Translation of "Order documentation" in German
To
order
a
documentation,
please
send
an
e-mail
to
Um
eine
Dokumentation
zu
bestellen,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an:
ParaCrawl v7.1
Feature:Restored
6
years
ago,
perfect
working
order,
documentation
and
daily
papers.
Funktion:Vor
6
Jahren,
einwandfreiem
Zustand,
Dokumentation
und
Tageszeitungen
restauriert.
CCAligned v1
Deliveries
are
made,
in
the
absence
of
other
agreement,
in
delivery
units
as
specified
in
the
order
documentation.
Die
Lieferung
erfolgt
mangels
abweichender
Vereinbarung
in
den
aus
den
Auftragsunterlagen
ersichtlichen
Versandeinheiten.
ParaCrawl v7.1
An
order
form
for
documentation
was
sent
to
those
assistants
who
did
not
make
it
tothe
seminar.
Ein
Bestellformular
für
Unterlagen
wurde
an
jene
Assistentengeschickt,die
an
dem
Seminar
nicht
teilnehmen
konnten.
EUbookshop v2
Special
customer
demands
in
respect
of
size
of
order,
complexity,
documentation,
distance
and
geographical
position
are
professionally
executed.
Besondere
Kundenanforderungen
betreffend
Auftragsgröße,
Komplexität,
Dokumentation,
Entfernung
und
geografische
Lage
werden
professionell
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Download
or
order
our
tourist
documentation
in
order
to
best
prepare
your
stay.
Laden
Sie
unsere
touristischen
Unterlagen
herunter
oder
bestellen
Sie
sie,
um
Ihren
Aufenthalt
optimal
vorzubereiten.
CCAligned v1
These
supplementary
requirements
must
be
adhered
to
where
the
following
advice
appears
on
the
drawing
or
other
order
documentation:
Diese
Zusatzanforderungen
müssen
eingehalten
werden,
wenn
auf
der
Zeichnung
oder
anderen
Bestellunterlagen
folgender
Vermerk
erscheint:
ParaCrawl v7.1
Our
RoHS
compliant
products
are
labelled
in
all
of
our
financial
documentation
(Order
Confirmation,
Delivery
Note
and
Invoice)
with
the
comment
"RoHS-konform"
or
"RoHS-compliant"
next
to
the
article
description.
Zur
Identifikation
unserer
RoHS-konformen
Produkte
haben
wir
in
unseren
Auftragsunterlagen
(Auftragsbestätigung,
Lieferschein
und
Rechnung)
den
Vermerk
„RoHS-konform“
oder
„RoHS-compliant“
neben
der
Artikelbezeichnung
angegeben.
CCAligned v1
In
case
you
need
to
repair
or
spare
parts,
please
contact
us
and
we
will
be
happy
to
help
you,
if
you
think
to
have
received
a
defective
product,
please
contact
our
Customer
Service
within
maximum
48
hours
of
delivery
by
providing
your
order
number,
photographic
documentation
may
be
required
in
order
to
document
this
possibility.
Im
Fall,
dass
Sie
die
Reparatur
oder
Ersatzteile,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
und
wir
sind
glücklich,
Ihnen
zu
helfen,
wenn
Sie
denken,
um
ein
fehlerhaftes
Produkt
erhalten
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundenservice
innerhalb
von
maximal
48
Stunden
nach
der
Geburt,
indem
Sie
Ihre
Auftragsnummer,
Foto
Dokumentation
darf,
um
diese
Möglichkeit
zu
dokumentieren
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
An
x-ray
image
of
the
dog’s
joint
to
evaluate
the
hip
dysplasia
in
order
to
get
documentation
necessary
for
breeding
purposes
can
be
taken
only
by
a
veterinarian,
a
member
of
the
Czech
Veterinary
Chamber
and
a
holder
of
the
licence
for
veterinary
treatment
and
prophylactics,
who
has
an
x-ray
room
where
a
proper
x-ray
image
can
be
made
in
terms
of
exposure,
projection
and
identification
(hereinafter
the
image
maker).
Zur
Anfertigung
einer
Röntgenaufnahme
der
Hüftgelenke
des
Hundes
zwecks
Beurteilung
der
Hüftgelenksdysplasie
zur
Erlangung
der
Unterlagen
für
die
Zuchtzwecke
ist
lediglich
ein
Tierarzt,
Mitglied
der
Tierärztekammer
der
Tschechischen
Republik
und
Inhaber
der
Zulassung
zur
Ausübung
der
veterinären
Behandlung
und
Prophylaxe,
berechtigt,
der
über
einen
Röntgenraum
verfügt,
in
dem
eine
aus
Sicht
der
Exposition,
Projektion
sowie
Identifikation
richtige
Aufnahme
angefertigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Your
transfer
order,
information
or
documentation
is
not
provided
sufficiently
in
advance
to
allow
us
to
process
it
in
accordance
to
your
request;
Ihre
Anweisung,
Informationen
oder
Unterlagen
wurden
nicht
rechtzeitig
bereitgestellt,
sodass
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
Ihre
Anweisung
auftragsgemäß
auszuführen;
ParaCrawl v7.1
While
he
was
being
treated
in
the
hospital,
either
the
Public
Security
Bureau
or
the
official
television
station
tried
to
videotape
him
in
order
to
collect
documentation
to
defame
Falun
Gong.
