Translation of "Professional competencies" in German
The
activities
of
the
project
are
focused
on
the
development
of
professional
competencies
in
the
areas
of:
Die
Projektaktivitäten
konzentrieren
sich
auf
Entwicklung
der
professionellen
Kompetenzen
in
den
Gebieten:
CCAligned v1
Would
you
like
to
strengthen
your
entrepreneurial
and
professional
competencies?
Sie
möchten
Ihre
unternehmerischen
und
beruflichen
Stärken
stärken?
CCAligned v1
The
following
professional
and
personal
competencies
will
pave
the
way
to
successful
studies:
Folgende
fachliche
und
persönliche
Kompetenzen
ebnen
Ihnen
den
Weg
für
ein
erfolgreiches
Studium:
ParaCrawl v7.1
The
Organising
Committee
of
Monde
Selection
appoint
the
jury
members
according
to
their
recognised
professional
competencies.
Das
Organisationskomitee
von
Monde
Selection
benennt
die
Jurymitglieder
entsprechend
ihren
anerkannten
fachlichen
Kompetenzen.
CCAligned v1
Projects
MYSKILLS
–
Identifying
professional
competencies
(BKE)
Projekte
MYSKILLS
–
Berufliche
Kompetenzen
erkennen
(BKE)
ParaCrawl v7.1
Professional
Competencies
and
Key
Qualifications
for
People
Who
Want
More
Fachkompetenzen
und
Schlüsselqualifikationen
für
Menschen,
die
mehr
wollen!
ParaCrawl v7.1
These
professional
competencies,
in
combination
with
national
and
international
experience,
are
an
enrichment
for
the
entire
University.
Diese
fachlichen
Kompetenzen
gepaart
mit
nationaler
und
internationaler
Verankerung
bereichern
die
gesamte
Universität.
ParaCrawl v7.1
Projects
EDK
System
Monitoring
MYSKILLS
–
Identifying
professional
competencies
(BKE)
Projekte
EDK
–
Systemmonitoring
MYSKILLS
–
Berufliche
Kompetenzen
erkennen
(BKE)
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
professional
competencies,
HR
managers
also
look
at
so-called
soft
skills.
Neben
den
fachlichen
Kompetenzen
zählen
für
Personaler
hauptsächlich
die
sogenannten
Soft
Skills.
ParaCrawl v7.1
The
professional
competencies
that
students
can
obtain
after
gaining
their
Bachelor's
diploma
are:
Die
beruflichen
Kompetenzen,
die
Studierende
nach
dem
Bachelor-Abschluss
erwerben
können,
sind:
ParaCrawl v7.1
Which
professional
competencies
should
be
brought
along
for
your
job?
Welche
fachlichen
Kompetenzen
sollte
man
für
Ihren
Job
mitbringen?
ParaCrawl v7.1
Next
to
professional
and
social
competencies,
intercultural
knowledge
is
indispensable
today.
Neben
fachlichen
und
sozialen
Kompetenzen
ist
interkulturelles
Wissen
daher
heute
unentbehrlich.
ParaCrawl v7.1
And
what
do
we
know
about
the
decisive
professional
and
psychosocial
competencies
of
teachers?
Und
was
wissen
wir
darüber,
welche
fachlichen
und
psychosozialen
Kompetenzen
der
Lehrkräfte
entscheidend
sind?
ParaCrawl v7.1
This
programme
looks
at
professional
topics,
methodical
competencies
as
well
as
personal
consultancy
and
coaching.
Dabei
geht
es
zum
Beispiel
um
fachliche
Themen,
methodische
Kompetenzen
sowie
individuelle
Beratung
und
Coaching.
ParaCrawl v7.1
The
compulsory
stay
abroad
enriches
professional
competencies
and
prepares
students
for
embarking
on
an
international
career.
Der
obligatorische
Auslandsaufenthalt
erweitert
die
erlernten
Fachkompetenzen
und
bereitet
für
einen
internationalen
Berufseinstieg
vor.
ParaCrawl v7.1
Jobs
in
agriculture
must
remain
attractive
to
women
so
that
they
are
able
to
carry
out
their
multiple
professional
competencies.
