Translation of "Confidential proprietary information" in German
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
document
may
contain
information
that
is
confidential
and
proprietary
information
of
United
Solar
Ovonic
LLC.
Dieses
Dokument
kann
vertrauliche
und
firmeneigene
Informationen
der
United
Solar
Ovonic
LLC
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Logitech
only
accepts
submissions
of
non-confidential
and
non-proprietary
information.
Logitech
akzeptiert
nur
Einreichungen
von
nichtvertraulichen
und
nichteigentumsgeschützten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
protect
our
confidential
and
proprietary
information
from
unauthorized
use.
Wir
schützen
unsere
vertraulichen
und
firmeneigenen
Informationen
vor
unberechtigter
Nutzung.
CCAligned v1
All
such
information
shall
be
deemed
to
be
confidential
and
proprietary
information
of
ABBYY.
Alle
solche
Daten
müssen
als
vertrauliche
Daten
und
als
Eigentum
von
ABBYY
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Schneider
Electric
möchte
über
unsere
Website
keine
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Back
up
all
your
personal
data
and
remove
any
confidential,
proprietary
information
on
the
hard
drive.
Speichern
Sie
alle
persönlichen
Daten
und
entfernen
Sie
vertrauliche,
geschützte
Informationen
von
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Nienhuis
Montessori
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
website.
Nienhuis
Montessori
möchte
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
diese
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
as
requiring
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
customers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offen
zu
legen
oder
vertrauliche
oder
vermögensbezogene
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
to
require
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
customers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
as
requiring
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
consumers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Verbraucher
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
vermögensbezogene
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Confidential
and
proprietary
information
can
be
documented
in
a
fourth
element
-
a
complementary
Confidential
Report.
Vertrauliche
und
unternehmensinterne
Angaben
können
in
einem
vierten
Teil
-
einem
ergänzenden
vertraulichen
Bericht
-
gemacht
werden.
DGT v2019
Confidential
and
proprietary
information
can
be
documented
in
a
fourth
element,
a
complementary
Confidential
Report.
Vertrauliche
und
unternehmensinterne
Angaben
können
in
einem
vierten
Teil
–
einem
ergänzenden
vertraulichen
Bericht
–
gemacht
werden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
to
require
the
EC
Party
or
the
Signatory
CARIFORUM
States
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
consumers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
dahingehend
auszulegen,
dass
es
die
EG-Vertragspartei
oder
die
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
verpflichtet,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
TildeMODEL v2018
In
return,
the
licensee
is
obliged
to
treat
all
technical
information
as
confidential
and
proprietary
information
unless
it
is
or
becomes
public
knowledge.
Im
Gegenzug
hat
der
Lizenznehmer
alle
technischen
Informationen
als
vertraulich
und
geschützt
zu
behandeln,
es
sei
denn,
die
Schutzrechte
erlöschen
oder
sind
erloschen.
EUbookshop v2
The
Parties
further
recognize
that
cooperation
under
this
Annex
has
to
be
consistent
with
national
laws,
regulations
and
practices
regarding
patents,
trade
secrets,
and
protection
of
confidential
and
proprietary
information.
Die
Vertragsparteien
stellen
ferner
fest,
daß
die
Zusammenarbeit
im
Rahmen
dieser
Anlage
mit
innerstaatlichen
Gesetzen,
sonstigen
Vorschriften
und
Gepflogenheiten
in
bezug
auf
Patente,
Betriebs-
und
Geschäftsgeheimnisse
sowie
den
Schutz
vertraulicher
und
dem
Eigentümer
vorbehaltener
Informationen
vereinbar
sein
muß.
EUbookshop v2
It
should
not
be
used
to
audit
security
or
to
record
confidential
or
proprietary
information.
Es
sollte
nicht
verwendet
werden,
um
die
Sicherheit
zu
überwachen
oder
um
vertrauliche
oder
herstellereigene
Informationen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Seller
agrees
not
to
disclose
to
third
parties
or
use
for
its
own
pecuniary
benefit
or
advantage
any
Stratasys
confidential
and
proprietary
information.
Der
Verkäufer
verpflichtet
sich,
keinerlei
vertrauliche
und
proprietäre
Informationen
von
Stratasys
gegenüber
Dritten
offenzulegen
oder
zu
seinem
eigenen
Vorteil
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Confidential
and
proprietary
information
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Vertrauliche
und
geschützte
Informationen
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Other
Legitimate
Business
Purposes:
We
may
use
your
personal
information
when
it
is
necessary
for
other
legitimate
purposes
such
as
protecting
VMware's
confidential
and
proprietary
information.
Sonstige
rechtmäßige
geschäftliche
Zwecke:
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden,
wenn
dies
für
andere
rechtmäßige
Zwecke
erforderlich
ist,
z.B.
zum
Schutz
vertraulicher
und
urheberrechtlich
geschützter
Informationen
von
VMware.
ParaCrawl v7.1
Freedman
International
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
web
site.
Freedman
International
bittet
Sie,
keine
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
über
diese
Website
an
uns
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
original
motion,
EPM
had
alleged
that
Kodak
Alaris
breached
its
obligations
to
EPM
by
improperly
soliciting
business
from
EPM's
micrographics
service
customers
and
misappropriating
EPM's
confidential
and
proprietary
information.
Im
ursprünglichen
Antrag
hatte
EPM
angegeben,
dass
Kodak
Alaris
durch
das
unsachgemäße
Hereinholen
neuer
Geschäfte
über
Kunden
der
Mikrografie-Dienstleistungen
von
EPM
sowie
durch
die
Veruntreuung
vertraulicher
und
geschützter
Informationen
seine
Vertragspflichten
gegenüber
EPM
verletzt
habe.
ParaCrawl v7.1
Esaote
does
not
want
you
to,
and
you
should
not,
send
any
confidential
or
proprietary
information
to
Esaote
via
the
Site.
Esaote
fordert
Sie
nicht
auf,
vertrauliche
oder
proprietäre
Informationen
bereitzustellen,
und
Sie
sollten
solche
Informationen
nicht
über
die
Website
übermitteln.
ParaCrawl v7.1