Translation of "Provide a review" in German
It
is
therefore
necessary
to
provide
for
a
review
of
this
Directive.
Deshalb
sollte
eine
Überprüfung
dieser
Richtlinie
vorgesehen
werden.
DGT v2019
It
will
cover
trade
and
cooperation,
set
priorities
and
provide
for
a
review
of
its
implementation
by
a
Joint
Commission.
Außerdem
sollen
Prioritäten
festgelegt
sowie
von
einem
gemischten
Ausschuß
eine
Durchführungsbilanz
erstellt
werden.
TildeMODEL v2018
To
get
a
first
impression
helps
to
provide
a
health
insurance
review.
Um
sich
einen
ersten
Überblick
zu
verschaffen
hilft
ein
Krankenversicherung
Test.
ParaCrawl v7.1
In
its
adequacy
decisions,
the
Commission
should
provide
for
a
periodic
review
mechanism
of
their
functioning.
In
ihren
Angemessenheitsbeschlüssen
sollte
die
Kommission
einen
Mechanismus
für
die
regelmäßige
Überprüfung
ihrer
Wirkungsweise
vorsehen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
provide
for
a
review
of
the
provisions
of
this
Regulation
taking
into
account
technological
progress.
Es
ist
zweckmäßig,
eine
Überprüfung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
im
Lichte
des
technischen
Fortschritts
vorzusehen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
provide
for
a
review
of
the
provisions
of
this
Regulation
taking
into
account
technological
progress,
Es
ist
zweckmäßig,
eine
Überprüfung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
unter
Berücksichtigung
des
technischen
Fortschritts
vorzusehen
—
DGT v2019
The
only
justification
for
this·
enumeration
of
the
major
groups
of
occupations
is
to
provide
a
general
review
and
make
consultation
easier.
Um
ein
aktualisiertes
Bild
zu
vermitteln,
haben
diese
daher
große
qualitative
Felderhebungen
über
Arbeitsplätze
durchgeführt.
EUbookshop v2
First,
we
will
provide
a
systematic
review
of
current
research
published
in
three
languages.
Zunächst
wird
eine
systematische
Übersicht
über
die
aktuelle
Forschung
in
drei
Sprachen
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
serve
to
provide
a
review
of
the
performance
of
both
the
Helmholtz
Center
and
the
individual,
usually
cross-center
programs.
Die
Ergebnisse
dienen
einer
Leistungsbetrachtung
sowohl
des
Helmholtz-Zentrums
als
auch
der
einzelnen,
zumeist
zentrenübergreifenden
Programme.
ParaCrawl v7.1
Authors
provide
a
review
on
the
effects
of
alcohol
and
cannabis
on
epilepsy.
Die
Autoren
geben
eine
Übersicht
zu
den
Wirkungen
von
Alkohol
und
Cannabis
auf
die
Epilepsie.
ParaCrawl v7.1
On
the
financial
side,
while
not
accepting
the
doubling
of
funds
that
Parliament
voted
for,
the
common
position
does
provide
for
a
review
of
the
reference
figure
in
1997,
recognizing
that
the
interest
shown
in
the
LIFE
programme
is
disproportionate
to
the
available
budget.
In
bezug
auf
den
Finanzplan
hat
der
gemeinsame
Standpunkt
des
Rats
zwar
nicht
die
vom
Parlament
vorgeschlagene
100
%ige
Aufstockung
der
Finanzmittel
übernommen,
doch
ist
für
1997
eine
Überprüfung
des
finanziellen
Bezugsrahmens
vorgesehen
und
somit
das
Mißverhältnis
zwischen
dem
am
LIFE-Programm
bekundeten
Interesse
und
den
dafür
verfügbaren
Mitteln
anerkannt
worden.
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
to
provide
for
a
review
of
the
Community
target
after
a
maximum
of
one
year
of
implementation
of
the
corresponding
national
control
programmes.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
eine
Überprüfung
des
Gemeinschaftsziels
nach
höchstens
einem
Jahr
nach
Beginn
der
Umsetzung
der
entsprechenden
nationalen
Bekämpfungsprogramme
vorzusehen.
DGT v2019
Those
undertakings
provide
for
a
joint
review
on
their
implementation
to
be
conducted
by
the
US
authorities
and
the
Commission,
the
latter
assisted
by
representatives
of
European
law
enforcement
authorities
and
data
protection
supervisors.
Diese
sehen
eine
gemeinsame
Prüfung
der
Umsetzung
durch
die
US-Behörden
und
die
Kommission
vor,
wobei
der
Kommission
Vertreter
der
europäischen
Strafvollzugsbehörden
und
Datenschutzbeauftragte
zur
Seite
stehen
sollen.
Europarl v8
We
want
to
indicate
the
cost
of
each
policy,
and
you
are
right
in
saying
that
this
does
not
in
itself
suffice
for
a
cost-benefit
analysis,
but
it
does
provide
a
general
review
of
the
funds
available
for
a
given
policy
area,
and
that
is
an
innovation
in
the
budget
of
the
European
Union.
Wir
wollen
die
Kosten
für
einen
Politikbereich
ausweisen,
und
Sie
haben
Recht
damit,
dass
eine
Kostenleistungsrechnung
damit
noch
nicht
vollzogen
ist,
wohl
aber
eine
zusammenfassende
Übersicht
über
die
Mittel,
die
für
einen
Politikbereich
zur
Verfügung
stehen,
und
das
ist
ein
Novum
für
das
Budget
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Such
a
thematic
evaluation
would
also
provide
a
review
of
the
coordination
and
cooperation
among
various
programmes
in
the
United
Nations
that
share
common
activities
and
goals.
Eine
solche
thematische
Evaluierung
könnte
auch
eine
Übersicht
über
die
Koordinierung
und
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Programmen
der
Vereinten
Nationen
geben,
die
gemeinsame
Tätigkeiten
und
Ziele
verfolgen.
MultiUN v1
The
self-regulation
measure
should
provide
for
a
review
of
all
the
essential
elements,
indicating
a
date
or
specific
circumstances
that
trigger
the
review.
Haben
einige
oder
alle
Unterzeichner
eine
separate
Vereinbarung
oder
Vereinigung
irgendeiner
Art
hinsichtlich
der
Ziele
der
Selbstregulierungsmaßnahme
geschlossen,
sollten
alle
relevanten
Unterlagen
im
Zusammenhang
mit
der
Vereinbarung
oder
der
Vereinigung
genannt
und
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
To
invite
the
Commission
to
provide
a
review
of
evidence
relevant
to
the
issues
raised
by
the
interaction
of
Community
rules
and
national
health
policy
objectives.
Aufforderung
an
die
Kommission,
einen
Überblick
über
Fälle
vorzulegen,
die
in
einer
Beziehung
zu
Problemen
stehen,
die
sich
aus
der
Wechselbeziehung
zwischen
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
und
den
Zielen
der
nationalen
Gesundheitspolitiken
ergeben.
TildeMODEL v2018