Translation of "Provide an idea" in German
It
does
however
provide
an
idea
of
the
situation
at
the
VDU
workplace
as
regards
the
person
and
the
organization.
Sie
ergeben
jedoch
einen
Überblick
über
die
personelle
und
organisatorische
Situation
am
Bildschirmarbeitsplatz.
EUbookshop v2
The
History
Museum
will
provide
you
with
an
idea
of
how
the
city
developed.
Das
Geschichtsmuseum
gibt
Ihnen
einen
Eindruck
von
der
Entwicklung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
To
provide
an
idea
of
the
relative
environmental
performance
of
comparable
activities,
information
regarding
production
levels
is
needed
to
allow
expressing
the
emission/consumption
levels
per
production
unit.
Um
eine
Vorstellung
von
der
relativen
Umweltleistung
vergleichbarer
Tätigkeiten
zu
vermitteln,
sind
Informationen
zu
Produktionsmengen
erforderlich,
die
eine
Angabe
der
Emissions-
bzw.
Verbrauchswerte
je
Produktionseinheit
ermöglichen.
DGT v2019
In
a
condensed
phrase,
the
hypothesis
of
this
opinion
is
that
the
European
Social
Model
should
provide
an
idea
of
a
democratic,
green,
competitive,
solidarity-based
and
socially
inclusive
welfare
area
for
all
citizens
of
Europe.
Kurz
gesagt
ist
die
Hypothese
dieser
Stellungnahme,
dass
das
europäische
Sozialmodell
das
Bild
eines
für
alle
seine
Bürger
demokratischen,
umweltfreundlichen,
wettbewerbsfähigen,
solidarischen,
sozial
inklusiven
und
wohlfahrtsstaatlichen
Europas
zeichnen
sollte.
TildeMODEL v2018
Where
the
final
dates
for
the
submission
of
applications
for
the
actions
have
already
passed,
their
inclusion
is
designed
to
provide
an
idea
of
the
range
of
Community
R
&
D
policy.
Sofern
es
sich
um
Aktionen
handelt,
bei
denen
die
Fristen
für
die
Einreichung
von
Anträgen
ab
gelaufen
sind,
dient
die
Darstellung
einer
Information
über
die
Bandbreite
der
FuE-Politik
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
Where
the
final
dates
for
the
submission
of
applications
for
the
action
have
already
passed,
their
inclusion
is
intended
simply
to
provide
an
idea
of
the
range
of
Community
R
&
D
policy.
Sofern
es
sich
um
Aktionen
handelt,
bei
denen
die
Fristen
für
die
Einreichung
von
Anträgen
abgelaufen
sind,
dient
die
Darstellung
einer
Information
über
die
Bandbreite
der
FuE-Politik
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
The
following
sub-sections
stem
from
the
obstacles
and
challenges
that
SMEs
in
Europe
are
facing
in
everyday
life
and
provide
an
idea
of
what
a
solution
might
look
like.
Die
folgenden
Unterabschnitte
beziehen
sich
auf
die
Hindernisse
und
Schwierigkeiten,
denen
KMU
in
Europa
tagtäglich
begegnen,
und
vermitteln
eine
Vorstellung
davon,
wie
eine
Lösung
aussehen
könnte.
EUbookshop v2
Even
today
the
5
km
long
remains
of
the
border
walls
around
the
Osterwiese,
the
Ehinger
mountain,
and
the
Gerolfinger
mountain
provide
an
idea
of
the
importance
of
these
fortifications.
Noch
heute
lassen
die
Reste
der
5
km
langen
Randwälle
um
die
Osterwiese,
den
Ehinger
und
den
Gerolfinger
Berg
die
einstige
Bedeutung
dieser
Befestigungsanlage
erahnen.
