Translation of "Compete against" in German
This
is
because
such
asymmetry
stops
them
learning
how
to
compete
against
world
prices.
Durch
diese
Asymmetrie
lernen
sie
nämlich
nicht,
sich
gegen
Weltmarktpreise
zu
behaupten.
Europarl v8
Indeed,
countries
do
not
compete
against
each
other
in
the
way
that
firms
do.
Tatsächlich
konkurrieren
Länder
nicht
genauso
gegen
einander,
wie
das
Firmen
tun.
News-Commentary v14
The
best
researchers
and
the
best
ideas
compete
against
each
other.
Die
besten
Forscher
und
die
besten
Ideen
konkurrieren
miteinander.
DGT v2019
Manuel
Arriega
challenges
anyone
who
wishes
to
compete
against
him.
Manuel
Arriega
fordert
jeden
heraus,
der
gegen
ihn
antreten
möchte.
OpenSubtitles v2018
I'm
also
excited
to
compete
against
my
brother.
Ich
freue
mich
auch
darauf,
gegen
meinen
Bruder
anzutreten.
OpenSubtitles v2018
They're
going
to
compete
against
each
other
In
a
glee-off.
Sie
werden
gegeneinander
antreten...
bei
einem
Glee-Wettbewerb.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
want
to
compete
against
me
for
ass,
Vinnie.
Du
willst
nicht
fürs
Aufreißen
gegen
mich
antreten,
Vinnie.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
expected
to
compete
against
country
boys.
Man
kann
nicht
erwarten,
dass
ich
gegen
Bauern
antrete.
OpenSubtitles v2018
You
just
don't
think
I
can
compete
against
you.
Du
glaubst
bloß
nicht,
dass
ich
mich
mit
dir
messen
kann.
OpenSubtitles v2018
That
they
laittavat
man
to
compete
with
against
me.
Dass
sie
einen
Kerl
gegen
mich
kämpfen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Who
will
now
compete
against
my
personal
favorite
in
our
grand
finale.
Sie
wird
jetzt
gegen
meinen
persönlichen
Favoriten
im
großen
Finale
antreten.
OpenSubtitles v2018
We
can't
compete
against
that
much
stock
footage
of
clouds!
Wir
können
nicht
mit
diesen
vielen
Archivaufnahmen
von
Wolken
konkurrieren!
OpenSubtitles v2018
We'll
still
compete
against
the
other
schools.
Wir
treten
noch
gegen
die
anderen
Schulen
an.
OpenSubtitles v2018
Obviously
road
safety
will
have
to
compete
against
other
sectorial
priorities.
Die
Straßenverkehrssicherheit
wird
offensichtlich
mit
den
anderen
sektorspezifischen
Prioritäten
konkurrieren
müssen.
EUbookshop v2