Translation of "On revenue" in German
It
is
regrettable
that
the
net
payers
mainly
focus
on
the
revenue
side
of
the
budget.
Bedauerlicherweise
konzentrieren
sich
die
Nettozahler
auf
die
Einnahmeseite
des
Haushalts.
Europarl v8
The
first
is
an
annual
audit
on
the
revenue
and
the
expenditure
of
a
single
financial
year.
Das
erste
ist
eine
jährliche
Prüfung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
eines
einzelnen
Haushaltsjahrs.
Europarl v8
In
the
broadcasting
sector,
separation
of
accounts
poses
no
particular
problem
on
the
revenue
side.
Im
Rundfunksektor
stellt
die
getrennte
Buchführung
auf
der
Einnahmenseite
keine
besondere
Schwierigkeit
dar.
DGT v2019
Measures
on
the
revenue
side
have
also
been
frequent.
Auch
Maßnahmen
auf
der
Einnahmenseite
waren
häufig
anzutreffen.
TildeMODEL v2018
Almost
half
of
the
consolidation
effort
is
planned
on
the
revenue
side.
Beinahe
die
Hälfte
der
Konsolidierung
soll
einnahmenseitig
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Almost
half
of
the
consolidation
effort
is
to
take
place
on
the
revenue
side.
Beinahe
die
Hälfte
der
Konsolidierung
soll
einnahmenseitig
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Specify
the
method
for
calculating
the
impact
on
revenue.
Bitte
geben
Sie
an,
wie
die
Auswirkungen
auf
die
Einnahmen
berechnet
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
revenue
side,
amounts
still
to
be
recovered
from
previous
financial
years
shall
be
shown
separately.
Bei
den
Einnahmen
werden
die
noch
einzuziehenden
Forderungen
aus
früheren
Haushaltsjahren
getrennt
verfolgt.
TildeMODEL v2018
Financial
impact
–
the
effect
on
revenue
is
as
follows:
Finanzauswirkung
-
die
Auswirkung
auf
der
Einnahmeseite
ist
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
Member
States
will
be
obliged
to
report
on
the
revenue
raised
and
on
the
investments
made
in
transport.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
über
die
erzielten
Einnahmen
und
die
Verkehrsinvestitionen
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
most
important
correction
mechanisms
are
on
the
revenue
side.
Die
wichtigsten
dieser
Korrekturmechanismen
betreffen
die
Einnahmenseite
des
Haushalts.
TildeMODEL v2018