WikiMatrix v1
In
order
to
provide
an
idea
of
the
moments
and
forces
occurring,
reference
is
now
made
to
a
numerical
example:
Um
eine
Vorstellung
von
den
auftretenden
Kräften
und
Momenten
zu
geben,
wird
anschließend
ein
Zahlenbeispiel
besprochen:
EuroPat v2
This
will
provide
you
with
an
idea
how
well
you
can
tell
where
sounds
are
coming
from.
Sie
werden
also
eine
Vorstellung
davon
bekommen,
wie
gut
Sie
bestimmen
können,
aus
welcher
Richtung
Schall
kommt.
ParaCrawl v7.1
Silks
from
an
imperial
Chinese
workshop
have
been
found
in
several
tombs,
some
silks
have
epigraphs
woven
into
them
that
provide
us
with
an
idea
of
when
and
where
they
were
produced.
Man
hat
in
mehreren
Gräbern
in
Palmyra
auch
Seiden
aus
einer
kaiserlichen
chinesischen
Webwerkstatt
gefunden,
in
die
zum
Teil
Inschriften
eingewebt
sind,
die
uns
Hinweise
darauf
geben,
wann
und
wo
diese
Seiden
hergestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
provide
visitors
with
an
idea
of
life
at
that
time,
a
number
of
activities
were
offered
around
the
construction
site,
for
example,
weaving
on
a
loom...
Um
den
Besuchern
einen
Eindruck
vom
damaligen
Leben
zu
vermitteln,
wurden
rund
um
die
Baustelle
zahlreiche
Aktivitäten
angeboten,
wie
etwa
das
Weben
am
Gewichtswebstuhl...
ParaCrawl v7.1
Chattino
also
lets
you
know
the
number
of
users
that
are
online
at
that
moment
to
provide
you
with
an
idea
of
the
number
of
likely
chat
partners
that
you’ve.
Chattino
können
Sie
auch
die
Anzahl
der
Benutzer
wissen,
die
online
in
diesem
Moment
sind,
um
Ihnen
eine
Vorstellung
von
der
Anzahl
der
wahrscheinlich
Chat-Partner,
die
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
Naturally
what
I
now
say
was
not
expressed
in
the
same
words,
but
it
will
provide
an
approximate
idea
of
what
Jesus
wanted
his
stepmother
to
grasp:
When
we
look
back
at
the
evolution
of
humanity
on
earth,
it
is
similar
to
an
individual
human
life,
only
changed
in
later
generations,
and
unconscious
for
them.
Natürlich
ist
das,
was
ich
jetzt
zu
sagen
habe,
nicht
so
gesprochen
worden,
aber
es
wird
ungefähr
eine
Vorstellung
hervorrufen
von
dem,
was
Jesus
jetzt
als
Vorstellung
in
der
Seele
der
Stiefmutter
hervorrufen
wollte:
Wenn
man
so
in
die
Entwickelung
der
Menschheit
zurückblickt,
dann
stellt
sich
das
gesamte
Leben
der
Menschheit
auf
Erden
so
dar
wie
das
einzelne
menschliche
Leben,
nur
verändert
für
die
späteren
Generationen,
ihnen
unbewußt.
ParaCrawl v7.1
As
the
level
of
difficulty
in
texts
will
vary,
I
can
only
give
you
an
accurate
price
once
you
provide
me
with
an
idea
of
the
length
and
subject
matter
of
your
desired
text.
Da
der
Schwierigkeitsgrad
von
Texten
unterschiedlich
ist,
kann
ich
Ihnen
nur
einen
Kostenvoranschlag
liefern,
wenn
Sie
mir
Einblick
in
die
Länge
und
Thematik
des
gewünschten
Textes
geben.
CCAligned v1
You
provide
someone
with
an
idea,
a
concept
and
a
framework
—
and
you
get
something
in
return.
Do
gibst
jemanden
eine
Idee,
eine
Konzept
und
einen
Rahmen
–
und
dann
bekommst
wieder
etwas
zurück.
ParaCrawl v7.1