Translation of "Provide a challenge" in German

Ihr nächster Gegner wird eine größere Herausforderung sein.

Er will Teal'c nicht schlagen, sondern ihm eine angemessene Aufgabe stellen.

Vielleicht sind Sie doch eine echte Herausforderung, Mitchell.

Diese bieten eine zufriedenstellende Herausforderung, die aber für alle lösbar sein sollten.

Ihre individuellen Vorstellungen und Wünsche sind für uns eine willkommene Herausforderung.

Das unebene Gelände und die Schotterwege sind eine Herausforderung und garantieren viel Spaß!

Schöne Wander- und Radtouren und anspruchsvolle Mountainbike-Strecken bieten eine sportliche Herausforderung.

Es wird eine neue Herausforderung für dich darstellen!

Hohe Wellen und wuchtige Schwälle ergeben eine Herausforderung für Körper und Geist.

Dies könnte sich als erhebliche Herausforderung herausstellen, sollte aber dennoch Teil eines Politikwechsels sein.

Die neuen Zielvorgaben (siehe unten) stellen eine erhebliche Herausforderung für die Mitgliedstaaten dar.

Die Steigungen in Glossen stellen durchaus eine sportliche Herausforderung für den "Draisinisten" dar.

Dies sollte eine Herausforderung für den europäischen Haushalt darstellen, aber der Haushaltsplan 2011 wird von einem Finanzrahmen gefangen gehalten, der auf sieben Jahre beschlossen und trotz der Krise nicht verändert wurde.

Die globalen und regionalen, von den Vereinigten Staaten, Russland, China, Japan und Indien entwickelten Systeme stellen die europäischen Programme nicht nur hinsichtlich der Kompatibilität und der Interoperabilität ihrer Frequenzen vor Herausforderungen, sondern auch im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit, zumal es nunmehr darauf ankommt, dass diese Programme rasch für Dienste mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, so dass eine wirksame Marktdurchdringung erzielt werden kann.

In Anbetracht der derzeitigen Lage des Finanzsektors und der großen Zahl von Anmeldungen war die Kommission gefordert, diese Fälle schnell zu bearbeiten, wobei sie gleichzeitig sicherstellen muss, dass die Maßnahmen verhältnismäßig sind und keine unangemessenen Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen.

Die Ausdehnung der Europäischen Union stellt eine Herausforderung und gleichzeitig eine Chance dar zur Lösung gemeinsamer grenzübergreifender Probleme in im Bereich von Migration und Asyl, in der Zusammenarbeit von Polizei, Zoll und Justiz zwischen der derzeitigen EU und den Ländern Mittel- und Osteuropas.

Vor der spektakulären Kulisse der Whitsunday Islands bietet der Golfplatz mit seinen zahlreichen Höhenunterschieden, eingeschränkten Landebereichen sowie der ständigen Meeresbrise ohne Zweifel eine Vielzahl von Herausforderungen beim hinteren Abschlag und angenehme Spielbedingungen beim Resort Golf mit vorgezogenem Abschlag.

Wüste Kurs – Unsere neuesten und anspruchsvoller Kurs ist eine, die eine Herausforderung selbst für den professionellen bieten wird.

Besuchen Sie anschließend den Gastgeber der Irish Open 2018, Ballyliffin Golf Course in der Grafschaft Donegal, der anspruchsvollen Golfern und Golferinnen eine großartige Herausforderung auf drei Golfplätzen bietet.

Weiterhin führen wir eine Serie von Studien zu gemischten Äußerungen zweisprachig aufwachsender Kinder (Deutsch-Englisch) durch: diese stellen eine große Herausforderung für fast alle Theorien dar, da das Kind die sprachlich gemischten Äußerungen höchstwahrscheinlich nicht vorher gehört hat.

Menschen unterschiedlichster Herkunft und Qualifikation finden hier eine Aufgabe, die ihren Erwartungen entspricht, sie fordert und voran bringt.

Es ist definitiv nicht so einfach wie Freddys 1 Tür Mechanik, und während es einige länger dauern, bis das Level zu beenden und bieten eine größere Herausforderung, ich glaube, es ist ein dynamischer Weg, um Dinge Schalter nach oben, dass immer noch effektiv induzieren Panik.

Die Größe des Lamms, das für die Einzeltests verwendet wird, sollte vom Mut und von der Aggressivität des Welpen abhängen — das Lamm sollte eine wesentliche Herausforderung und einen gewissen Grad an Stress für den Welpen darstellen.

Spezifische Aktivitäten wie Angeln können auf die Begeisterung hinzufügen und bieten eine unterhaltsame Herausforderung, immer geschickter zu werden.

Drei neue geisterhafte Stachelschweinarten sind in Pandaria als zähmbare Tiere aufgetaucht, obwohl sich Zähmversuche mit diesen Biestern als ziemlich herausfordernd herausstellen könnten.