Translation of "Public support" in German

Fiscal consideration and public support for innovation are not irreconcilable policies.
Steuerliche Berücksichtigung und öffentliche Unterstützung für Innovationen sind keine unvereinbaren Strategien.
Europarl v8
Second, we need very importantly to support public information campaigns in each and every one of the CITES partner countries.
Zweitens müssen wir dringend öffentliche Aufklärungskampagnen in allen CITES-Partnerstaaten unterstützen.
Europarl v8
There was always huge public support for this country.
Es hat für dieses Land immer eine breite Unterstützung durch die Öffentlichkeit gegeben.
Europarl v8
We need to have standards that are realistic and likely to gain public support.
Wir brauchen realistische und von der Öffentlichkeit mitgetragene Werte.
Europarl v8
It produces public goods and it needs public European financial support.
Er produziert öffentliche Waren und benötigt eine öffentliche europäische finanzielle Unterstützung.
Europarl v8
We must ensure that we carry public support as the process moves ahead.
Wir müssen dafür sorgen, daß die Öffentlichkeit den voranschreitenden Prozeß unterstützt.
Europarl v8
But without public support, these agreements would not be feasible.
Aber ohne öffentliche Unterstützung wären diese Abkommen nicht denkbar.
Europarl v8
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
Wir brauchen öffentliche Verantwortung und klare Leitlinien für staatliche Unterstützung.
Europarl v8
For the decision to be sustainable we need political and public support.
Wir benötigen die politische und öffentliche Unterstützung, damit der Beschluss tragfähig ist.
Europarl v8
This action is attracting more public interest and support than ever before.
Dieses Vorgehen erfährt mehr öffentliches Interesse und Unterstützung denn je zuvor.
Europarl v8
The same applies to any public financial support given directly to citizens.
Gleiches gilt für Finanzhilfen öffentlicher Stellen, die den Bürgern direkt gewährt werden.
ELRC_3382 v1
In this, politicians will at last have something like united public support.
Dabei werden die Politiker schließlich so etwas wie eine allgemeine öffentliche Unterstützung finden.
News-Commentary v14
The public support will take the form of direct grants.
Die öffentliche Unterstützung erfolgt in Form von direkten Zuschüssen.
ELRC_3382 v1
Just like the majority of the Russian public, these bloggers support the Assad regime.
Wie die Mehrheit der russischen Öffentlichkeit unterstützen diese Blogger das Regime von Assad.
GlobalVoices v2018q4
In this regard , the draft law may necessitate further public support measures .
In dieser Hinsicht kann der Gesetzentwurf weitere öffentliche Entlastungsmaßnahmen erforderlich machen .
ECB v1
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
Tatoeba v2021-03-10
In addition, Community support can be combined with any public support.
Darüber hinaus kann die gemeinschaftliche Förderung mit jeglicher öffentlicher Förderung kombiniert werden.
JRC-Acquis v3.0
His public support for the British government was unpopular.
Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.
Tatoeba v2021-03-10
The FLQ immediately lost public support after the October crisis and the murder of Laporte.
Die Unterstützung und der politische Einfluss der FLQ waren 1970 drastisch geschwunden.
Wikipedia v1.0
With public support, progress could be much faster.
Mit öffentlicher Unterstützung könnten wesentlich schnellere Fortschritte erzielt werden.
News-Commentary v14

Related phrases

support in doing any support support public financial support
support you further very supportive public by supporting
for your support