Translation of "Provision charge" in German
The
service
logic
SL
controls
the
provision
of
the
charge
information
service.
Die
Dienstelogik
SL
steuert
die
Erbringung
des
Dienstes
zur
Bereitstellung
von
Entgelt-Information.
EuroPat v2
A
claim
for
provision
charge-free
services
is
in
no
case.
Ein
Anspruch
auf
Erbringung
unentgeltlicher
Dienste
besteht
in
keinem
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
improve
the
provision
of
charge
information
in
telecommunications
networks.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Bereitstellung
von
Entgelt-Informationen
in
Telekommunikationsnetzen
zu
verbessern.
EuroPat v2
We
have
also
made
this
provision
free
of
charge
and
have
included
this
individual
right
in
our
privacy
policy.
Wir
haben
diese
Bestimmung
ebenfalls
kostenlos
gemacht
und
dieses
individuelle
Recht
in
unsere
Datenschutzerklärung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
storage
is
accelerated
by
the
automatic
provision
of
the
charge
carriers
in
the
required
sequence.
Die
Einlagerung
wird
beschleunigt
durch
die
automatische
Bereitstellung
der
Ladungsträger
in
der
erforderlichen
Reihenfolge.
ParaCrawl v7.1
They
may
also
modulate
the
infrastructure
charge
to
take
account
of
road
congestion
at
peak
hours
(this
provision
on
charge
modulation
is
part
of
the
presidency's
compromise
text
and
replaces
the
controversial
congestion
charge
contained
in
the
initial
Commission
proposal).
Sie
können
diese
Infrastrukturgebühr
auch
entsprechend
der
Staubildung
in
Hauptverkehrszeiten
unterschiedlich
hoch
ansetzen
(diese
Bestimmung
über
variable
Gebühren
ist
Teil
des
Kompromisstextes
des
Vorsitzes
und
ersetzt
die
umstrittene
Stauabgabe,
die
im
ursprünglichen
Kommissionsvorschlag
vorgesehen
war).
TildeMODEL v2018
Magnetic
tapes
are
supplied
on
the
same
conditions
as
those
for
publications,
i.e.
sale,
exchange
or
provision
free
of
charge.
Die
Bedingungen
für
die
Lieferung
der
Veröffentlichungen,
d.h.
Verkauf,
Aus
tausch
oder
kostenlose
Bereitstellung,
gelten
mit
denselben
Kriterien
auch
für
die
Lieferung
von
Magnetbändern.
EUbookshop v2
The
charge
generation
layer
sequence
100
serves
for
provision
of
additional
charge
carriers,
by
injecting
holes
in
the
direction
of
the
cathode
304
and
electrons
in
the
direction
of
the
anode
302
.
Die
Ladungserzeugungsschichtfolge
100
dient
der
Bereitstellung
von
zusätzlichen
Ladungsträgern,
indem
sie
Löcher
in
Richtung
der
Kathode
304
und
Elektronen
in
Richtung
der
Anode
302
injiziert.
EuroPat v2
The
provision
of
the
charge
generation
layer
sequence
100
produces
an
overall
increase
in
the
charge
carrier
density
as
a
result
of
the
injection
of
additional
charge
carriers
into
the
adjacent
active
layers.
Durch
das
Vorsehen
der
Ladungserzeugungsschichtfolge
100
wird
durch
die
Injektion
zusätzlicher
Ladungsträger
in
die
angrenzenden
aktiven
Schichten
die
Ladungsträgerdichte
insgesamt
erhöht.
EuroPat v2
Through
the
intrinsic
provision
of
charge
carriers
it
is
possible
for
a
plurality
of
photons
to
be
emitted
per
charge
carrier
pair
injected
from
the
photons.
Durch
das
intrinsische
Bereitstellen
von
Ladungsträgern
können
mehrere
Photonen
pro
aus
den
Photonen
injizierten
Ladungsträgerpaaren
emittiert
werden.
EuroPat v2
Also
conceivable
is
the
provision
of
layers
for
the
provision
of
further
charge
carriers,
such
as
a
charge
generation
layer
or
CGL,
for
example.
Ebenso
ist
das
Vorsehen
von
Schichten
zum
Bereitstellen
weiterer
Ladungsträger,
wie
beispielsweise
einer
sogenannten
charge
generation
layer
bzw.
CGL,
denkbar.
EuroPat v2
The
experts
also
came
to
the
conclusion
that
the
numbers
of
laboratory
animals
can
be
reduced
by
improved
documentation
of
completed
experiments
involving
transgenic
animals
and
the
free-of-charge
provision
of
data
and
results
for
research
purposes
in
a
central
database.
Durch
die
verbesserte
Dokumentation
bereits
durchgeführter
Versuche
mit
transgenen
Tieren
und
die
kostenlose
Bereitstellung
der
Daten
und
Ergebnisse
zu
Forschungszwecken
in
einer
zentralen
Datenbank
könnte
nach
Ansicht
der
Fachleute
die
Zahl
der
Versuchstiere
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
provision,
free
of
charge,
of
the
services
available
on
this
site,
is
subject
to
your
prior
acceptance
and
your
compliance
with
the
present
General
Conditions
which
CDT
13
may
modify
at
any
time
for
technical
reasons
and/or
statutory
restrictions
affecting
the
services.
Die
Erbringung
der
auf
dieser
Website
verfügbaren
Gratisdienstleistungen
bedarf
Ihrerseits
der
Beachtung
und
vorherigen
Zustimmung
zu
den
vorliegenden
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen,
welche
Bouches
du
Rhône
Tourisme
jederzeit
aus
technischen
oder
gesetzlichen
Gründen
zu
ändern
befugt
ist.
ParaCrawl v7.1