Translation of "Protection seal" in German
However,
the
devices
known
to
date
do
not
present
sufficient
protection
of
the
seal
of
the
electrode
holder.
Allerdings
zeigen
die
bislang
bekannten
Vorrichtungen
keinen
ausreichenden
Schutz
der
Dichtung
der
Elektrodenhalterung.
EuroPat v2
Thereby,
the
sealing
surface
of
the
cover
bearing
is
primarily
a
mechanical
protection
of
the
seal.
Die
Dichtfläche
der
Deckelauflage
dient
dabei
vorrangig
dem
mechanischen
Schutz
der
Dichtung.
EuroPat v2
Yes,
we
offer
protection
sensitive
seal
as
well.
Ja
bieten
wir
Schutz
empfindliche
Dichtung
auch
an.
CCAligned v1
In
this
regard,
etracker
was
checked,
certified
and
awarded
the
ePrivacyseal
data
protection
seal
of
approval.
Etracker
wurde
diesbezüglich
unabhängig
geprüft,
zertifiziert
und
mit
dem
Datenschutz-Gütesiegel
ePrivacyseal
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Krux
awarded
Europe-wide
Data
Protection
seal
“ePrivacyseal”
Krux
erhält
europaweites
Datenschutz-Gütesiegel
„ePrivacyseal“
ParaCrawl v7.1
This
may
change
in
the
future
for
example,
the
European
Commission
may
take
forward
a
“Data
Protection
Seal”.
Dies
kann
sich
in
Zukunft
ändern,
wenn
z.B.
die
Europäische
Kommission
ein
Datenschutzsiegel
einführt.
ParaCrawl v7.1
This
may
change
in
the
future
for
example,
the
European
Commission
may
take
forward
a
"Data
Protection
Seal".
Dies
kann
sich
in
Zukunft
ändern,
wenn
z.B.
die
Europäische
Kommission
ein
Datenschutzsiegel
einführt.
ParaCrawl v7.1
She’d
see
the
nighttime
ritual
with
my
daughter,
cradled
in
the
crook
of
my
arm,
me
whispering
the
Arabic
protection
verses
that
seal
the
Quran
called
the
Quls.
Sie
würde
das
allabendliche
Ritual
mit
meiner
Tochter
sehen,
wenn
ich
sie
in
meinen
Armen
wiege
und
ihr
die
arabischen
Verse
zum
Schutz
zuflüstere,
die
den
Koran
besiegeln
und
die
Quls
genannt
werden.
GlobalVoices v2018q4
Closure
of
the
seal
element,
however,
can
also
be
by
the
use
of
a
packing
that
embraces
the
entire
matching
seal
element
1
so
that
additional
protection
of
the
seal
is
thereby
provided.
Der
Verschluß
kann
jedoch
auch
als
Manschette
ausgebildet
sein,
die
dann
das
gesamte
Anpassungsdichtelement
1
umfaßt,
so
daß
auf
diese
Weise
ein
zusätzlicher
Schutz
gegeben
ist.
EuroPat v2
Passivation
of
the
reflowed
surfaces
of
the
commercial
seal
glasses
with
thin
film
coating
materials
such
as
TiO2,
SiO2,
ZrO2
and
Au
has
been
found
to
provide
insufficient
protection,
for
the
seal
glass,
from
corrosive
inks,
primarily
because
the
materials
cannot
be
deposited
completely
pin-hole
free.
Es
wurde
gefunden,
dass
eine
Passivierung
der
wieder
aufgeschmolzenen
Oberflächen
der
im
Handel
erhältlichen
Gläser
für
Abdichtungszwecke
mit
dünnen
Filmen
aus
Ti0
2,
Si0
2,
Zr0
2
und
Gold
für
das
Glas
nur
einen
unzureichenden
Schutz
gegen
korrodierend
wirkende
Tinten
darstellt,
in
erster
Linie,
weil
die
Materialien
nicht
vollständig
ohne
kleine
Öffnungen
abgeschieden
werden
können.
EuroPat v2
The
Council
itself
on
24
June
—
and
I
have
the
Council
minutes
in
front
of
me
—
noted
that
the
Commission
intended
to
send
its
proposals
for
the
protection
of
seal
pups
in
September
1982.
Der
Rat
selbst
stellte
am
24.
Juni
—
das
Protokoll
der
Ratstagung
liegt
mir
vor
—
fest,
daß
die
Kommission
beabsichtige,
ihre
Vorschläge
für
den
Schutz
von
Seehundbabies
im
September
1982
vorzulegen.
EUbookshop v2
The
recognized
data
protection
seal
from
the
Unabhängigen
Landeszentrum
für
Datenschutz
(Independent
Centre
for
Data
Protection
–
ULD)
confirmed
the
admissibility
of
the
TGPopen
system
used
for
display
ads.
Das
anerkannte
Datenschutz-Gütesiegel
vom
Unabhängigen
Landeszentrum
für
Datenschutz
(ULD)
bestätigte
die
datenschutzrechtliche
Zulässigkeit
des
für
Werbeeinblendungen
verwendeten
Systems
TGPopen.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
will
provide
details
on
the
way
of
life,
nutrition,
procreation
and
protection
of
the
seal.
Die
Ausstellung
wird
ausführlich
über
die
Lebensweise,
Ernährung,
Vermehrung
und
den
Schutz
der
Tiere
erzählen.
ParaCrawl v7.1