Translation of "Product penetration" in German
Demand
growth
is
improving
due
to
increased
product
and
market
penetration.
Die
wachsende
Nachfrage
nimmt
aufgrund
der
erhöhten
Produkt-
und
Marktpenetration
zu.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
panel
pays
particular
attention
to
the
market
areas
which
can
be
inferred
from
the
plan
and
checked
via
outside
sources
and
to
the
product
penetration
and
promotion
strategies
set
out
in
the
plan.
Die
Bewertungsgruppe
prüft
anhand
externer
Informationen
besonders
aufmerksam,
welche
Märkte
sich
das
Vorhaben
erschließen
könnte
und
untersucht,
welche
Strategien
zur
Marktdurchdringung
und
Produktwerbung
im
Vorhaben
angelegt
sind.
EUbookshop v2
In
addition,
the
film
provides
even
better
protection
for
the
product
–
against
any
penetration
of
moisture,
for
example.
Zusätzlich
bietet
die
Folie
einen
noch
besseren
Schutz
des
Produkts
–
wie
beispielsweise
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
customer
particularly
benefits
from
the
good
price-performance
ratio
of
the
“Scorpion”
devices
from
the
new
product
series,
Pluntke
says:
“The
high
protection
classes
shield
the
product
from
the
penetration
by
dirt
and
water
as
well
as
from
damage
in
harsh
operating
environment.
Der
Kunde
profitiere
bei
der
neuen
Produktserie
vor
allem
vom
guten
Preis-Leistungsverhältnis
der
„Scorpion“-Geräte,
so
Pluntke:
„Die
hohen
Schutzklassen
schützen
das
Produkt
vor
dem
Eindringen
von
Schmutz
und
Wasser
sowie
vor
Beschädigungen
im
rauen
Betriebsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
a
multi-layer
co
-
extruder
blow
moulding
machine,
more
complicated
to
adjust
and
for
a
product
with
more
penetration
in
developed
economies.
Im
Vergleich
zu
einer
mehrschichtigen
Co-Extruder-Blasformmaschine,
die
komplizierter
zu
justieren
ist
und
für
ein
Produkt
mit
mehr
Durchdringung
in
entwickelten
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
Oerlikon
a
structural
growth
company,
the
Group
will
be
establishing
a
stronger
alignment
with
customer
and
market
needs,
expanding
technology
leadership,
product
applications,
market
penetration
and
reach,
improving
operational
excellence
and
developing
new
businesses
such
as
AM.
Um
Oerlikon
zu
einem
Unternehmen
mit
strukturellem
Wachstum
zu
machen,
wird
sich
der
Konzern
stärker
auf
Kunden-
und
Marktbedürfnisse
ausrichten,
die
Technologieführerschaft,
Produktanwendungen,
Marktdurchdringung
und
-reichweite
ausbauen,
die
operative
Verbesserung
vorantreiben
und
neue
Geschäftsfelder
wie
AM
erschliessen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
external
service
providers
regularly
subject
our
products
to
penetration
tests.
Dabei
unterziehen
externe
Dienstleister
unsere
Produkte
regelmäßig
sogenannten
Penetrationstests.
ParaCrawl v7.1
Years
of
production
experience,
products
penetrate
the
non-metal
processing
field,
covering
every
industrial
city.
Jahre
Produktionserfahrung,
Produkte
der
nichtmetallischen
Verarbeitungsfeld
abdeckt
jede
Industriestadt
einzudringen.
ParaCrawl v7.1
These
products
penetrate
surfaces
with
diamond
blades
and
bits.
Diese
Produkte
dringen
Oberflächen
mit
Diamantscheiben
und
Bits.
CCAligned v1
These
products
help
prevent
penetrating
exposure
from
salt
water,
fuels,
and
petroleum-based
solvents.
Diese
Produkte
verhindern
das
Eindringen
von
Salzwasser,
Kraftstoffen
und
erdölbasierten
Lösungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
For
the
product
to
penetrate
press
gently
with
your
hands.
Für
das
Produkt
drücken
Sie
vorsichtig
mit
den
Händen
zu
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
Whether
to
test
a
new
product
or
penetrate
a
new
market,
we
are
here.
Ob
Sie
ein
neues
Produkt
testen
oder
einen
neuen
Markt
erschließen
möchten,
wir
sind
hier.
CCAligned v1
The
product
penetrates
very
fast
due
to
the
content
of
natural
phosphatidylcholine.
Das
Präparat
zieht
aufgrund
des
Gehalts
an
natürlichem
Phosphatidylcholin
schnell
in
die
Haut
ein.
ParaCrawl v7.1
Double
performance
by
a
revolutionary
product:
penetrates
wrinkles,
filling
the
inside
with
filler
effect.
Double
Performance
durch
ein
revolutionäres
Produkt:
dringt
Falten,
Füllen
der
Innenseite
mit
Füllstoff
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
product
penetrates
deep
into
the
hair,
instantly
regenerates,
strengthens
and
rebuilds
it.
Das
Produkt
dringt
tief
in
das
Haar
sofort
regeneriert,
stärkt
und
baut
es
neu.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
for
tightly
fitting
parts
since
the
product
acts
as
penetrator
here.
Das
gilt
auch
für
eng
anliegende
Teile,
da
das
Produkt
hier
als
Penetrator
wirkt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
welcome
this
report
on
risk
capital,
because
I
agree
that
it
represents
an
opportunity
to
obtain
essential
funding
for
research,
development,
production
and
market
penetration
for
new
products,
which
in
turn
can,
of
course,
create
more
jobs.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
den
vorliegenden
Bericht
zum
Risikokapital,
teile
ich
doch
die
Auffassung,
dass
damit
die
Chance
besteht,
Mittel
zu
akquirieren,
die
unbedingt
notwendig
sind
für
Forschung,
Entwicklung,
Produktion
und
Markterschließung
neuer
Produkte,
die
dann
natürlich
auch
zusätzliche
Arbeitsplätze
schaffen
können.
Europarl v8
I
say
this
because
that
is
where
SMEs
face
the
greatest
difficulties
once
they
have
a
product
-
penetrating
the
market.
Denn
da
haben
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
ihre
größten
Probleme,
wenn
sie
das
Produkt
haben,
es
dann
auch
in
den
Markt
einzuführen.
Europarl v8