Translation of "Purchase document" in German
Net
purchase
of
the
purchase
order
in
document
currency
that
is
still
open.
Nettowarenwert
der
Bestellung
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
accepted
net
purchase
of
the
document
line
is
less
than
the
invoiced
net
purchase.
Der
akzeptierte
Warenwert
der
Belegposition
ist
geringer
als
der
berechnete
Warenwert.
ParaCrawl v7.1
The
send
identifier
has
not
been
set
in
the
purchase
order
(Document
Sent
check
box).
In
der
Bestellung
ist
das
Sendekennzeichen
nicht
gesetzt
(Kontrollkästchen
Beleg
gesendet).
ParaCrawl v7.1
The
surcharges
of
a
document
line
are
used
to
calculate
the
net
purchase
of
the
document
line.
Die
Zuschläge
einer
Belegposition
werden
zur
Berechnung
des
Warenwerts
der
Belegposition
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Net
purchase
of
the
document
line
in
document
currency
that
is
still
open.
Nettowarenwert
der
Belegposition
in
Belegwährung,
der
noch
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Infoscape
contains
the
"Net
Purchase(Document)"
attribute.
In
dem
Infoscape
ist
das
Attribut
"Warenwert
(Beleg)"
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
header
surcharges
are
proportionally
distributed
to
the
accepted
net
purchase
of
the
document
lines.
Die
Kopfzuschläge
werden
anteilig
auf
die
akzeptierten
Warenwerte
der
Belegpositionen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
net
purchase
of
the
document
line
is
calculated
using
the
following
values:
Der
Warenwert
der
Belegposition
wird
aus
folgenden
Werten
berechnet:
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
net
purchase
of
the
document
lines
is
used
to
calculate
the
following
values:
Die
berechneten
Warenwerte
der
Belegpositionen
werden
für
die
Berechnung
folgender
Werte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1
The
net
purchases
of
the
document
lines
of
stock
receipt
documents
are
relevant
to
the
net
purchase
(document).
Für
den
Warenwert
(Beleg)
sind
die
Warenwerte
der
Belegpositionen
der
Wareneingangsbelege
relevant.
ParaCrawl v7.1
The
unit
price
of
a
document
line
is
used
to
calculate
the
purchase
price
and
the
net
purchase
of
the
document
line.
Der
Einzelpreis
einer
Belegposition
wird
zur
Berechnung
des
Einkaufspreises
und
des
Warenwerts
der
Belegposition
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
The
values
of
the
"Net
Purchase(Document)"
attribute
are
relevant
to
this
calculation.
Für
die
Berechnung
sind
die
Werte
des
Attributs
"Warenwert
(Beleg)"
relevant.
ParaCrawl v7.1
This
only
includes
blanket
purchase
orders
whose
document
currency
is
identical
to
the
one
of
the
current
purchasing
document.
Dabei
werden
nur
Rahmenbestellungen
berücksichtigt,
deren
Belegwährung
identisch
ist
mit
der
Belegwährung
des
aktuellen
Einkaufsbelegs.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
invoiced
net
purchase
of
the
document
lines
are
posted
to
the
purchasing
accounts
of
the
respective
parts.
So
werden
z.B.
die
berechneten
Warenwerte
der
Belegpositionen
auf
die
Wareneinkaufskonten
der
betreffenden
Teile
gebucht.
ParaCrawl v7.1
The
net
purchases
of
the
document
lines
of
return
documents
are
relevant
to
the
net
purchase
(document).
Für
den
Warenwert
(Beleg)
sind
die
Warenwerte
der
Belegpositionen
der
Rücklieferungsbelege
relevant.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
document
lines
of
debit
memos,
and
the
change
effects
the
open
net
purchase
of
a
document
line.
Belegpositionen
von
Belastungsanzeigen
ändern
und
die
Änderung
hat
Auswirkungen
auf
den
offenen
Warenwert
einer
Belegposition.
ParaCrawl v7.1
The
net
purchase
of
the
document
line
of
a
withdrawal
notice
is
determined
in
pricing
and
suggested
in
the
document
line.
Der
Warenwert
der
Belegposition
einer
Entnahmemeldung
wird
bei
der
Preisfindung
ermittelt
und
in
der
Belegposition
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
screen
displays
various
header
data
of
the
purchase
order,
e.g.
document
number
and
supplier
number
of
the
supplier.
In
dem
Screen
werden
verschiedene
Kopfdaten
der
Bestellung
angezeigt,
z.B.
Belegnummer
und
Lieferantennummer
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1