Translation of "Prudential treatment" in German

Zweitens werden Rechtsakte für eine risikogerechtere aufsichtsrechtliche Behandlung der Verbriefung für Kreditinstitute vorgeschlagen.

Anhand der Ergebnisse dieser Überprüfung wird über die angemessene aufsichtliche Behandlung von Warenhändlern entschieden.

Dank der Garantie des EIF profitieren die Wertpapiere von einer besseren aufsichtsrechtlichen Behandlung und günstigeren Marktbedingungen.

Mit der Einführung des Internationalen Rechnungslegungsstandards IFRS 4 sollte diese Richtlinie die aufsichtsrechtliche Behandlung der gemäß ihren Bestimmungen gebildeten Schwankungsrückstellungen klarstellen.

Der Nutzen einer derartigen Abwicklung, die sich aus der Minderung des Kreditrisikos und des damit verbundenen Systemrisikos ergibt, sollte bei der aufsichtsrechtlichen Behandlung des Kreditrisikos anerkannt werden.

Es ist erforderlich, daß sowohl die laufenden als auch die potentiellen künftigen Risikopositionen, die sich aus über eine Clearing-Stelle abgewickelten Geschäften mit abgeleiteten Instrumenten des Freiverkehrs ergeben, in vollem Umfang durch eine Sicherheitsleistung abgesichert werden und daß ausgeschlossen wird, daß die Risikopositionen der Clearing-Stelle den Marktwert der geleisteten Sicherheit übersteigen, damit über eine Clearing-Stelle abgewickelte Geschäfte mit abgeleiteten Instrumenten des Freiverkehrs für einen Übergangszeitraum aufsichtsrechlich genauso behandelt werden können wie Geschäfte mit börsengehandelten abgeleiteten Instrumenten.

Diese Unterstützungsfaktoren ermöglichen eine günstigere aufsichtsrechtliche Behandlung bestimmter Risikopositionen gegenüber KMU und Infrastrukturprojekten, um Banken einen Anreiz für eine umsichtige Erhöhung ihrer dahingehenden Kreditvergabe zu bieten.

Mit der letzten Überarbeitung der Eigenmittelverordnung wurde eine günstigere eigenmittelrechtliche Behandlung von Krediten eingeführt, die an Rentner oder Arbeitnehmer mit unbefristetem Vertrag vergeben werden und durch deren Rente bzw. Gehalt besichert sind.

Eine Überprüfung der aufsichtlichen Behandlung von Wertpapierfirmen (im Folgenden „Wertpapierrechtsüberprüfung“), die sich auch auf Warenhändler erstreckt, wurde eingeleitet, ist aber noch nicht abgeschlossen.

Auf die aufsichtsrechtliche Behandlung von Verbriefungen wird zudem in den derzeit verhandelten Legislativvorschlägen der Kommission (Bankstrukturreformen und Geldmarktfonds) eingegangen.

Das erscheint gerechtfertigt bezüglich der aufsichtsrechtlichen Behandlung von Forderungen gegen die öffentliche Hand wegen ihres normalerweise geringeren Risikos.

Der CEBS hatte mit der Konvergenz bei der aufsichtlichen Behandlung hybrider Instrumente Probleme und hätte es vorgezogen, dass die Kommission direkt neue Rechtsvorschriften ausarbeitet.

Der Ausschuss bedauert, dass die Kommission nicht in der Lage gewesen ist, die Fristen für die Überprüfung der aufsichtlichen Behandlung von Wertpapierfirmen einzuhalten.

Der im Richtlinienvorschlag bevorzugte Aspekt des Nettings durch Schuldumwandlungsvertrag dürfte zu stark durch das "Common Law" geprägt sein und zielt auf die aufsichtliche Anerkennung dieser Form des Nettings.

Der im Richtlinienvorschlag bevorzugte Aspekt des Nettings durch Schuld­umwandlungsvertrag dürfte zu stark durch das "Common Law" geprägt sein und zielt auf die aufsichtliche Anerkennung dieser Form des Nettings.

Die EBA schlug ebenfalls eine risikogerechtere Aufsichtsbehandlung für langfristige Verbriefungsinstrumente sowie für ABCP durch Anpassung der im Baseler Verbriefungsrahmen von 2014 vorgeschlagenen Eigenkapitalanforderungen vor, um die relativ niedrigere Risikobehaftung von STS-Verbriefungen anzuerkennen, wobei das Eigenkapital nach wie vor aufsichtsrechtlichen Bedingungen unterworfen bleiben soll.

Die Kommission vertritt zudem die Auffassung, dass die günstigere aufsichtsrechtliche Behandlung für den Banken- und Versicherungssektor den Anlegern ausreichende Anreize für Anlagen in STS-Verbriefungen bieten wird.

Die vorgeschlagene Maßnahme ist ein deutliches und kohärentes Signal für die gesamte EU, dass bestimmte Verbriefungen selbst während der Finanzkrise rentabel waren und sie nützliche Anlagen für verschiedene Kategorien professioneller Anleger sein können, für die Regulierungshemmnisse (mangelnde zweckmäßige Aufsichtsbehandlung, uneinheitliche Behandlung in verschiedenen Finanzsektoren) nun beseitigt werden dürften.

Die Überprüfung der aufsichtlichen Behandlung von Wertpapierfirmen (im Folgenden „Wertpapierrechtsüberprüfung“), die sich auch auf Warenhändler erstreckt, wurde eingeleitet, ist aber noch nicht abgeschlossen.

In der CRD IV werden Darlehen an KMU weiterhin nach den Regeln von Basel II behandelt (günstigere Risikogewichtung von 75 % für Kredite an KMU beim Standardansatz).

Die Kommission sollte dem Europäischen Parlament und dem Rat zu geeigneter Zeit über angebrachte Änderungen der aufsichtlichen Behandlung des Konzentrationsrisikos Bericht erstatten.

Die Kommission wird die notwendigen Vorschläge zur aufsichtlichen Behandlung von Staaten vorlegen und sich dabei auf quantitative Analysen stützen, die gegenwärtig im Wirtschafts- und Finanzausschuss sowie im Basler Ausschuss ausgearbeitet werden und sich insbesondere Finanzstabilitätsaspekten widmen.

Die künftigen Überprüfungen von Solvabilität II werden die Gelegenheit bieten, das Paket zu langfristigen Garantien zu bewerten, um die Anreize für langfristige Anlagen durch Versicherer näher auszuloten und zu prüfen, ob die aufsichtliche Behandlung von privatem Beteiligungskapital und privat platzierten Schuldtiteln angemessen ist.

Die Überarbeitung der CRR und die zukünftige Änderung des delegierten Rechtsakts zu Solvabilität II sehen eine risikogerechtere aufsichtliche Behandlung von Banken und Versicherern vor, die in STS?Verbriefungen investieren.