Translation of "Proposed decision" in German
The
proposed
framework
decision
will
implement
the
following
solutions:
Der
vorgeschlagene
Rahmenbeschluss
beinhaltet
folgende
Regelungen:
Europarl v8
This
finally
appears
possible
now,
thanks
to
the
proposed
decision.
Mit
dem
vorgeschlagenen
Beschluss
scheint
dies
nun
endlich
erreicht
worden
zu
sein.
Europarl v8
The
recommendation
shall
include
a
short
justification
for
the
decision
proposed.
Die
Empfehlung
enthält
eine
kurze
Begründung
für
den
vorgeschlagenen
Beschluss.
JRC-Acquis v3.0
In
the
light
of
the
proposed
measures
this
Decision
must
be
repealed.
Angesichts
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
ist
diese
Entscheidung
aufzuheben.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
welcomes
the
proposed
Decision,
which
has
been
referred
for
consultation.
Der
Ausschuss
begrüßt
den
ihm
vorgelegten
Beschlussvorschlag.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Commission
decision
on
young
people
both
prolongs
and
widens
the
scope
of
the
current
action
programmes.
Der
Beschlußvorschlag
der
Kommission
im
Bereich
Jugend
verlängert
und
erweitert
die
derzeitigen
Aktionsprogramme.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Council
Decision
is
part
of
the
overall
project
to
establish
the
Community
patent
system.
Der
vorgeschlagene
Ratsbeschluss
ist
Teil
des
Projekts
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftspatentsystems.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Decision
intends
to
respond
to
these
concerns.
Der
vorliegende
Beschlussvorschlag
soll
alle
diese
Punkte
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
is
essential
that
the
scope
of
the
proposed
Decision
should
be
clearly
defined.
Davon
abgesehen
sollte
der
Anwendungsbereich
der
vorgeschlagenen
Entscheidung
klar
abgegrenzt
werden.
TildeMODEL v2018
ESMA
has
notified
NCAs
of
the
proposed
renewal
Decision,
Die
ESMA
hat
den
vorgeschlagenen
Verlängerungsbeschluss
den
nationalen
zuständigen
Behörden
mitgeteilt.
DGT v2019
Its
tasks
at
the
Community
level
are
defined
in
Article
4
of
the
proposed
Decision.
Die
Aufgaben
des
gemeinschaftlichen
Laboratoriums
werden
in
Artikel
4
der
Entscheidung
definiert.
TildeMODEL v2018
The
Council
Decision
proposed
here
deviates
from
this
policy
line.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
des
Rates
weicht
von
dieser
Linie
ab.
TildeMODEL v2018
The
proposed
decision
is
addressed
to
the
Member
States.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
ist
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtet.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Decision
only
provides
for
the
aggregation
of
the
data
at
the
EU
level.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
sieht
lediglich
das
Zusammentragen
der
Daten
auf
EU-Ebene
vor.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Decision
will
have
very
minor
effects
on
small
businesses.
Die
vorgeschlagene
Entscheidung
wird
sich
nur
geringfügig
auf
kleine
Unternehmen
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Decision
is
now
subject
to
co-decision
under
Article
285
of
the
European
Community
Treaty.
Für
die
vorgeschlagene
Entscheidung
gilt
gemäß
Artikel
285
des
EG-Vertrages
jetzt
das
Mitentscheidungsverfahren.
TildeMODEL v2018
These
guidelines
are
annexed
to
the
proposed
decision.
Diese
Leitlinien
sind
dem
Vorschlag
für
einen
Beschluss
als
Anhang
beigefügt.
TildeMODEL v2018
The
recommendation
should
always
contain
a
justification
of
the
decision
proposed.
In
der
Empfehlung
sollte
die
vorgeschlagene
Entscheidung
stets
begründet
werden.
TildeMODEL v2018