Translation of "Confidential or proprietary information" in German
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Schneider
Electric
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Schneider
Electric
möchte
über
unsere
Website
keine
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
von
Ihnen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nienhuis
Montessori
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
website.
Nienhuis
Montessori
möchte
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
diese
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
as
requiring
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
customers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offen
zu
legen
oder
vertrauliche
oder
vermögensbezogene
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
to
require
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
customers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
as
requiring
a
Party
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
consumers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
so
auszulegen,
als
verpflichte
es
eine
Vertragspartei,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Verbraucher
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
vermögensbezogene
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
DGT v2019
Nothing
in
this
Agreement
shall
be
construed
to
require
the
EC
Party
or
the
Signatory
CARIFORUM
States
to
disclose
information
relating
to
the
affairs
and
accounts
of
individual
consumers
or
any
confidential
or
proprietary
information
in
the
possession
of
public
entities.
Dieses
Abkommen
ist
nicht
dahingehend
auszulegen,
dass
es
die
EG-Vertragspartei
oder
die
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
verpflichtet,
Informationen
über
die
Geschäfte
und
Bücher
einzelner
Kunden
offenzulegen
oder
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
preiszugeben,
die
sich
im
Besitz
öffentlicher
Stellen
befinden.
TildeMODEL v2018
It
should
not
be
used
to
audit
security
or
to
record
confidential
or
proprietary
information.
Es
sollte
nicht
verwendet
werden,
um
die
Sicherheit
zu
überwachen
oder
um
vertrauliche
oder
herstellereigene
Informationen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Confidential
and
proprietary
information
Interxion
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
our
Website.
Vertrauliche
und
geschützte
Informationen
Interxion
will
keine
vertraulichen
oder
geschützten
Informationen
von
Ihnen
über
die
Website
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Freedman
International
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
web
site.
Freedman
International
bittet
Sie,
keine
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
über
diese
Website
an
uns
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Esaote
does
not
want
you
to,
and
you
should
not,
send
any
confidential
or
proprietary
information
to
Esaote
via
the
Site.
Esaote
fordert
Sie
nicht
auf,
vertrauliche
oder
proprietäre
Informationen
bereitzustellen,
und
Sie
sollten
solche
Informationen
nicht
über
die
Website
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
submit
any
content
that
infringes
in
any
manner
on
the
patent,
copyright,
trademark
or
other
intellectual
property
rights
of
any
person
or
entity,
or
that
contains
any
trade
secret,
confidential
or
proprietary
information
of
any
person
or
entity
or
that
otherwise
violates
the
legal
rights
of
any
person
or
entity.
Sie
dürfen
keine
Inhalte
verwenden,
die
gegen
Patentrechte,
Urheberrechte,
Marken
oder
andere
geistige
Eigentumsrechte
einer
natürlichen
oder
Rechtsperson
verstoßen
oder
die
Geschäftsgeheimnisse,
vertrauliche
oder
proprietäre
Informationen
von
natürlichen
oder
Rechtspersonen
enthalten
oder
die
die
Rechtsansprüche
einer
natürlichen
oder
Rechtsperson
auf
sonstige
Weise
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
this
form
for
reporting
urgent
product
issues
or
to
send
us
confidential
or
proprietary
information.
Bitte
benutzen
Sie
dieses
Formular
nicht,
um
dringende
Produktprobleme
zu
melden
oder
um
uns
vertrauliche
oder
proprietäre
Informationen
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Before
allowing
any
service
from
QNAP
or
its
service
provider,
including
remote
login
check
and
repair
service,
the
customer
must
back
up
the
data
and
remove
any
confidential,
proprietary,
or
personal
information.
Bevor
ein
Service
durch
QNAP
oder
seine
Serviceanbieter
zugelassen
wird,
einschließlich
der
Überprüfung
per
Remote-Anmeldung
und
Reparaturleistungen,
muss
der
Kunde
seine
Daten
sichern
und
sämtliche
vertraulichen,
persönlichen
und
privaten
Informationen
entfernt
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
do
not
submit
confidential
or
proprietary
information
to
us
unless
we
have
mutually
agreed
in
writing
otherwise.
Bitte
senden
Sie
keine
vertraulichen
oder
proprietären
Informationen
zu
uns,
wenn
wir
nicht
gegenseitig
schriftlich
zugestimmt
haben
sonst.
ParaCrawl v7.1
Customer
agrees
to
hold
all
Software
and
other
confidential
or
proprietary
information
(including,
without
limitation,
technology,
ideas,
know-how,
processes,
specifications,
technical
data,
configurations,
algorithms
and
trade
secrets)
which
is
disclosed
by
Stratasys
in
providing
Services
(collectively,
"Confidential
Information")
in
strictest
confidence,
and
agrees
not
to
use
any
Confidential
Information
for
any
purpose
outside
the
purchase,
sale
and
use
of
Products
or
licensed
Software,
or
the
receipt
of
Services
hereunder.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
jegliche
von
Stratasys
durch
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
veröffentlichte
Software
und
sonstige
vertrauliche
oder
eigentumsrechtlich
geschützte
Informationen
(einschließlich
Technologie,
Ideen,
Know-how,
Verfahren,
Spezifikationen,
technische
Daten,
Konfigurationen,
Algorithmen
und
Geschäftsgeheimnisse)
(im
Folgenden
als
""vertrauliche
Informationen""
bezeichnet)
streng
vertraulich
zu
behandeln
und
jegliche
vertraulichen
Informationen
ausschließlich
für
den
Kauf,
den
Verkauf
oder
die
Nutzung
der
hierin
abgedeckten
Produkten,
lizenzierten
Software
oder
Dienstleistungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Before
allowing
any
service
from
QNAP
or
its
service
provider,
including
remote
login
check
and
repairing
service,
the
customer
must
back
up
the
data
and
remove
any
of
the
customer's
confidential,
proprietary
or
personal
information.
