Translation of "Provide an approach" in German
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
approach
for
the
additional
sealing
points.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Lösung
für
die
zusätzlichen
Dichtstellen
bereitzustellen.
EuroPat v2
We
provide
an
individual
approach
to
parents
and
children
in
different
languages.
Wir
bieten
eine
individuelle
Betreuung
für
Eltern
und
Kinder
in
verschiedenen
Sprachen.
CCAligned v1
Our
auto-tie
horizontal
balers
provide
an
automated
approach
to
baling
material
through
a
horizontal
press.
Unser
Auto-Krawatte
horizontale
Ballenpressen
bieten
einen
automatisierten
Ansatz
zur
Ballenmaterial
durch
eine
Horizontalpresse.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
new
method
might
provide
an
approach
for
developing
new
types
of
treatment.
Daher
könnte
die
neue
Methode
ein
Ansatz
zur
Entwicklung
von
neuen
Behandlungsmethoden
liefern.
ParaCrawl v7.1
Small
classes
(maximum
-
10
students)
provide
an
individual
approach
to
each
child.
Kleine
Klassen
(maximal
-
10
Schüler)
bieten
ein
individuelles
Konzept
für
jedes
Kind.
CCAligned v1
The
object
underlying
the
invention
is
to
provide
an
efficient
approach
to
the
provision
of
anonymized
test
data.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
effizienten
Ansatz
für
die
Bereitstellung
anonymisierter
Testdaten
anzugeben.
EuroPat v2
We
provide
an
individual
approach
to
each
person,
the
rapid
performance
of
services
at
minimum
prices.
Wir
bieten
eine
individuelle
Herangehensweise
an
jede
Person,
die
schnelle
Erbringung
von
Dienstleistungen
zu
Mindestpreisen.
ParaCrawl v7.1
Our
professional
staff
will
provide
an
individual
approach
to
your
needs
and
an
exclusive
service.
Gut
ausgebildetes
Personal
wird
sich
um
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
kümmern
und
einen
exclusiven
Service
bieten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
visual
display
of
the
pack
continues
to
provide
an
emotional
approach.
Allerdings
sorgt
die
visuelle
Abbildung
der
Packung
nach
wie
vor
für
eine
emotionale
Ansprache.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
report
does
address
some
ideas
which
could
provide
an
appropriate
approach
to
solving
the
problems
of
countries
where
water
is
in
short
supply,
such
as
technical
measures
aimed
at
improving
the
poor
condition
of
water
pipelines,
reforestation
or
desalination
of
sea
water.
Der
Bericht
spricht
jedoch
einige
Punkte
an,
die
den
richtigen
Ansatz
zur
Lösung
von
Problemen
in
Ländern
mit
defizitärem
Wasserhaushalt
darstellen
können,
zum
Beispiel
technische
Maßnahmen,
um
den
schlechten
Zustand
von
Wasserleitungen
zu
verbessern,
Aufforstungen
oder
Entsalzung
von
Meerwasser.
Europarl v8
I
believe
that
it
is
an
important
step,
and
can
also
provide
an
integrated
approach
to
various
policies.
Ich
glaube,
dass
das
ein
wichtiger
Schritt
ist
und
dass
dies
auch
ein
Ansatzpunkt
sein
kann,
verschiedene
Politiken
zu
integrieren.
Europarl v8
For
that
reason
as
well,
we
in
the
Union
for
Europe
of
the
Nations
Group
fully
support
the
call
for
the
Commission
and
the
Council,
when
adopting
the
structural
policy
instruments
for
2007-2013,
to
provide
for
an
integrated
approach
to
tourism,
‘allowing
the
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
and
the
European
Regional
Development
Fund
actions
to
be
coordinated’.
Auch
aus
diesem
Grund
unterstützen
wir
in
der
Fraktion
Union
für
das
Europa
der
Nationen
vorbehaltlos
die
Forderung
an
die
Kommission
und
den
Rat,
bei
der
Annahme
der
Instrumente
der
Strukturpolitik
für
den
Zeitraum
2007-2013
ein
integriertes
Konzept
für
den
Fremdenverkehr
vorzusehen,
mit
dem
„die
Maßnahmen
des
Europäischen
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
und
des
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
koordiniert
werden
können“.
Europarl v8
In
addition,
the
three
non-Phare
countries,
Cyprus,
Malta
and
Turkey,
receive
pre-accession
assistance
either
directed
towards
financing
activities
on
priority
operations
in
order
to
prepare
the
countries
for
accession
(Cyprus
and
Malta),
or
to
provide
an
accession-driven
approach
to
financial
assistance
(Turkey).
