Translation of "Purchasing document" in German
The
tax
territories
belong
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Die
Steuergebiete
zählen
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
The
document
date
therefore
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Daher
zählt
das
Belegdatum
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Value
surcharge,
which
applies
to
all
document
lines
of
the
purchasing
document.
Wertmäßiger
Zuschlag,
der
für
alle
Belegpositionen
des
Einkaufsbelegs
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
purchasing
document
is
displayed
in
the
entry
window.
Der
Einkaufsbeleg
wird
im
Erfassungsfenster
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
changed
ship-to
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
Die
geänderte
Lieferadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1
The
taxation
method
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Die
Besteuerungsmethode
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Net
purchase
of
the
purchasing
document
that
is
still
open.
Nettowarenwert
des
Einkaufsbelegs,
der
noch
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
purchasing
document
is
included
in
the
statistics
on
the
document
date.
Ein
Einkaufsbeleg
geht
zum
Belegdatum
in
die
Statistik
ein.
ParaCrawl v7.1
The
header
surcharges
of
a
purchasing
document
are
used
for
the
following
calculations:
Die
Kopfzuschläge
eines
Einkaufsbelegs
werden
für
folgende
Berechnungen
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
The
changed
order-from
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
Die
geänderte
Bestelladresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1
The
fiscal
text
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Der
Steuertext
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
bill-to
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Rechnungsadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
A
purchasing
document
is
included
in
the
statistics
on
the
creation
date.
Ein
Einkaufsbeleg
geht
zum
Anlagedatum
in
die
Statistik
ein.
ParaCrawl v7.1
In
a
purchasing
document,
this
is
usually
the
point
of
destination.
Bei
einem
Einkaufsbeleg
ist
dies
in
der
Regel
der
Empfängerort.
ParaCrawl v7.1
The
new
requested
date
is
adopted
into
the
open
document
lines
of
the
purchasing
document.
Der
neue
Wunschtermin
wird
in
die
offenen
Belegpositionen
des
Einkaufsbelegs
übernommen.
ParaCrawl v7.1
ISO
alpha-2
codes
belong
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Die
ISO-Alpha-2-Codes
zählen
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
ship-to
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Lieferadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
changed
payment
address
only
applies
to
this
particular
purchasing
document.
Die
geänderte
Zahlungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
Einkaufsbeleg.
ParaCrawl v7.1
When
a
purchasing
document
is
entered,
the
shipping
type
of
the
supplier
is
determined
and
suggested.
Bei
der
Erfassung
eines
Einkaufsbelegs
wird
die
Versandart
des
Lieferanten
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
enter
a
value
surcharge
in
the
document
currency
of
the
purchasing
document.
Einen
wertmäßigen
Zuschlag
erfassen
Sie
in
der
Belegwährung
des
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
payment
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Zahlungsadresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1
Maximum
credit
amount
that
the
supplier
of
the
purchasing
document
grants
your
company.
Kredithöchstbetrag,
den
der
Lieferant
des
Einkaufsbelegs
Ihrem
Unternehmen
einräumt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
case
belongs
to
the
taxation
bases
of
a
sales
document
or
purchasing
document.
Der
Steuerfall
zählt
zu
den
Besteuerungsgrundlagen
eines
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
number
defines
for
which
supplier
a
purchasing
document
is
entered.
Mit
der
Lieferantennummer
bestimmen
Sie,
für
welchen
Lieferanten
ein
Einkaufsbeleg
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
Percentage
surcharge,
which
applies
to
all
document
lines
of
the
purchasing
document.
Prozentualer
Zuschlag,
der
für
alle
Belegpositionen
des
Einkaufsbelegs
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
type
is
not
assigned
to
an
open
sales
document
or
purchasing
document.
Die
Versandart
ist
keinem
offenen
Vertriebsbeleg
oder
Einkaufsbeleg
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite:
The
order-from
address
in
the
purchasing
document
has
not
been
changed
document-specifically.
Voraussetzung:
Die
Bestelladresse
wurde
im
Einkaufsbeleg
nicht
belegspezifisch
geändert.
ParaCrawl v7.1