Vor
jeglichem
Service
von
QNAP
oder
dessen
Service
Provider,
einschließlich
Remote-Login
Überprüfung
und
Reparatur-Service,
muss
der
Kunde
eine
Sicherungskopie
der
Daten
und
alle
vertrauliche,
private
oder
persönliche
Informationen
des
Kunden
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
information
As
the
terms,
phrases
and
the
paragraph
of
the
clicked
term/phrase
are
anonymously
submitted
to
Babylon
Ltd.'s
servers
to
look
up
for
translation
and
relevant
results,
you
are
required
to
make
sure
that
the
terms,
phrases
or
the
paragraphs
of
the
clicked
term/phrase
you
either
click
on
or
type
into
the
relevant
combo
box,
will
NOT
contain
any
personal,
confidential,
secret,
or
proprietary
information
from
any
type
whatsoever.
Sensible
Informationen
Da
die
Begriffe,
Wendungen
und
der
Absatz
des
angeklickten
Begriffs/der
angeklickten
Wendung
anonym
an
die
Server
von
Babylon
Ltd.
eingesendet
werden,
um
nach
einer
Übersetzung
und
relevanten
Ergebnisse
zu
suchen,
müssen
Sie
sicherzustellen,
dass
die
Begriffe,
Wendungen
oder
Absätze
des
angeklickten
Begriffs/der
angeklickten
Wendung,
auf
die
Sie
entweder
klicken
oder
in
die
entsprechende
Kombibox
eingeben,
KEINE
persönlichen,
vertraulichen,
geheimen
oder
geschützten
Informationen
jeglicher
Art
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Emerson
does
not
want
you
to,
and
you
should
not,
send
any
confidential
or
proprietary
information
to
Emerson
through
the
Site
unless
specifically
requested
by
Emerson.
Folglich
bittet
Emerson
Sie,
keine
vertraulichen
oder
proprietären
Informationen
über
die
Site
an
Emerson
zu
senden,
es
sei
denn,
dass
Emerson
Sie
speziell
dazu
auffordert.
ParaCrawl v7.1
Buyer
will
not
disclose
to
any
person
or
entity
any
information
or
data
fixed
in
a
tangible
medium
and
marked
as
the
confidential
or
proprietary
information
of
MTS,
or
any
information
disclosed
as
a
result
of
the
parties’
discussions,
visually
or
orally,
and
that
should
reasonably
have
been
understood
by
Buyer,
because
of
legends
or
other
markings,
the
circumstances
of
disclosure,
or
the
nature
of
the
information
itself,
to
be
proprietary
and
confidential
to
MTS
(hereinafter
collectively
referred
to
as
“Confidential
Information”).
Der
Käufer
darf
Informationen
oder
Daten,
die
auf
einem
greifbaren
Medium
festgehalten
und
als
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
von
MTS
gekennzeichnet
sind,
oder
beliebige
infolge
der
Gespräche
der
Parteien
visuell
oder
mündlich
offengelegte
Informationen,
bei
denen
der
Käufer
aufgrund
von
Legenden
oder
anderen
Kennzeichnungen,
den
Umständen
der
Offenlegung
oder
der
Art
der
Informationen
selbst
nach
vernünftigem
Ermessen
verstanden
haben
sollte,
dass
sie
für
MTS
geschützt
und
vertraulich
sind
(nachfolgend
insgesamt
als
„vertrauliche
Informationen“
bezeichnet),
gegenüber
keiner
Person
oder
Rechtspersönlichkeit
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
your
confidential
or
proprietary
information
considered
by
Arconic
you
will
need
to
first
sign
a
Non-confidentiality
Agreement
before
the
information
will
be
viewed
by
a
technical
person
at
Arconic.
Sollten
Sie
wünschen,
dass
Ihre
vertraulichen
oder
urheberrechtlich
geschützten
Informationen
von
Arconic
in
Betracht
gezogen
werden,
müssen
Sie
zuerst
eine
Offenlegungsvereinbarung
unterzeichnen,
bevor
solche
Informationen
von
einem
technischen
Mitarbeiter
von
Arconic
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Arconic
does
not
want
to
receive
confidential
or
proprietary
information
from
you
through
this
website.
Arconic
wünscht
es
nicht,
über
diese
Internetseiten
von
Ihnen
vertrauliche
oder
urheberrechtlich
geschützte
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Company
does
not
want
you
to,
and
you
should
not,
send
any
confidential
or
proprietary
information
to
the
Company
through
this
Site
unless
specifically
requested
by
the
Company.
Das
Unternehmen
verlangt
von
Ihnen
nicht
und
rät
davon
ab,
dass
Sie
vertrauliche
oder
geschützte
Informationen
über
diese
Site
an
das
Unternehmen
übermitteln,
sofern
das
Unternehmen
nicht
ausdrücklich
dazu
aufgerufen
hat.
ParaCrawl v7.1
Except
for
certain
personal
information
that
may
be
specifically
requested
in
the
Web
site
for
a
specific
purpose,
KCI
discourages
the
submission
of
confidential
or
proprietary
information
to
this
Web
site.
Mit
Ausnahme
von
bestimmten
personenbezogenen
Informationen,
die
auf
der
Website
zu
spezifischen
Zwecken
abgefragt
werden,
rät
KCI
davon
ab,
vertrauliche
oder
firmeneigene
Informationen
auf
dieser
Website
offenzulegen.
ParaCrawl v7.1