Außerdem
erhalten
Zypern,
Malta
und
die
Türkei,
die
nicht
zu
den
PHARE-Ländern
zählen,
Heranführungshilfen
entweder
zur
Finanzierung
von
Aktivitäten
im
Rahmen
vorrangiger
Maßnahmen
zur
Vorbereitung
der
Länder
auf
den
Beitritt
(Zypern
und
Malta)
oder
zur
Förderung
eines
beitrittsorientierten
Konzepts
für
die
Finanzhilfe
(Türkei).
TildeMODEL v2018
Consideration
should
also
be
given
to
the
instruments
available
to
provide
an
integrated
approach,
and
to
transparent
and
effective
measures
that
address
the
needs
of
excluded
groups.
Berücksichtigt
werden
sollten
auch
die
Instrumente,
die
zur
Verfügung
stehen,
um
ein
integriertes
Vorgehen
zu
ermöglichen,
sowie
transparente
und
effektive
Maßnahmen
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
ausgeschlossenen
Gruppen.
TildeMODEL v2018
Consideration
should
also
be
given
to
the
instruments
available
to
provide
an
integrated
approach,
and
to
transparent
and
effective
measures
that
address
the
needs
of
those
individuals
living
in
poverty,
threatened
by
poverty
or
on
the
margins
of
the
labour
market.
Berücksichtigt
werden
sollten
auch
die
Instrumente,
die
zur
Verfügung
stehen,
um
ein
integriertes
Vorgehen
zu
ermöglichen,
sowie
transparente
und
effektive
Maßnahmen
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
in
Armut
lebenden,
von
Armut
bedrohten
oder
am
Rande
des
Arbeitsmarkts
stehenden
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
Automatic
Dependent
Surveillance
endorsement
(ADS)
shall
indicate
that
the
holder
is
competent
to
provide
an
approach
control
service
with
the
use
of
automatic
dependent
surveillance;
Der
Vermerk
„Automatische
bordabhängige
Überwachung“
(Automatic
Dependent
Surveillance,
ADS)
gibt
an,
dass
der
Zulassungsinhaber
befähigt
ist,
einen
Anflugkontrolldienst
unter
Nutzung
der
automatischen
bordabhängigen
Überwachung
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
provide
an
integrated
approach
to
prevention
and
control
of
emissions
into
air,
water
or
soil,
to
waste
management,
to
efficient
use
of
energy
and
to
prevention
of
accidents.
Deswegen
empfiehlt
es
sich,
ein
integriertes
Konzept
für
die
Vermeidung
und
Verminderung
von
Emissionen
in
Luft,
Wasser
und
Boden,
für
die
Abwallwirtschaft,
für
eine
effiziente
Energienutzung
und
für
die
Verhütung
von
Unfällen
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
uniquely
placed
to
provide
such
an
approach:
it
is
a
well
respected
stakeholder
in
the
region
in
diplomatic,
trade,
transport,
military
and
humanitarian
terms.
Die
EU
ist
ganz
besonders
prädestiniert,
ein
solches
Konzept
zu
unterbreiten:
in
diplomatischer,
handels-
und
verkehrspolitischer,
militärischer
und
humanitärer
Sicht
genießt
sie
als
Interessenträger
in
der
Region
großes
Ansehen.
TildeMODEL v2018
The
due
diligence
obligation
on
EU
users
complemented
by
a
system
to
identify
collections
as
"trusted
sources"
would
provide
an
EU-harmonised
approach
to
implementing
the
user-compliance
pillar
of
the
Protocol.
Die
Sorgfaltspflicht
für
EU-Nutzer
verbunden
mit
einem
System
zur
Identifizierung
von
Sammlungen
als
„vertrauenswürdigen
Quellen“
würde
einen
EU-weit
harmonisierten
Ansatz
bereitstellen,
um
die
auf
die
Einhaltung
der
Regeln
durch
die
Nutzer
bezogene
Säule
des
Protokolls
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
action
is
intended
to
provide
an
integrative
approach
to
the
development
and
practice
of
policy
for
European
Union-Asia.
Mit
dieser
vorbereitenden
Maßnahme
soll
ein
integrativer
Ansatz
zur
Konzeption
und
Durchführung
der
Politik
für
den
Bereich
Europäische
Union-Asien
geschaffen
werden.
DGT v2019