Translation of "Proper approval" in German
In
more
severe
instances,
repairs
and
painting
have
taken
place
without
proper
approval.
In
schwereren
Fällen
wurden
Reparaturen
und
Malerei
ohne
ordnungsgemäße
Genehmigung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
undertaking
to
include
proper
independent
approval
and
maintenance
of
rail
systems
in
the
railways
package
is
sufficient
for
us
to
speed
this
otherwise
excellent
compromise
on
its
way
without
tabling
any
further
amendments
in
the
plenary
session.
Die
Zusage
der
Kommission,
die
unabhängige
und
fachgerechte
Zulassung
und
Wartung
von
Bahnsystemen
im
Eisenbahnsicherheitspaket
aufzugreifen,
verdient
es,
den
ansonsten
guten
Kompromiss
heute
schnellstens
auf
den
Weg
zu
bringen
und
keinen
weiteren
Änderungsantrag
im
Plenum
einzubringen.
Europarl v8
The
UK
Civil
Aviation
Authority
performed
an
inspection
on
Dairo
Air
Services
and
Das
Air
Cargo,
which
revealed
that
between
21
April
and
25
July
2006
aircraft
operated
by
the
two
air
carriers
were
being
maintained
by
a
maintenance
organisation
without
a
proper
approval,
thus
constituting
a
serious
safety
deficiency.
Eine
Inspektion
der
britischen
Zivilluftfahrtbehörde
bei
Dairo
Air
Services
und
DAS
Air
Cargo
ergab,
dass
von
den
beiden
Luftfahrtunternehmen
betriebene
Luftfahrzeuge
zwischen
dem
21.
April
und
dem
25.
Juli
2006
von
einem
Wartungsunternehmen
ohne
ordnungsgemäße
Zulassung
betreut
wurden
und
damit
ein
schweres
Sicherheitsrisiko
darstellen.
DGT v2019
Finer
aspects
of
this
law
even
tell
us
that
this
new
Directive
could
also
affect
things
as
enjoyable
as
posting
pictures
of
a
sporting
match
on
social
media
to
even
gifs
on
these
very
competitions
without
proper
approval
and
pay.
Genauere
Aspekte
dieses
Gesetzes
sagen
uns
sogar,
dass
diese
neue
Richtlinie
auch
so
erfreuliche
Dinge
betreffen
könnte,
wie
die
Posten
von
Bildern
von
einem
Sportspiel
an
Sozialen
Medien
bis
hin
zu
Gifs
bei
eben
diesen
Wettbewerben
ohne
entsprechende
Genehmigung
und
Zahlung.
CCAligned v1
We
always
obtain
proper
authorization
and
approval
before
entering
into
financial
or
contractual
commitments
on
behalf
of
the
company.
Bevor
wir
finanzielle
oder
vertragliche
Verpflichtungen
im
Namen
des
Unternehmens
eingehen,
sorgen
wir
immer
für
eine
entsprechende
Autorisierung
und
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
intend
to
be
paid
by
a
U.S.
source
while
in
the
United
States,
unless
you
have
been
granted
proper
approval
for
a
temporary
work
visa.
Sie
nicht
die
Absicht
haben,
von
einer
Quelle
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
bezahlt
zu
werden,
außer,
Sie
haben
die
ordnungsgemäße
Genehmigung
für
ein
temporäres
Arbeitsvisum
erhalten.
CCAligned v1
Before
the
vehicles
assembled
at
the
Joch
Pass
Rally's
start
line,
they
had
to
undergo
a
proper
technical
approval
process.
Bevor
die
Fahrzeuge
beim
Jochpassrennen
an
den
Start
gingen,
mussten
sie
sich
einer
ordnungsgemäßen
technischen
Abnahme
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
furthermore
provides
an
assurance
that
it
has
introduced
and
maintained
an
internal
control
system
for
financial
reporting
that
is
suitable
for
ensuring
proper
approval,
record
keeping
and
proper
reporting
of
all
transactions
and
is
also
suitable
for
preventing,
detecting
and
deterring
violations
of
the
anti-corruption
laws
in
the
United
Kingdom,
the
United
States
of
America
and
the
countries
to
which
the
goods
are
supplied
in
connection
with
the
agreement
or
in
which
they
are
marketed
or
from
which
they
are
supplied
or
distributed.
Er
versichert
weiter,
ein
rechnungslegungsbezogenes
internes
Kontrollsystem
eingeführt
zu
haben
und
aufrechtzuerhalten,
das
geeignet
ist,
die
ordnungsgemäßen
Freigaben,
Aufzeichnungen
sowie
ein
ordnungsgemäßes
Berichtswesen
für
sämtliche
Transaktionen
sicherzustellen
und
ferner
geeignet
ist,
Verstöße
gegen
die
Gesetze
zur
Bekämpfung
von
Korruption
des
Vereinigten
Königreichs,
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
oder
der
Länder,
in
die
die
Waren
im
Zusammenhang
mit
dem
Vertrag
geliefert
oder
in
denen
sie
vertrieben
werden
oder
aus
denen
sie
geliefert
oder
vertrieben
werden,
zu
vermeiden,
zu
entdecken
und
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
You
ordered
the
Vatican
operation
without
proper
approvals.
Sie
haben
die
Vatikan-Operation
ohne
Genehmigung
angeordnet.
OpenSubtitles v2018