Translation of "Pulsing light" in German
Or
with
a
red
pulsing
light
when
the
price
increases.
Oder
mit
einem
roten
aufblinken,
sobald
sich
der
Preis
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Yes
White
light
pulsing
through
my
body.
Ja
Weißes
Licht
welches
durch
meinen
Körper
pulsierte.
ParaCrawl v7.1
The
door
safety
circuit
of
claim
3,
wherein
the
light
source
emits
an
intermittent
pulsing
light.
Türsicherheitskreis
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Lichtquelle
pulsartiges
Licht
aussendet.
EuroPat v2
The
pulsing
red
light
will
turn
solid
white
when
it
is
fully
charged.
Wenn
die
Zahnbürste
komplett
aufgeladen
ist,
wechselt
das
rote
Blinken
zu
einem
konstanten
weißen
Licht.
ParaCrawl v7.1
Large
outputs
with
a
comparatively
small
energy
expenditure
can
be
achieved
by
pulsing
of
light
at
spots.
Durch
das
Pulsen
von
Licht
können
punktuell
große
Leistungen
bei
verhältnismäßig
geringem
Energieaufwand
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
man
is
well
aware,
a
blinking
or
pulsing
light
gets
more
attention.
Wie
sich
derMensch
bewusst
ist,
wird
ein
blinkendes
oder
pulsierendes
Lichtmehr
Beachtung
finden.
ParaCrawl v7.1
They
will
see
a
pulsing
light,
most
often
described
as
red,
occasionally
white
or
blue.
Sie
werden
einem
pulsierenden
Licht
ausgesetzt,
meistens
als
rot
beschrieben,
gelegentlich
blau
oder
weiß.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
by
comparing
these
results
with
Examples
I
and
II
it
can
be
seen
that
the
resolution
can
be
further
enhanced
by
pulsing
the
light
source.
Durch
Vergleich
dieser
Resultate
mit
den
Beispielen
I
und
II
kann
man
ferner
sehen,
dass
die
Auflösung
besser
wird,
wenn
die
Strahlungsquelle
gepulst
wird.
EuroPat v2
In
another
context,
namely
for
the
optical
reproduction
of
images
using
a
projection
method
based
on
lasers,
it
is
known
that
a
speckled
pattern
occurring
during
the
imaging
process
may
be
reduced
by
pulsing
the
laser
light
source
(see
DE
199
24
519
A1).
In
anderem
Zusammenhang,
nämlich
bei
der
optischen
Wiedergabe
von
Bildern
im
Projektionsverfahren
auf
der
Basis
von
Lasern,
ist
aus
der
DE
199
24
519
A1
bekannt,
ein
sich
bei
der
Abbildung
ergebenes
Specklemuster
dadurch
zu
reduzieren,
dass
die
Laserlichtquelle
gepulst
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
light
source
48
radiates
pulsing
light
that
specifically
excites
marking
38,
and
also
optionally
markings
26
and
28
on
mouth
parts
22
and
24,
to
fluoresce.
Dazu
strahlt
die
Lichtquelle
48
pulsierendes
Licht
aus,
das
spezifisch
die
Markierung
38
und
auch
ggf.
die
Markierungen
26
und
28
an
den
Maulteilen
22
und
24
zur
Fluoreszenz
anregt.
EuroPat v2
A
possible,
but
undesired,
influencing
of
the
measured
values
is
prevented
in
a
simple
way
by
registering
the
first
and
second
electrical
signals
at
a
predetermined
clock
frequency,
or
by
pulsing
the
light
source
at
a
predetermined
clock
frequency.
Eine
mögliche
unerwünschte
Beeinflussung
von
Meßwerten
wird
auf
einfache
Weise
dadurch
vermieden,
daß
das
erste
und
das
zweite
elektrische
Signal
mit
vorgegebener
Taktfrequenz
erfaßt
werden
oder
daß
die
Lichtquelle
mit
vorgegebener
Taktfrequenz
gepulst
wird.
EuroPat v2
This
triggering
is
effected
e.g.
by
pulsing
the
light
sent
through
the
duct
1,
for
example
by
providing
in
the
optical
slot
system
10
a
shutter
which
opens
only
at
certain
times.
Diese
Ansteuerung
wird
dadurch
vorgenommen,
daß
man
das
durch
den
Kanal
1
gesendete
Licht
pulst,
indem
beispielsweise
in
der
Spaltoptik
10
ein
Verschluß
vorgesehen
wird,
der
nur
zu
bestimmten
Zeiten
öffnet.
EuroPat v2
It
was
like
a
bubble
of
soap,
white
top
and
bottom
of
the
ellipse,
with
red
pulsing
light
on
the
bottom
tip
that
changed
colors,
and
a
few
other
greens
and
blues
in
the
opposite
(top)
end.
