Translation of "Protected status" in German
What
is
Temporary
Protected
Status
(TPS)?
Was
ist
temporäre
geschützten
Status
(TPS)?
CCAligned v1
The
printing
company
KEA
has
the
protected
labour
status.
Die
Druckerei
hat
den
Status
eines
geschützten
Betriebes.
ParaCrawl v7.1
The
Eastern
pasque
flower
(Pulsatilla
patens)
is
critically
endangered
and
has
protected
status.
Die
Fingerküchenschelle
(Pulsatilla
patens)
ist
eine
stark
gefährdete
und
geschützte
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The
protected
status
of
the
wolf
is
being
ever
more
vehemently
called
into
question.
Der
Schutzstatus
des
Wolfs
wird
immer
vehementer
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
the
oldest
farmhouses
in
the
Alpine
region
and
holds
protected
historical
status.
Es
ist
eines
der
ältesten
Höfe
im
Alpenraum
und
steht
unter
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
It
took
almost
50
years
for
protected
status
to
be
achieved.
Es
dauerte
fast
50
Jahre,
bis
der
Schutzstatus
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Since
the
early
1990s
the
town
centre
has
had
protected
monument
status.
Seit
Anfang
der
1990er-Jahre
steht
das
Stadtzentrum
unter
Denkmalschutz.
ParaCrawl v7.1
Just
over
a
year
later,
it
was
given
protected
memorial
status.
Etwas
mehr
als
ein
Jahr
später
wird
sie
unter
Denkmalschutz
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
and
Hungarian
ethnic
communities
have
protected
minority
status,
despite
their
small
size.
Trotz
ihrer
Kleinheit
sind
die
italienische
und
ungarische
Volksgruppe
als
Minderheit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Protected
status
is
challenged,
relaxed,
removed.
Der
Schutzstatus
wird
in
Frage
gestellt,
gelockert,
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
All
four
houses
have
protected
cultural
status.
Alle
vier
Häuser
sind
geschützte
Kulturgüter.
ParaCrawl v7.1
Countless
bays
of
hundred
of
islands
which
have
the
protected
status
of
a
national
park,
overwhelm
the
sailors.
Die
unzähligen
Buchten
der
Hunderte
als
Nationalpark
geschützten
Inseln
sind
für
Segler
unwiderstehlich.
ParaCrawl v7.1
The
island
has
a
UNESCO
Biosphere
Reserve
protected
site
status.
Die
Insel
hat
den
Status
eines
UNESCO-Biosphärenreservates
und
ist
somit
besonders
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Even
at
this
level,
it
is
granted
protected
status
in
many
states
of
the
US
and
Canada.
Auch
auf
der
Ebene
vieler
Bundesstaaten
in
den
USA
und
Kanada
wurde
ein
Schutzstatus
vergeben.
Wikipedia v1.0
The
present
opinion,
however,
is
solely
dedicated
to
the
integration
of
individuals
with
granted
protected
status.
Gegenstand
dieser
Stellungnahme
ist
jedoch
ausschließlich
die
Integration
von
Personen,
die
einen
Schutzstatus
erhalten
haben.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
ultra-Orthodox
were
granted
a
protected
status
when
the
state
of
Israel
was
founded.
Darüber
hinaus
wurde
den
Ultra-Orthodoxen
ein
geschützter
Status
gewährt,
als
der
Staat
Israel
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Through
her
efforts
the
villa
was
given
protected
monument
status
and
the
Max
Liebermann
Society
of
the
Liebermann
villa
was
founded.
Auf
ihr
Betreiben
wurde
die
Villa
unter
Denkmalschutz
gestellt
und
die
Liebermann-Gesellschaft
der
Liebermann-Villa
gegründet.
WikiMatrix v1
Refugees
should
be
guaranteed
a
protected
status
during
their
asylum
application
and
be
admitted
access
to
the
labour
market.
Während
des
Asylverfahrens
sollten
Flüchtlinge
einen
geschützten
Status
und
der
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erhalten.
ParaCrawl v7.1