Translation of "Protection grade" in German
The
structure
is
reasonable
and
the
protection
grade
reaches
the
IP68
standard.
Die
Struktur
ist
angemessen
und
der
Schutzgrad
erreicht
die
IP68-Norm.
CCAligned v1
These
systems
represent
a
new
fire
protection
grade.
Diese
Systeme
stehen
für
eine
neue
Qualität
im
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1
Under
the
protection
of
military-grade
security,
your
files
are
safe
and
sound
in
the
Mozy
cloud.
Unter
dem
militärtauglichen
Schutz
sind
Ihre
Dateien
in
der
Mozy-Cloud
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Our
payment-processing
system
ensures
the
military-grade
protection
of
your
funds
and
is
compliant
with
all
international
and
domestic
security
standards.
Unser
Zahlungsverarbeitungssystem
gewährleistet
den
höchsten
Schutz
Deiner
Gelder
und
entspricht
allen
internationalen
und
nationalen
Sicherheitsstandards.
CCAligned v1
Protection
grade
IP67,
ensure
the
caliper
can
work
reliably
in
hard
environment.
Schutzgrad
IP67,
stellen
sicher,
dass
der
Tasterzirkel
in
der
harten
Umwelt
zuverlässig
arbeiten
kann.
CCAligned v1
Screw
Air
Compressor
is
motor
American
NEMA
standard
design
and
manufacture
level,
class
F
insulation,
IP54
protection
grade,
absolute
Swedish
SKF
imported
bearing,
large
starting
torque,
low
noise,
high
efficiency.
Schrauben-Luftkompressor
ist
Motor
amerikanisches
NEMA-Standardentwurfs-
und
-fertigungsniveau,
Klasse
F-Isolierung,
IP54
Schutzgrad,
absolutes
schwedisches
SKF
importiertes
Lager,
großes
Anfangsdrehmoment,
lärmarm,
hohe
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
icotek
corporation
provides
solutions
for
cable
entry
systems
up
to
a
protection
grade
of
IP
65
and
for
cables
with
a
wide
range
of
diameter
from
2
to
110
mm.
Die
icotek
GmbH
bietet
Lösungen
für
Kabeleinführungen
bis
zu
einer
Schutzart
von
IP65
und
einem
Leitungsdurchmesser
von
2
bis
110mm
Kabeldurchmesser.
ParaCrawl v7.1
The
Briquette
Sphere
Collection
from
Kajsa
provides
a
substantial
military
grade
protection
for
your
iPhone
XS
Max,
yet
stays
stylish,
due
to
its
textured
design
in
peach.
Die
Briquette
Sphere
Collection
von
Kajsa
bietet
einen
umfassenden
Schutz
für
Ihr
iPhone
XS
Max
in
militärischer
Qualität
und
bleibt
dennoch
stilvoll,
dank
ihres
strukturierten
Designs
in
lila.
ParaCrawl v7.1
A
robust,
military-grade
protection
gives
you
the
freedom
to
surf,
ski,
dive
and
jog
without
fearing
of
damaging
your
precious
mobile
phone,
as
the
ingenious
build
keeps
it
protected
from
drops
of
up
to
2
metres.
Ein
robuster,
militärischer
Schutz
gibt
Ihnen
die
Freiheit
zu
surfen,
zu
skifahren,
zu
tauchen
und
zu
joggen,
ohne
Angst
davor
zu
haben,
Ihr
wertvolles
Handy
zu
beschädigen,
da
es
durch
seine
geniale
Konstruktion
vor
Stürzen
von
bis
zu
2
Metern
geschützt
ist.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
hardware,
Samsung
has
made
sure
to
provide
just
about
enough
build
quality
and
industrial-grade
protection
according
to
the
price
of
the
device.
Wenn
es
um
die
Hardware,
Samsung
hat
dafür
gesorgt,
gerade
genug
Bauqualität
und
Schutz
in
Industriequalität
zu
bieten
nach
dem
Preis
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Fan
cooling
system
could
be
provided
with
the
transformer
in
any
protection
grade
to
improve
short
time
overload
ability
and
ensure
the
safe
operation.
Ventilator-Kühlsystem
könnte
mit
dem
Transformator
in
jeder
Schutzart
zur
Verfügung
gestellt
werden,
um
kurzfristige
Überlastfähigkeit
zu
verbessern
und
den
sicheren
Betrieb
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
information
with
personal
character
will
be
treated
by
the
protection
grade
adapted,
according
to
the
Royal
decree
994/1999
of
June
11.
Die
Information
mit
dem
persönlichen
Charakter
wird
mit
dem
adequaeten
Schutz
behandelt,
angepasst
an
die
Königlichen
Verordnung
994/1999
vom
11.