Während
er
im
Krankenhaus
behandelt
wurde,
versuchte
das
Büro
für
öffentliche
Sicherheit
oder
die
öffentliche
Fernsehstation
ihn
per
Video
zu
beobachten,
um
Dokumente
zur
Diffamierung
von
Falun
Gong
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
goods
must
be
state-of-the-art
and
comply
with
our
order
documentation
and
must
have
all
assured
characteristics.
Die
gelieferte
Ware
hat
dem
neuesten
Stand
der
Technik
sowie
unseren
Bestellunterlagen
zu
entsprechen
und
hat
alle
zugesicherten
Eigenschaften
aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
An
x-ray
image
of
the
dog’s
joint
to
evaluate
the
hip
dysplasia
in
order
to
get
documentation
necessary
for
breeding
purposes
based
on
a
contract
with
a
breeding
club
(hereinafter
to
evaluate
an
x-ray
image
for
CHD)
can
be
evaluated
only
by
a
veterinarian,
a
member
of
the
Czech
Veterinary
Chamber
holding
a
licence
for
CHD
and
CED
evaluators
and
registered
in
the
list
of
specialist
for
the
evaluation
of
canine
hip
dysplasia
and
canine
elbow
dysplasia,
maintained
at
the
Czech
Veterinary
Chamber
(hereinafter
the
evaluator).
Zur
Beurteilung
einer
Röntgenaufnahme
der
Hüftgelenke
des
Hundes
in
Bezug
auf
die
Hüftgelenksdysplasie
zur
Erlangung
der
Unterlagen
für
die
Zuchtzwecke
aufgrund
eines
Vertrags
mit
dem
Züchterklub
ist
lediglich
ein
Tierarzt,
Mitglied
der
Tierärztekammer
der
Tschechischen
Republik
berechtigt,
der
über
eine
Zulassung
zur
Beurteilung
von
HD
und
ED
verfügt
und
im
Verzeichnis
der
Sachverständigen
für
die
Beurteilung
der
Hüftgelenksdysplasie
und
der
Ellbogengelenksdysplasie,
geführt
bei
der
Tierärztekammer
der
Tschechischen
Republik,
eingetragen
ist.
ParaCrawl v7.1
Quality
specifications
were
high
and
the
order
included
documentation
of
all
assembly
work,
as
well
as
supervising
welding
and
radiographic
and
leak
tests
on
each
weld.
Der
Qualitätsstandard
war
hoch
und
umfasste
neben
ständiger
Schweißaufsicht
auch
die
Dokumentation
aller
Montagearbeiten
sowie
Durchstrahlungs-
und
Dichtheitsprüfungen
für
jede
einzelne
Schweißnaht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
an
RFID
reader,
the
device's
identity
can
be
determined,
taking
advantage
of
the
installed
transponder,
order
status,
and
documentation
can
be
synchronized
and
the
right
information
can
be
instantly
available.
Mit
einem
RFID-Lesegerät
lässt
sich
die
Identität
des
Gerätes
mittels
eingebautem
Transponder
feststellen,
mit
dem
Ausgabestatus
der
Dokumentation
abgleichen
und
die
richtige
Information
sofort
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Tourist
brochures
on
the
Ribeauvillé-Riquewihr
region
(order
our
brochures
on
the
page
Download
/
order
documentation),
Tourismusbroschüren
über
den
Landstrich
Pays
de
Ribeauvillé
et
Riquewihr
(bestellen
Sie
unsere
Dokumentation
auf
der
Seite
Download
Broschüre
/
Informationsmaterial
bestellen),
ParaCrawl v7.1
You
can
download
certain
portions
of
the
materials
from
this
site
as
individual
files,
or
order
the
full
documentation
(only
available
in
German)
including
transparencies
and
two
posters
(while
supplies
last).
Sie
können
sich
die
entsprechenden
Teile
der
Dokumentation
als
Downloads
von
dieser
Seite
herunterladen,
oder
sich
eine
vollständige
Dokumentation
inklusive
Folien
und
zweier
Poster
bestellen
(solange
Vorrat
reicht).
ParaCrawl v7.1
W@M
Life
Cycle
Management
provides
online
access
to
an
updated
database
of
device
information
and
specific
work
order
documentation
for
future
maintenance
of
your
installed
base.
Für
Wartungszwecke
bietet
W@M
Life
Cycle
Management
den
Online-Zugriff
auf
unsere
Datenbank
mit
aktuellen
Geräteinformationen
und
spezifischer
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1