Translation of "Competing with" in German
We
are
competing
with
the
Japanese
fleet.
Wir
sind
im
Wettbewerb
mit
der
japanischen
Flotte.
Europarl v8
At
the
same
time,
China
and
India
are
competing
with
us
ever
more
fiercely.
Gleichzeitig
verschärfen
China
und
Indien
den
Wettbewerb
mit
uns.
Europarl v8
The
fact
that
the
EU
Member
States
are
competing
with
different
levels
of
tax
on
diesel
is
therefore
neither
reasonable
nor
right,
as
the
Commissioner
correctly
indicates.
Dass
die
EU-Mitgliedstaaten
mit
unterschiedlichen
Dieselkraftstoffsteuersätzen
miteinander
konkurrieren,
ist
daher
nicht
angemessen.
Europarl v8
This
has
nothing
to
do
with
competing
for
services
to
the
general
public.
Das
hat
mit
Wettbewerb
um
Dienstleistung
am
Bürger
nichts
zu
tun!
Europarl v8
There
are
guys
competing
with
each
other.
Da
sind
Männer,
die
miteinander
konkurrieren.
TED2013 v1.1
Bringing
together
countries
with
competing
interests
and
varying
resources
is
hard
work.
Länder
mit
konkurrierenden
Interessen
und
unterschiedlichen
Ressourcen
zusammenzuführen,
ist
Schwerarbeit.
News-Commentary v14
Competing
with
Bruno
Yvars,
she
won
the
bronze
medal
at
1990
World
Junior
Championships.
Mit
Bruno
Yvars
gewann
sie
1990
die
Bronzemedaille
bei
den
Juniorenweltmeisterschaften.
Wikipedia v1.0
They
are
competing
with
residents
on
low
incomes
for
the
last
affordable
homes.
Sie
konkurrieren
mit
einkommensschwachen
Bürgern
um
die
letzten
bezahlbaren
Wohnungen.
WMT-News v2019
My
mind
is
no
longer
competing
with
the
distraction
of
sound.
Mein
Kopf
kämpft
nicht
mehr
mit
der
Ablenkung
durch
Ton.
TED2020 v1
Comparability
with
competing
destinations
needs
to
be
given
due
consideration
in
the
assessment
process.
Bei
dieser
Bewertung
muss
die
Vergleichbarkeit
mit
konkurrierenden
Reisezielen
gebührend
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
There
can
be
other
different
and
competing
priorities
with
these
stakeholders.
Die
anderen
Interessenträger
könnten
andere
und
konkurrierende
Prioritäten
haben.
TildeMODEL v2018