Arbeitsplätze
in
der
Landwirtschaft
müssen
für
Frauen
attraktiv
bleiben,
damit
sie
ihre
vielfältigen
beruflichen
Kompetenzen
ausüben
können.
Europarl v8
Since
1997,
we
have
required
all
managers
to
participate
in
people
management
training,
developed
professional
competencies
and
implemented
a
new
system
of
personnel
appraisal.
Seit
1997
haben
wir
für
alle
Führungskräfte
die
Teilnahme
an
einem
Personalführungstraining
zur
Pflicht
gemacht,
fachliche
Kompetenzen
weiterentwickelt
und
ein
neues
Leistungsbeurteilungssystem
eingeführt.
MultiUN v1
Under
the
terms
of
Article
176(2)
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002,
the
Commission
may
decide,
in
accordance
with
the
characteristics
of
the
beneficiaries
and
the
nature
of
the
actions,
to
exempt
them
from
verification
of
the
professional
competencies
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action
or
work
programme.
Artikel
176
Absatz
2
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
berechtigt
die
Kommission,
die
Begünstigten
entsprechend
ihren
Merkmalen
und
der
Art
der
Aktionen
vom
Nachweis
der
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Maßnahme
bzw.
des
Arbeitsprogramms
erforderlichen
Fachkenntnisse
und
beruflichen
Qualifikationen
auszunehmen.
TildeMODEL v2018
Formal
and
social
recognition
is
about
acknowledging
the
young
people’s
voluntary
engagement
for
society,
their
educational
experience
as
well
as
their
social,
cultural
and
personal
competencies,
professional
skills
and
employability
that
derive
from
the
voluntary
activities.
Bei
der
formellen
und
gesellschaftlichen
Anerkennung
geht
es
um
die
Wertschätzung
des
freiwilligen
Engagements
junger
Menschen
für
die
Gesellschaft,
die
persönlichkeitsbildende
Erfahrung,
aber
auch
die
sozialen,
kulturellen
und
persönlichen
Kompetenzen,
die
beruflichen
Qualifikationen
und
die
höhere
Beschäftigungsfähigkeit,
die
aus
der
Freiwilligentätigkeit
folgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
decide
in
accordance
with
Article
176(2)
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
that
specified
categories
of
beneficiaries
have
the
professional
competencies
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action
or
work
programme.
Die
Kommission
kann
im
Einklang
mit
Artikel
176
Absatz
2
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
festlegen,
dass
bestimmte
Kategorien
von
Empfängern
über
die
erforderlichen
Fachkenntnisse
und
beruflichen
Qualifikationen
verfügen,
damit
sie
die
vorgeschlagene
Maßnahme
bzw.
das
vorgeschlagene
Arbeitsprogramm
vollständig
durchführen
können.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
decide
in
accordance
with
Article
176(2)
of
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2342/2002
that
specified
categories
of
beneficiaries
have
the
professional
competencies
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action
or
workplan.
Die
Kommission
kann
im
Einklang
mit
Artikel
176
Absatz
2
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2342/2002
der
Kommission
festlegen,
dass
bestimmte
Kategorien
von
Begünstigten
über
die
notwendigen
Fachkenntnisse
und
beruflichen
Qualifikationen
verfügen,
um
die
vorgeschlagene
Aktion
bzw.
das
vorgeschlagene
Arbeitsprogramm
vollständig
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
decide
in
accordance
with
Article
176(2)
of
Commission
Regulation
No
2342/2002
that
specified
categories
of
beneficiaries
have
the
professional
competencies
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action
or
workplan.
Die
Kommission
kann
im
Einklang
mit
Artikel
176
Absatz
2
der
Verordnung
Nr.
2342/2002
der
Kommission
festlegen,
dass
bestimmte
Kategorien
von
Empfängern
über
die
notwendigen
Fachkenntnisse
und
beruflichen
Qualifikationen
verfügen,
um
die
vorgeschlagene
Maßnahme
bzw.
das
vorgeschlagene
Arbeitsprogramm
vollständig
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
for
common
methods
for
taking
into
account
the
professional
experience
and
competencies
acquired
through
continuous
training.
Es
müssen
gemeinsame
Verfahren
für
die
Berücksichtigung
der
Berufserfahrung
und
der
durch
berufliche
Fortbildung
erworbenen
Kompetenzen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018