Translation of "Revenue projections" in German
However,
an
amended
customer
master
agreement
will
reduce
revenue
and
earnings
projections
for
2010
and
beyond.
Ein
geänderter
Kunden
rahmenvertrag
wird
jedoch
die
Umsatz-
und
Ergebnisplanungen
für
2010
und
darüber
hinaus
re-duzieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
yearly
loss
of
VAT
revenue
at
0,3
%
of
GDP
budgeted
for
2005-2007
may
be
overestimated,
rendering
the
tax
revenue
projections
overly
cautious.
Außerdem
ist
der
für
2005-2007
veranschlagte
jährliche
Ausfall
an
Mehrwertsteuereinnahmen
in
Höhe
von
0,3
%
des
BIP
möglicherweise
zu
hoch
angesetzt,
wodurch
die
Projektionen
bezüglich
der
Steuereinnahmen
allzu
vorsichtig
formuliert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Specifically,
revenue
and
expenditure
projections
and
priorities
resulting
from
the
medium-term
budgetary
framework
as
set
out
in
Article
9(2)
shall
constitute
the
basis
for
the
preparation
of
the
annual
budget.
Insbesondere
die
sich
aus
dem
mittelfristigen
Haushaltsrahmen
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
ergebenden
Einnahmen-
und
Ausgabenprojektionen
und
Prioritäten
bilden
die
Grundlage
für
die
Aufstellung
des
jährlichen
Haushaltsplans.
DGT v2019
When
assessed
against
the
projected
rate
of
medium-term
potential
output
growth
and
taking
into
account
discretionary
revenue
measures,
expenditure
projections
seem
to
ensure
an
appropriate
adjustment
path
towards
the
MTO.
Gegenüber
der
projizierten
mittelfristigen
Potenzialwachstumsrate
und
unter
Berücksichtigung
diskretionärer
einnahmenseitiger
Maßnahmen
scheinen
die
Ausgabenprojektionen
einen
angemessenen
Anpassungspfad
zur
Erreichung
des
mittelfristigen
Ziels
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Given
optimistic
revenue
projections,
should
the
business
cycle
become
less
favourable,
the
anchor
may
not
be
met
(as
no
sanction
would
be
applied).
Wegen
der
optimistischen
Einnahmenprognosen
könnte
der
Anker
verfehlt
werden,
falls
die
Konjunktur
an
Fahrt
verliert
(da
keine
Sanktionen
greifen
würden).
TildeMODEL v2018
The
deficit
and
debt
ratios
could
turn
out
higher
than
targeted
in
light
of
the
optimistic
revenue
projections
in
2010
followed
by
favourable
growth
assumptions
after
2011,
the
possibility
of
expenditure
overruns
and
the
fact
that
the
measures
underpinning
the
envisaged
consolidation
have
not
yet
been
fully
specified
and
adopted.
Defizit-
und
Schuldenquote
könnten
aufgrund
optimistischer
Einnahmenprojektionen
für
das
Jahr
2010,
günstiger
Wachstumsannahmen
für
die
Zeit
nach
2011
sowie
möglicher
Ausgabeüberschreitungen
und
der
noch
nicht
ausstehenden
Präzisierung
und
Verabschiedung
der
Maßnahmen
zur
Untermauerung
der
geplanten
Konsolidierung
höher
ausfallen
als
geplant.
TildeMODEL v2018
In
order
to
cope
with
the
volatility
of
the
third-party
funds
in
our
revenue
projections
(before
approval
is
granted),
we
work
with
a
system
of
weighted
probability,
which
resulted
in
an
increase
in
income
from
third-party
funding
in
comparison
with
October
2014.
Um
der
Volatilität
der
Drittmittel
(bevor
die
Zusage
erteilt
wird)
in
den
Einnahmenprojektionen
gerecht
zu
werden,
arbeiten
wir
mit
dem
Instrument
der
gewichteten
Wahrscheinlichkeit,
was
in
einer
Erhöhung
des
Drittmittelpostens
im
Vergleich
zu
Oktober
2014
resultierte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
a
renewed
confrontation
with
the
EU,
the
populist
government
will
soon
have
to
throw
these
overboard
with
the
budget
target
of
2.04%
of
GDP
unlikely
to
be
met
since
it
is
based
on
overoptimistic
growth
forecasts
and
revenue
projections.
Um
einer
erneuten
Konfrontation
mit
der
EU
aus
dem
Weg
zu
gehen,
müsste
die
populistische
Regierung
diese
jedoch
schon
bald
mehr
oder
weniger
gänzlich
über
Bord
werfen,
denn
angesichts
mauer
Konjunkturentwicklung
und
unrealistischen
Einnahmeprognosen
etwa
aus
Privatisierungsvorhaben
dürfte
das
Budgetziel
von
2,04%
der
Wirtschaftsleistung
kaum
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
movement
of
the
newspaper
for
Hossam
Abu
Gabal,
an
economic
analyst
at
the
Middle
East
Institute
as
saying
"Any
government
expects
the
maximum
revenue
projections
suggest
projects
but
not
to
world
trade
growth
is
hugely
to
allow
the
Suez
Canal
to
host
the
weakness
of
the
ships,
which
is
currently
going
through
the".
Und
die
Bewegung
der
Zeitung
für
Hossam
Abu
Gabal,
eine
wirtschaftliche
Analyst
bei
der
Middle
East
Institute
mit
den
Worten,
"Jede
Regierung
erwartet,
dass
die
maximale
Einnahmenprognosen
deuten
darauf
hin,
Projekte,
aber
nicht
für
den
Welthandel
Wachstum
ist
enorm,
damit
der
Suez-Kanal,
um
die
Schwäche
der
Schiffe,
die
sich
derzeit
durch
den
Host-".
ParaCrawl v7.1