Translation of "Proprietary or confidential information" in German
The
format
of
that
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
TildeMODEL v2018
This
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Dies
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
DGT v2019
The
format
of
such
information
should
not
violate
proprietary
rights
or
expose
confidential
information.
Das
Format
dieser
Informationen
sollte
keine
Eigentumsrechte
verletzen
oder
vertrauliche
Informationen
preisgeben.
ParaCrawl v7.1
Nothing
contained
in
this
section
9
shall
be
construed
as
an
obligation
by
you
to
disclose
any
of
your
proprietary
or
confidential
information
to
any
third
party.
Aus
keiner
Bestimmung
in
diesem
Abschnitt
9
lässt
sich
für
Sie
die
Verpflichtung
ableiten,
dass
Sie
vertrauliche
oder
private
Informationen
Dritten
gegenüber
offen
legen
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
falsify
headers
or
otherwise
manipulate
identifiers
to
disguise
the
origin
of
the
submitted,
publish
any
proprietary
or
confidential
information,
or
otherwise
patents,
trademarks,
trade
secrets,
copyrights,
or
other
proprietary
rights
of
others
(the
"rights")
to
cause
damage.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
keine
Headers
zu
fälschen
oder
anderweitig
Identifizierungsmerkmale
zu
manipulieren,
um
die
Herkunft
von
über
die
Seite
Übermitteltem
zu
verschleiern,
kein
geschütztes
Eigentum
oder
vertrauliche
Informationen
zu
veröffentlichen
und
auch
anderweitig
keine
Patente,
Marken,
Geschäftsgeheimnisse,
Urheberrechte
oder
andere
Eigentumsrechte
Anderer
(die
"Rechte")
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
forge
headers
or
otherwise
manipulate
identifiers
in
order
to
disguise
the
origin
of
anything
transmitted
through
the
Site,
disclose
proprietary
or
confidential
information
or
otherwise
infringe
another's
patent,
trademark,
trade
secret,
copyright
or
other
proprietary
right
("Rights").
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
keine
Headers
zu
fälschen
oder
anderweitig
Identifizierungsmerkmale
zu
manipulieren,
um
die
Herkunft
von
über
die
Seite
Übermitteltem
zu
verschleiern,
kein
geschütztes
Eigentum
oder
vertrauliche
Informationen
zu
veröffentlichen
und
auch
anderweitig
keine
Patente,
Marken,
Geschäftsgeheimnisse,
Urheberrechte
oder
andere
Eigentumsrechte
Anderer
(die
"Rechte")
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
We
share
proprietary
or
confidential
information
only
with
authorized
company
employees
having
a
legitimate
need
to
know
or
with
third
parties
subject
to
prior
approval
and
appropriate
safeguards.
Wir
geben
proprietäre
oder
vertrauliche
Informationen
nur
an
autorisierte
Unternehmensmitarbeiter
mit
einem
berechtigten
Bedarf
oder
nach
einer
vorherigen
Genehmigung
und
entsprechenden
Absicherungen
an
Dritte
weiter.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
discuss
sensitive
matters
or
proprietary
or
confidential
information
in
public
places
such
as
elevators,
hallways,
restaurants,
restrooms
and
public
transportation,
or
on
the
Internet
or
any
other
electronic
media
(including
blogs
and
social
networking
sites).
Sie
sollten
niemals
geheime
Angelegenheiten
oder
personenbezogene,
unternehmenseigene
oder
vertrauliche
Informationen
in
der
Öffentlichkeit
besprechen,
wie
etwa
in
Aufzügen,
Gängen,
Restaurants,
Toiletten
und
öffentlichen
Transportmitteln,
im
Internet
oder
über
andere
elektronische
Medien
(einschließlich
Blogs
und
Social
Networking
Sites).
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
forge
headers
or
otherwise
manipulate
identifiers
in
order
to
disguise
the
origin
of
anything
transmitted
through
the
Site,
disclose
proprietary
or
confidential
information
or
otherwise
infringe
another’s
patent,
trademark,
trade
secret,
copyright
or
other
proprietary
right
(“Rights”).
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
keine
Headers
zu
fälschen
oder
anderweitig
Identifizierungsmerkmale
zu
manipulieren,
um
die
Herkunft
von
über
die
Seite
Übermitteltem
zu
verschleiern,
kein
geschütztes
Eigentum
oder
vertrauliche
Informationen
zu
veröffentlichen
und
auch
anderweitig
keine
Patente,
Marken,
Geschäftsgeheimnisse,
Urheberrechte
oder
andere
Eigentumsrechte
Anderer
(die
„Rechte“)
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1