Es
war
wie
eine
Blase
von
Soap,
weiße
oben
und
unten
der
Ellipse,
mit
roten
pulsierenden
Licht
auf
der
unteren-Spitze,
die
Farben,
und
ein
paar
andere
grün-
und
Blautöne
am
gegenüberliegenden
Ende
(oben)
geändert.
ParaCrawl v7.1
Again,
the
world
was
lit
with
green
fire,
a
pulsing
light
cast
by
blazing
lines
that
crisscrossed
the
sky.
Erneut
war
die
Welt
von
grünem
Feuer
erfüllt,
ein
pulsierendes
Licht,
das
von
gleißenden
Linien
ausging,
die
sich
kreuz
und
quer
über
den
Himmel
zogen.
ParaCrawl v7.1
WO
2009/013507
relates
to
a
treatment
device
for
at
least
partial
disinfection
of
a
fluid
such
as
water,
comprising
one
conduit
for
conveying
a
flow
of
fluid
to
be
treated,
a
multitude
of
LEDs
for
the
emission
of
UV-light
into
the
fluid,
as
well
as
a
control
circuit
for
controlling
the
LEDs
by
means
of
a
pulsed
signal
for
pulsing
the
light
source.
Die
WO
2009/013507
A1
betrifft
eine
Behandlungsvorrichtung
zum
mindestens
teilweise
Entkeimen
eines
Fluids,
wie
Wasser,
umfassend
eine
Leitung
zur
Beförderung
eines
zu
behandelnden
Fluidstroms,
eine
Vielzahl
von
LEDs
zur
Emission
von
UV-Licht
in
das
Fluid
sowie
einen
Kontrollkreislauf
zur
Steuerung
der
LEDs
mittels
eine
gepulsten
Signals
damit
die
Lichtquelle
pulsiert.
EuroPat v2
Your
customers
are
informed
by
a
green
pulsing
light
when
the
price
of
a
desired
product
decreases.
Kunden
werden
mit
einem
grünen
Aufblinken
der
Lampe
informiert,
sobald
sich
der
Preis
eines
Produktes
verringert,
für
das
sie
den
Preisalarm
aktiviert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
other
way
to
know
you’ve
been
disconnected
is
by
tapping
the
LED
button
in
the
center
of
the
watch
and
looking
for
a
slow
pulsing
blue
light.
Der
andere
Weg
zu
wissen,
Sie
haben
Verbindung
getrennt
wurde,
Tippen
Sie
auf
die
LED-Taste
in
der
Mitte
der
Uhr
und
der
Suche
nach
einem
langsam
pulsierenden,
blauen
Licht.
ParaCrawl v7.1
That
pulsing
blue
light
is
the
Pokémon
Go
Plus
trying
to
connect
to
your
phone,
which
naturally
means
it
has
been
disconnected.
Das
pulsierende
Blaue
Licht
ist
die
Pokémon
Gehen,
Plus
versuchen
eine
Verbindung
zu
Ihrem
Handy,
was
natürlich
bedeutet,
dass
es
getrennt
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
other
times
it
is
like
an
intense
laser
beam
of
light
pulsing
energy
from
the
BA
into
my
root
and
then
throughout
my
entire
KA
body.
Zu
anderen
Zeiten
ist
er
wie
ein
intensiver
Laserstrahl
aus
Licht,
der
Energie
aus
dem
BA
in
meine
Wurzel
und
dann
in
meinen
gesamten
Körper
pulsieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Slim
Spurling
(1938
July
3
–
2007
November
12)
developed
harmonizers
that
emit
a
pulsing
cosmic
light
field,
which
create
a
positive
harmonizing
output.
Slim
Spurling
(3.
Juli
1938
–
12.
November
2007)
entwickelte
Harmonisierer,
die
ein
pulsierendes
kosmisches
Lichtfeld
ausstoßen
und
ein
positives
harmonisierendes
Ergebnis
hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
masterly
composition
of
simple
elements,
the
three
artists
create
a
deeply-effective
machinery:
pulsing
light
effects,
relentless
beats
of
dark
electronic
sounds
and
the
body
of
the
performer
condense
on
stage
into
an
all-encompassing
sensation
that
leads
to
a
complex
total
experience
as
opposed
to
differentiated
perception.
Aus
der
virtuosen
Legierung
einfacher
Elemente
schaffen
die
drei
Künstler
eine
maximal
effektvolle
Maschinerie:
Pulsierende
Lichteffekte,
die
unnachgiebigen
Beats
dunkler
Elektroklänge
und
der
Körper
des
Performers
verdichten
sich
auf
der
Bühne
zu
einem
umfassenden
Gesamteindruck,
der
keine
differenzierte
Wahrnehmung,
sondern
nur
ein
komplexes
Erleben
zulässt.
ParaCrawl v7.1