Translation of "Project end date" in German

For the entry of a project task, the end date is determined based on the corresponding start date.
Bei der Erfassung eines Projektvorgangs wird der Endtermin ausgehend vom zugehörigen Starttermin ermittelt.
ParaCrawl v7.1

The period by which a project task can be moved without critically affecting the project end date.
Zeitspanne, um die ein Projektvorgang verschoben werden kann, ohne dass der Projektendtermin gefährdet wird.
ParaCrawl v7.1

The new Common Provisions and the new guidelinesfor applicants to LIFE+include morestringentrequirements,whereby costsrelatingto management plans, action plans and similar plans, drafted or modifiedin the context of a LIFE+ project, will beineligibleif the related planis not legallyendorsedanddoesnotbecome operational beforethe project end date.
Die neuen Allgemeinen Bestimmungen und die neuen Leitlinienfür Antragsteller im Rahmen von LIFE+ beinhalten strengere Anforderungen;sosind Kostenvon im Rahmen eines LIFE+-Projekts erstellten oder geänderten Bewirtschaftungsplänen, Aktionsplänen und ähnlichen Plänen nicht zuschussfähig, wennderentsprechende Plan nicht gesetzlich gebilligt wurde und vor dem Endtermin des Projekts umgesetzt wird.
EUbookshop v2

The period by which a project task can be moved in relation to its earliest start date without critically affecting the project end date.
Zeitspanne, um die ein Projektvorgang in Bezug zu seinem frühesten Beginn verschoben werden kann, ohne dass die Einhaltung des Projektendtermins gefährdet wird.
ParaCrawl v7.1

The total buffer is the period by which a project task can be moved in relation to its earliest start date without critically affecting the project end date.
Als "Gesamtpuffer" wird die Zeitspanne bezeichnet, um die ein Projektvorgang in Bezug zu seinem frühesten Beginn verschoben werden kann, ohne dass die Einhaltung des Projektendtermins kritisch wird.
ParaCrawl v7.1

The total buffer is the period by which a milestone can be moved in relation to its earliest as-of date without critically affecting the project end date.
Als "Gesamtpuffer" wird die Zeitspanne bezeichnet, um die ein Meilenstein in Bezug zu seinem frühesten Stichtag verschoben werden kann, ohne dass die Einhaltung des Projektendtermins kritisch wird.
ParaCrawl v7.1

Each new ACTS project reference will give you the project title, acronym, general description, objectives, work programme references, project start and end dates, funding, the list of partners and the coordinator's contact details.
Jede neue ACTS­Projektinformation enthält den Projekttitel, die Kurzbe­zeichnung, eine allgemeine Beschreibung, die Ziele, Referenzen des Arbeitspro­gramms, die Start­ und Endtermine des Projekts, Angaben über die Finanzierung, eine Liste der Partner und Angaben über den Koordinator für Kontakte.
EUbookshop v2