Translation of "Public attitudes" in German

But public attitudes have been changing.
Doch die öffentliche Haltung ändert sich.
News-Commentary v14
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
Dies hat eine enorme Wirkung auf die öffentliche Meinung in Osteuropa gehabt.
News-Commentary v14
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
In den vergangenen Jahren sind die Einstellungen der iranischen Öffentlichkeit liberaler geworden.
News-Commentary v14
Public attitudes towards the EU are positive.
Die Haltung der Öffentlichkeit gegenüber der EU ist positiv.
TildeMODEL v2018
Positive public attitudes on entrepreneurship need to be established.
Ziel ist es, eine positive Einstellung der Öffentlichkeit zum Unternehmertum herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
We tried to gauge public attitudes.
Und wir wollten sehen, wie sich die Öffentlichkeit orientiert.
OpenSubtitles v2018
The research on public attitudes will be undertaken in partnership with DG XI.
Forschungsarbeiten über die Einstellungen der Öffentlichkeit werden in Partnerschaft mit GD XI durchgeführt.
EUbookshop v2
This step was intended to change public attitudes towards lighting design.
Dieser Schritt sollte die öffentliche Haltung gegenüber Lichtdesign ändern.
ParaCrawl v7.1
Reducing human-bear conflicts will effectively improve public attitudes.
Die Verminderung von Mensch-Bär Konflikten verbessert effektiv die Einstellung gegenüber Bären.
ParaCrawl v7.1
Among recently completed projects is a study on public attitudes to welfare issues.
Unter den kürzlich abgeschlossenen Projekten befindet sich eine Studie über die öffentliche Meinung zu Tierschutzfragen.
TildeMODEL v2018
However, their persistent efforts finally led to more rational public attitudes.
Dennoch führten ihre beharrlichen Bemühungen im Laufe der Zeit zu einer rationaleren Einstellung in der Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This program surveys public attitudes on a number of different political and social issues.
Der Bus des Umfrageinstituts forsa erhebt die Einstellungen der Bevölkerung zu verschiedenen politischen und gesellschaftlichen Themen.
ParaCrawl v7.1
Public attitudes are seen as a strong negative force for labour market integration.
Der Einstellung der breiten Öffentlichkeit wird eine starke, negative Auswirkung auf die Arbeitsmarktintegration zuge- schrieben.
ParaCrawl v7.1
I consider it to be essential to eliminate from the mass-media the images presenting women in degrading situations, taking into account the impact that the media of mass communication have on public perceptions and attitudes.
Wegen der Wirkung der Massenmedien auf öffentliche Wahrnehmungen und Einstellungen halte ich es für ausschlaggebend, die Bilder, die Frauen in erniedrigenden Posen zeigen, aus den Massenmedien zu verbannen.
Europarl v8
Even following 11 September, we have seen, amongst the public, suspect attitudes and increasing hostility towards asylum seekers, refugees and immigrant communities.
Auch nach dem 11. September haben wir in der Öffentlichkeit Misstrauen und eine zunehmende Feindseligkeit gegenüber Asylbewerbern, Flüchtlingen und Einwanderern festgestellt.
Europarl v8
Research based on surveys in 34 African countries by Afrobarometer, a project that measures public attitudes in Sub Saharan Africa, shows that most Africans support two-term limits on the presidency.
Untersuchungen, basierend auf Umfragen in 34 afrikanischen Staaten durch Afrobarometer (ein Projekt, welches die öffentliche Meinung im subsaharischen Afrika einschätzt) zeigen, dass die meisten Afrikaner für ein Limit von zwei Amtszeiten bei Präsidentschaften sind.
GlobalVoices v2018q4
But as some of the possibilities outlined above show, the change in survey responses does not necessarily imply a softening of public attitudes toward immigration.
Doch wie einige der oben skizzierten Möglichkeiten zeigen, bedeutet die Veränderung bei den Antworten in Umfragen nicht zwangsläufig eine Abschwächung der öffentlichen Haltung gegenüber der Einwanderung.
News-Commentary v14
Public attitudes toward the police are generally favorable, although a series of incidents of forced confessions in the late 1980s raised some concern about police treatment of suspects held for pretrial detention.
Die öffentliche Einstellung zur Polizei ist allgemein vorteilhaft, obwohl eine Serie von Fällen erpresster Geständnisse in den 1980er Jahren einige Bedenken hinsichtlich der Behandlung von Untersuchungshäftlingen zur Folge hatte.
Wikipedia v1.0

Related phrases

before publication public attitude the publicity your attitude
no publicity publically attitude against public
public attitudes publication from