Translation of "Provide challenge" in German

Er will Teal'c nicht schlagen, sondern ihm eine angemessene Aufgabe stellen.

Vielleicht sind Sie doch eine echte Herausforderung, Mitchell.

Diese bieten eine zufriedenstellende Herausforderung, die aber für alle lösbar sein sollten.

Die Herausforderung: auf innovative Art persönlich beraten.

Ihre individuellen Vorstellungen und Wünsche sind für uns eine willkommene Herausforderung.

Das unebene Gelände und die Schotterwege sind eine Herausforderung und garantieren viel Spaß!

Diese Stelle brachte aber nicht die Herausforderung, nach der sie suchte.

Schöne Wander- und Radtouren und anspruchsvolle Mountainbike-Strecken bieten eine sportliche Herausforderung.

Gegner, Fahrstühle und weitere Überraschungen sorgen darüber hinaus für Herausforderung und Spielspaß.

Vor allem rote Pisten und ein Paar blaue bieten Herausforderung.

Hohe Wellen und wuchtige Schwälle ergeben eine Herausforderung für Körper und Geist.

Dies könnte sich als erhebliche Herausforderung herausstellen, sollte aber dennoch Teil eines Politikwechsels sein.

Die neuen Zielvorgaben (siehe unten) stellen eine erhebliche Herausforderung für die Mitgliedstaaten dar.

Schnberg selbst bietet keine Herausforderung, aber der Anschlu zum Seekarkreuz ist viel interessanter.

Die Stufe des Holowan Labs-Sicherheitsaufsehers wurde angehoben, um ihn zu einer angemesseneren Herausforderung zu machen.

Schönberg selbst bietet keine Herausforderung, aber der Anschluß zum Seekarkreuz ist viel interessanter.

Besonders die Wanderwege rund um das Dorf, sind sehr beliebt und bieten Herausforderung und Entspannung.

Die finalen Kämpfe könnten ihm die Herausforderung liefern, nach der er sich sehnte.

Die finalen Kämpfe könnten ihm die Herausforderung liefern, nach der er sich sehnte.

Leichte sanfte Hügel, schwierige und steile Hänge oder Tiefschneehänge dass die notwendige Herausforderung bieten wird.

Dies sollte eine Herausforderung für den europäischen Haushalt darstellen, aber der Haushaltsplan 2011 wird von einem Finanzrahmen gefangen gehalten, der auf sieben Jahre beschlossen und trotz der Krise nicht verändert wurde.

Die globalen und regionalen, von den Vereinigten Staaten, Russland, China, Japan und Indien entwickelten Systeme stellen die europäischen Programme nicht nur hinsichtlich der Kompatibilität und der Interoperabilität ihrer Frequenzen vor Herausforderungen, sondern auch im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit, zumal es nunmehr darauf ankommt, dass diese Programme rasch für Dienste mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, so dass eine wirksame Marktdurchdringung erzielt werden kann.

In Anbetracht der derzeitigen Lage des Finanzsektors und der großen Zahl von Anmeldungen war die Kommission gefordert, diese Fälle schnell zu bearbeiten, wobei sie gleichzeitig sicherstellen muss, dass die Maßnahmen verhältnismäßig sind und keine unangemessenen Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen.

Die Ausdehnung der Europäischen Union stellt eine Herausforderung und gleichzeitig eine Chance dar zur Lösung gemeinsamer grenzübergreifender Probleme in im Bereich von Migration und Asyl, in der Zusammenarbeit von Polizei, Zoll und Justiz zwischen der derzeitigen EU und den Ländern Mittel- und Osteuropas.