Translation of "Projected revenue" in German

Zuletzt hatte Gerresheimer für 2014 ein organisches Umsatzwachstum von rund 4 Prozent vorausgesagt.

Der Vorstand geht davon aus, die geplanten Umsatz- und Ergebniszahlen in 2005 zu erreichen.

Die tatsächlichen Mehreinnahmen aus Rundfunkbeiträgen lagen auch nicht wesentlich über den von der Kommission prognostizierten Einnahmen.

Das zeigt, dass entweder der Buchwert des unproduktiven Vermögens zu niedrig angesetzt ist oder zu hohe Einnahmen aus dem Verkauf erwartet werden.

Die jährlichen Haushaltsziele sollten in mehrjährigen Regelungsrahmen verankert sein, die u. a. eine Aufschlüsselung der voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben und Hinweise darauf enthalten, in welchem Bereich eine Anpassung im Hinblick auf die Ziele geplant ist.

Es wird betont, dass sich die voraussichtlichen Mindereinnahmen aufgrund dieser Ausnahme auf ca. 4 Mrd. EUR belaufen.

Infolge der darin vorgesehenen Änderungen könnten sich die ursprünglich vorgesehenen Steuereinnahmen verringern (5300 Milliarden Lit).

Es beinhaltet einen Nettoanstieg der Einnahmen um FIM 13,7 Mrd. (vor allem auf­grund höher als erwarteter Steuereinnahmen sowie von Verkäufen von staatlichen An­teilen) und einen Nettoanstieg der Ausgaben um FIM 7,5 Mrd. (vor allem aufgrund der Umwandlung von Anleihen).

Diese wird durch das geplante signifikante Wachstum beim Umsatz im Geschäftsjahr 2014/2015 nochmals deutlich ansteigen.

In diesen Informationen sind Annahmen über geplante Einnahmen und Ausgaben mit eingeschlossen, welche sich insbesondere in auf zukünftige Betriebsergebnisse und wirtschaftliche Leistungen des Unternehmens beziehen.

Viele der Annahmen im Bezug auf die prognostizierten Einnahmen, Cashflows und die Menge des mineralisierten Materials wurden im Einzelnen in der PEA festgehalten.

Viele der Annahmen im Bezug auf die prognostizierten Einnahmen, Cashflows und die Menge des mineralisierten Materials wurden im Einzelnen in der wirtschaftlichen Erstbewertung (Preliminary Economic Assessment), die am 8. Mai 2015 auf SEDAR eingereicht wurde, festgehalten.

Mit einem Umsatz von voraussichtlich 329 Millionen Euro im Jahr 2015 zählt sie zu den fünf größten deutschen Messegesellschaften.

Gold wird etwa 48% der prognostizierten Einnahmen ausmachen, während Silber einen Anteil von 52% an den Einnahmen darstellt.

Das geplante Umsatzwachstum wird - wie auch die weitere Kostenoptimierung am Schweizer Standort - positiv zum Ergebnis beitragen, während Effekte aus den hohen Rohstoffpreisen oder aus der anhaltend starken Nachfrage in der NAFTA-Region die Ergebnissituation beeinträchtigen werden.

Die Voltabox AG, welche das Segment Elektromobilität repräsentiert, soll mit einem geplanten Umsatz von 105 Mio. Euro bis 115 Mio. Euro erneut überproportional zum Konzernwachstum beitragen, bei einer EBIT-Marge von 8 bis 9%.

Im Geschäftsjahr 2018 hat Voltabox die prognostizierten Umsatzziele nach vorläufigen, ungeprüften Geschäftszahlen erreicht und dabei die Ergebniserwartungen deutlich übertroffen.

Die geplanten Einnahmen der gGmbH sind Spenden, die sich aus dem kontinuierlichen Spendeneingang sowie dem Fundraiser ergeben.

In 2013 wurden über 700 getarnte Anzeigenkampagnendurch die neue Medienorganisation verkauft (ihre Einnahmen stiegen in der gleichen Zeit von $40 auf $60 Millionen).

Die Produktionsmengen werden über 80.000 Zylinder pro Jahr hinausgehen, die geplanten Einnahmen werden 1,5 Milliarden Rubel betragen.

Zu diesen zukunftsgerichteten Aussagen zählen unter anderem Anreizsysteme der Systeme, die Entwicklung neuer Geschäftsfelder und die prognostizierten Kosten, Einnahmen, Gewinne und Betriebsergebnisse.

In den erwarteten Gesamterlösen sind Veregen(R) -Umsätze, Einnahmen aus der EndoTAG(R) -1-Partnerschaft mit SynCore sowie nicht zahlungswirksame Einnahmen aus der im Jahr 2012 abgeschlossenen Eligard(R) -Transaktion enthalten.