Juni.
ParaCrawl v7.1
This
case
offers
superb
military
grade
protection
while
adding
virtually
no
extra
bulk
or
weight
to
your
device.
Dieses
Gehäuse
bietet
hervorragenden
Schutz
in
militärischer
Qualität
und
fügt
Ihrem
Gerät
praktisch
kein
zusätzliches
Volumen
oder
Gewicht
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
important
point
thereby
is
that
the
one
chamber
has
a
higher
protection
grade
than
the
other
chamber
in
order
to
make
certain
that
the
electric
or
electronic
components
are
protected
against
dirt
and
moisture.
Wesentlich
hierbei
ist,
dass
die
eine
Kammer
eine
höhere
Schutzart
aufweist
als
die
andere
Kammer,
um
sicherzustellen,
dass
die
elektrischen
oder
elektronischen
Komponenten
vor
Verschmutzung
und
Feuchtigkeit
geschützt
sind.
EuroPat v2
This
applies
to
all
the
components
except
for
those
themselves
having
a
high
protection
grade,
e.g.,
cast
windings
such
as
transformers
or
chokes
that
are
disposed
directly
in
the
other
chamber
8
.
Dies
gilt
bis
auf
die
Komponenten,
die
selbst
eine
hohe
Schutzart
aufweisen,
z.
B.
vergossene
Wickelgüter
wie
Transformatoren
oder
Drosseln,
die
unmittelbar
in
der
anderen
Kammer
8
angeordnet
sind.
EuroPat v2
This
object
is
solved,
in
accordance
with
the
invention,
in
that
the
housing
of
the
inverter
comprises
at
least
two
chambers,
with
the
two
chambers
being
separated
by
a
wall
for
receiving
the
lossy
components,
with
the
components,
if
they
comprise
cooling
bodies,
being
located
on
the
one
side
of
the
wall
in
the
one
chamber
and
the
cooling
bodies,
on
the
other
side
of
the
wall
in
the
other
chamber
and
with
the
component
to
be
cooled,
a
transformer
for
example,
if
it
has
a
high
protection
grade,
being
located
on
the
wall
side
in
the
other
chamber,
with
the
other
chamber
comprising
the
cooling
unit
and
being
cooled
as
a
result
thereof.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
das
Gehäuse
des
Wechselrichters
mindestens
zwei
Kammern
aufweist,
wobei
die
beiden
Kammern
durch
eine
Wand
zur
Aufnahme
der
verlustbehafteten
Komponenten
getrennt
sind,
wobei
dann,
wenn
diese
Komponenten
Kühlkörper
aufweisen,
sich
die
Komponenten
auf
der
einen
Seite
der
Wand
in
der
einen
Kammer
und
die
Kühlkörper
auf
der
anderen
Seite
der
Wand
in
der
anderen
Kammer
befinden
und
wobei
dann,
wenn
die
zu
kühlende
Komponente,
z.
B.
ein
Transformator,
eine
hohe
Schutzart
aufweist,
sich
diese
Komponente
an
der
Wandseite
in
der
anderen
Kammer
befindet,
wobei
die
andere
Kammer
das
Kühlaggregat
aufweist,
also
gekühlt
wird.
EuroPat v2
Meaning,
only
that
chamber
of
the
inverter
housing
is
cooled
that
accommodates
the
cooling
bodies
or
components
to
be
cooled
having
a
high
protection
grade.
Das
heißt,
gekühlt
wird
nur
die
Kammer
des
Wechselrichtergehäuses,
in
der
sich
die
Kühlkörper
oder
zu
kühlende
Komponenten
hoher
Schutzart
befinden.
EuroPat v2
Further,
the
one
chamber
advantageously
comprises
a
higher
protection
grade
than
the
other
chamber,
that
is
to
say
that
the
one
chamber,
which
comprises
the
electronic
and/or
electric
components,
is
in
particular
also
sealed
dust
tight
and
protected
against
splash
water,
whereas
the
other
chamber
is
easy
to
aerate
and
needs
therefore
be
protected
against
dust
and
moisture
to
a
moderate
extent
only.
Weiterhin
weist
vorteilhaft
die
eine
Kammer
eine
höhere
Schutzart
auf
als
die
andere
Kammer,
d.
h.,
dass
die
eine
Kammer,
die
die
elektronischen
und/oder
elektrischen
Komponenten
aufweist,
insbesondere
auch
staubdicht
und
spritzwassergeschützt
ist,
wohingegen
die
andere
Kammer
gut
zu
durchlüften
ist,
mithin
nur
eingeschränkt
gegen
Staub
und
Feuchtigkeit
geschützt
werden
muss.
EuroPat v2