Translation of "Property loss" in German
The
punishments
ranged
from
loss
of
property
to
loss
of
life.
Die
Strafen
reichten
vom
Verlust
des
Eigentums
bis
zum
Verlust
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Global
Transfer
Services
Ltd
will
not
be
held
responsible
for
any
property
loss
of
any
kind.
Global
Transfer
Services
Ltd
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Diebstahl,
Verlust
oder
Beschädigung
von
mitgebrachten
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Dandenong
Ranges,
the
villages
of
Cockatoo
and
Upper
Beaconsfield
were
devastated,
with
twelve
volunteer
firefighters
losing
their
lives
after
being
trapped
by
a
wall
of
flame
when
the
wind
change
struck,
while
parts
of
Belgrave
Heights
(where
this
fire
started)
and
Belgrave
South
suffered
large
areas
of
property
loss.
In
den
Dandenongs
wurden
Cockatoo
und
Beaconsfield
Upper
verwüstet,
12
Feuerwehrleute
verloren
ihr
Leben,
als
der
Wind
wechselte
und
sie
von
einer
Feuerwalze
überrollt
wurden,
während
Teile
der
Belgrave
Heights
(wo
das
Feuer
ausbrach),
Belgrave
South
und
in
weitere
Gebäude
abbrannten.
Wikipedia v1.0
Over
two
million
inhabitants
of
these
regions
were
directly
affected
by
the
floods
due
to
structural
damage
to
housing,
loss
of
private
property,
loss
of
essential
services,
and
damage
to
the
local
economy.
In
den
betroffenen
Regionen
waren
mehr
als
zwei
Millionen
Menschen
unmittelbar
von
den
Überschwemmungen
betroffen,
und
zwar
durch
strukturelle
Schäden
an
Häusern
und
Wohnungen,
den
Verlust
von
Privateigentum,
den
Ausfall
wichtiger
Versorgungsleistungen
und
eine
Beeinträchtigung
der
lokalen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Traditional
damage
(damage
to
property,
loss
of
life
and
bodily
injury
or
economic
loss)
is
not
covered
by
the
Directive.
Schäden
im
herkömmlichen
Sinne
(Sachschäden,
Verlust
von
Menschenleben,
Personenschäden
oder
wirtschaftliche
Verluste)
fallen
nicht
unter
die
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
In
light
of
Waco
and
Ruby
Ridge,
there
is
a
need
at
the
Attorney
General's
office
to
place
responsibility...
for
the
catastrophic
destruction
of
public
property
and
loss
of
life
due
to
terrorism.
Angesichts
Waco
und
Ruby
Ridge
muss
der
Generalbundesanwalt
die
Verantwortlichen
für
die
Zerstörung
und
den
Verlust
von
Menschenleben
durch
Terrorismus
suchen.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
when
calculating
the
derestriction
value
to
deduct
certain
expenses
incurred
for
im
provements
to
the
property
and
any
loss
in
the
value
of
the
buildings.
Bei
der
Berechnung
der
Freisetzungsteuer
können
bestimmte
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Verbesserung
des
Grundstücks
sowie
alle
Wertverluste
der
Gebäude
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
It
is
possible
when
calculating
the
derestriction
value
to
deduct
certain
expenses
incurred
for
improvements
to
the
property
and
any
loss
in
the
value
of
the
buildings.
Bei
der
Berechnung
der
Freisetzungsteuer
können
bestimmte
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Verbesserung
des
Grundstücks
sowie
alle
Wertverluste
der
Gebäude
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
Property
loss
began
early
in
the
afternoon,
particularly
in
the
Adelaide
Hills,
east
of
Adelaide
and
the
Dandenong
Ranges,
east
of
Melbourne.
Am
frühen
Nachmittag
mussten
erste
Gebäude
aufgegeben
werden,
teilweise
in
den
Adelaide
Hills,
im
Osten
von
Adelaide
und
im
Dandenong
Ranges,
östlich
von
Melbourne.
Wikipedia v1.0