Translation of "Order document" in German

The data of cash payments are sorted in ascending order by document date.
Die Daten der Barzahlungen sind aufsteigend nach dem Belegdatum sortiert.
ParaCrawl v7.1

Net purchase of the purchase order in document currency that is still open.
Nettowarenwert der Bestellung in Belegwährung, der noch offen ist.
ParaCrawl v7.1

After the adoption of the document line of an order the adopted document line is automatically archived.
Nach der Übernahme der Belegposition eines Auftrags wird die übernommene Belegposition automatisch archiviert.
ParaCrawl v7.1

You start the document adoption in the blanket order (Tools _ Document Adoption menu item).
Die Belegübernahme starten Sie im Rahmenauftrag (Menüpunkt Extras _ Belegübernahme).
ParaCrawl v7.1

The system date is suggested in the blanket order as the document date.
Das aktuelle Datum wird im Rahmenauftrag als Belegdatum vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

In the document link of the service order, the shipping document and the invoice are listed as sequential documents.
So sind in der Belegverknüpfung des Serviceauftrags Lieferschein und Rechnung als Folgebelege aufgeführt.
ParaCrawl v7.1

The document links of the service order, shipping document and invoice are supplemented accordingly.
Die Belegverknüpfungen von Serviceauftrag, Lieferschein und Rechnung werden entsprechend ergänzt.
ParaCrawl v7.1

The first document (order) is manually entered for the business activity.
Der erste Beleg (Auftrag) wird zu dem Geschäftsvorgang manuell erfasst.
ParaCrawl v7.1

Find the purchase order containing the document line which you want to archive.
Suchen Sie die Bestellung, in der Sie eine Belegposition archivieren wollen.
ParaCrawl v7.1

The system date is suggested in the order as the document date.
Das aktuelle Datum wird im Auftrag als Belegdatum vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

The system date is adopted into the new order as the document date.
Als Belegdatum wird das Tagesdatum in den neuen Auftrag übernommen.
ParaCrawl v7.1

Find the purchase order containing the document line which you want to assign.
Suchen Sie die Bestellung, in der Sie eine Belegposition zuordnen wollen.
ParaCrawl v7.1