Translation of "Confidential information" in German
In
this
analysis,
the
sources
of
confidential
information
shall
not
be
revealed.
Die
Quellen
vertraulicher
Informationen
werden
in
dieser
Auswertung
nicht
offen
gelegt.
DGT v2019
Any
confidential
business
information
shall
also
benefit
from
protection
against
unfair
commercial
practices.
Alle
vertraulichen
Geschäftsdaten
werden
auch
vor
unlauteren
Geschäftspraktiken
geschützt.
DGT v2019
The
information
shall
be
treated
as
confidential
business
information.
Die
Angaben
werden
als
vertrauliche
Geschäftsinformationen
behandelt.
DGT v2019
Annex
II
is
not
published
because
it
contains
confidential
commercial
information.
Anhang
II
wird
nicht
veröffentlicht,
da
er
vertrauliche
Geschäftsinformationen
enthält.
DGT v2019
Confidential
information
obtained
by
participating
in
the
group
or
ad
hoc
groups’
deliberations
process
should
not
be
divulged.
Vertrauliche
Informationen
aus
Beratungen
der
Gruppe
oder
der
Ad-hoc-Gruppen
dürfen
nicht
verbreitet
werden.
DGT v2019
It
is
not
unusual
for
journalists
to
work
with
confidential
official
information.
Es
kommt
nicht
selten
vor,
dass
Journalisten
mit
vertraulichen
behördeninternen
Informationen
arbeiten.
Europarl v8
Confidential
information
collected
by
the
national
preventive
mechanism
shall
be
privileged.
Vertrauliche
Informationen,
die
von
dem
nationalen
Präventionsmechanismus
zusammengestellt
werden,
sind
geschützt.
MultiUN v1
The
disclosure
of
confidential
information
may
seriously
jeopardize
the
efficiency
and
credibility
of
an
organization.
Die
Preisgabe
vertraulicher
Informationen
kann
die
Effizienz
und
Glaubwürdigkeit
einer
Organisation
ernsthaft
beeinträchtigen.
MultiUN v1
They
must
not
divulge
confidential
information
without
authorization.
Sie
dürfen
vertrauliche
Informationen
ohne
Genehmigung
nicht
weitergeben.
MultiUN v1
The
said
Regulation
governs
the
confidential
treatment
of
information.
Diese
Verordnung
betrifft
die
vertrauliche
Behandlung
von
Daten.
JRC-Acquis v3.0
The
said
Regulation
shall
govern
the
confidential
treatment
of
information.
Die
genannte
Verordnung
regelt
die
vertrauliche
Behandlung
von
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
Confidential
information
shall
be
treated
in
accordance
with
Article
8.
Vertrauliche
Informationen
werden
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
8
behandelt.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
shall
treat
the
information
referred
to
in
this
Article
as
confidential
business
information.
Die
zuständigen
Behörden
behandeln
die
in
diesem
Artikel
genannten
Angaben
als
vertrauliche
Geschäftsinformationen.
DGT v2019