
terms
stored
in
the
blanket
purchase
order
in
the
document
line
of
the
purchase
order
or
the
purchase
order
with
delivery
plan:
Bei
der
Bebuchung
einer
Rahmenbestellung
schlägt
proALPHA
in
der
Belegposition
der
Bestellung
oder
der
Bestellung
mit
Lieferplan
die
in
der
Rahmenbestellung
hinterlegten
Konditionen
vor:
ParaCrawl v7.1
If
the
purchase
order
with
the
document
line
has
already
been
sent
to
the
supplier
via
EDI
or
the
INWB,
you
cannot
cancel
the
document
line
anymore.
Wenn
die
Bestellung
mit
der
Belegposition
bereits
über
EDI
oder
über
die
INWB
an
den
Lieferanten
gesendet
wurde,
dann
können
Sie
die
Belegposition
nicht
mehr
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
triggered
for
a
purchase
order
if
the
Document
Printed
check
box
is
enabled
in
the
document
header
of
the
purchase
order.
Das
Ereignis
wird
zu
einer
Bestellung
ausgelöst,
wenn
in
deren
Belegkopf
das
Kontrollkästchen
Beleg
gedruckt
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Archived
and
canceled
EDI
messages
with
purchase
orders
and
purchase
order
changes
(document
types
"
U
"
and
"
EB
")
Archivierte
und
stornierte
EDI-Nachrichten
mit
Bestellungen
und
Bestelländerungen
(Belegarten
"
U
"
und
"
EB
")
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
the
document
number,
document
date
and
line
number
of
a
purchase
order
or
shipping
document
are
highlighted
either
in
green
or
red.
Dazu
sind
die
Felder
für
Belegnummer,
Belegdatum
und
Positionsnummer
einer
Bestellung
oder
eines
Lieferscheins
entweder
grün
oder
rot
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
For
the
respective
document
lines
of
the
purchase
order,
no
shipping
document
to
warehouse
has
been
generated
for
delivering
provided
parts
to
the
supplier.
Zu
den
betreffenden
Belegpositionen
der
Bestellung
wurde
kein
Lieferschein
an
Lager
zur
Lieferung
von
Beistellteilen
an
den
Lieferanten
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
order
with
the
document
line
has
not
been
sent
to
the
supplier
yet
via
EDI
or
the
INWB.
Die
Bestellung
mit
der
Belegposition
wurde
noch
nicht
über
EDI
oder
über
die
INWB
an
den
Lieferanten
gesendet.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
date
is
before
the
Valid
From
date
of
the
blanket
purchase
order,
no
document
adoption
is
possible.
Wenn
das
Rechnungsdatum
vor
dem
Datum
gültig
ab
der
Rahmenbestellung
liegt,
dann
kann
keine
Belegübernahme
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Belonging
thereto
are,
for
example,
purchase
order
data,
technical
documents,
replacement
parts
lists
and
maintenance-relevant
parameters.
Dazu
gehören
beispielsweise
Kommissionsdaten,
technische
Unterlagen,
Ersatzteillisten
und
wartungsrelevante
Parameter.
EuroPat v2
A
shipping
document
needs
to
have
one
of
the
following
purchase
orders
as
preceding
document:
So
muss
ein
Lieferschein
eine
der
folgenden
Bestellungen
als
Vorgängerbeleg
haben:
ParaCrawl v7.1
In
the
overview
of
the
Edit
Purchase
Orders
window,
the
document
lines
of
the
purchase
orders
are
displayed
line
by
line.
In
der
Übersicht
des
Fensters
Bestellung
bearbeiten
werden
die
Belegpositionen
von
Bestellungen
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
only
includes
blanket
purchase
orders
whose
document
currency
is
identical
to
the
one
of
the
current
purchasing
document.
Dabei
werden
nur
Rahmenbestellungen
berücksichtigt,
deren
Belegwährung
identisch
ist
mit
der
Belegwährung
des
aktuellen
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Similar
workflows
can
support
the
processing
of
purchase
orders
and
similar
document
types.
Ähnliche
Prozesse
werden
auch
für
die
Bearbeitung
von
Bestellungen
und
anderen,
vergleich-
baren
Dokumententypen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
pa_S_Belegarten_Terminabweichung
compiler
constant
defines
whether
purchase
orders,
purchase
orders
with
delivery
plan,
call
purchase
orders
and
return
documents
are
relevant
to
the
calculation
of
the
delivery
date
variance.
Ob
Bestellungen,
Bestellungen
mit
Lieferplan,
Abrufbestellungen
und
Rücklieferungsbelege
für
die
Berechnung
der
Lieferterminabweichung
relevant
sind,
bestimmt
die
Compilerkonstante
pa_S_Belegarten_Terminabweichung.
ParaCrawl v7.1
Archived
and
canceled
EDI
messages
with
releases
from
call
sales
orders
(document
type
"
VUA
")
or
releases
from
call
purchase
orders
(document
type
"
ECO
")
Archivierte
und
stornierte
EDI-Nachrichten
mit
Abrufen
aus
Abrufaufträgen
(Belegart
"
VUA
")
oder
Abrufen
aus
Abrufbestellungen
(Belegart
"
ECO
")
ParaCrawl v7.1
Typical
documents
flowing
through
such
a
process
could
be:
invoices,
statements,
purchase
orders,
shipping
documents,
average
looking
boring
emails,
personalized
datasheets,
flyers,
mailings
and
invitations.
Dokumente,
die
typischerweise
durch
einen
solchen
Prozess
laufen
könnten,
sind:
Rechnungen,
Berichte,
Bestellungen,
Transport-Dokumente,
herkömmlich
gestaltete
Emails,
personalisierte
Datenblätter,
Flyer,
Mailings
und
Einladungen.
ParaCrawl v7.1