Translation of "Production delay" in German

This can delay production and lead to sales losses.

On the other hand, the encouragement to production suffers no delay.

If you think that oil prices will rise, I could delay production.

Reduce the stock and production delay of your spare parts with the quick and reactive 3D printing manufacturing process.

Let me point out that at the lack of action at European Union level member-states would adopt differing standards in respect to hydrogen-driven vehicles, which will lead to an unfavourable situation concerning the common market, saving on costs as a result of large-scale production and delay in the development of the vehicles.

I can assure you that the lack of information from some Member States will not delay production of the report.

In case of non-compliance with the requirements of point 3.3.2 the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to restore production conformity without delay.

In the same way, rapid payment of slaughter premiums and resuming production without delay are top priorities which sometimes reveal serious shortcomings in our administrative procedures.

Since the temporary storage of empty transport trays in transverse transport paths of a cleared winding station section is already begun while the transverse transport paths of adjacent winding station sections are still being cleared, and since it is also assured that all the winding stations of the automatic cheese winder can enter production without delay, the batch change method according to the present invention is distinguished by its great speed.

However, it has been found in the production of such delay lines that variations occur which are so large that compensation of the unwanted influences is not completely achieved with the external reference resistance.

For the quality of the end product and to avoid production delay, fast and accurate dosing without interruptions is necessary.

The sole purpose behind offering proofreading services is to optimize the result while minimizing the cost of production and delay to publication.

The individual scan analysis can also be performed after all scans have been recorded so as not to unnecessarily delay production.

This waiting time takes into account a production series-specific delay, with which integrated circuits respond to a stimulating input signal change.

15.1Circumstances which impede or delay production, delivery or shipment to us or to the buyer due to circumstances which cannot be attributed to us, including strikes by or lockouts of workers, lack of workers, both in and outside our company, lack of appropriate means of transport, obstruction of traffic on land, water or in the air, breach of contract by our pre-supplier(s), carrier(s) or other third parties engaged by us, and all other perils of any nature, shall release us from our obligations under the contract entered into with the buyer, or shall suspend the performance thereof, without our being obliged to pay any damages in this regard.

Often, other processes begin only after the mobile machinery has finished its job, so production stops can delay an entire project.

Production start up is currently waiting on a connecting pipeline to be re-commissioned and a scheduled maintenance for the processing plant which could delay production start-up until Mid June.

According to the book "The Bond Legacy", it was decided to delay production of the film in order to have a 2002 release date, part to coincide with both the 40th anniversary of the first James Bond film, but also the 50th anniversary of the writing of the first Bond novel.