Translation of "Processing ability" in German
Their
processing
ability
is
limited
because
they
harden
to
a
rubberlike
state
with
time.
Ihre
Verarbeitbarkeit
ist
begrenzt,
weil
sie
sich
mit
der
Zeit
gummiartig
verfestigen.
EuroPat v2
The
results
are
relevant
for
the
understanding
of
the
brain's
information
processing
ability.
Die
Ergebnisse
sind
relevant
für
das
Verständnis
der
Informationsverarbeitung
unseres
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
Challenge
your
processing
ability
in
this
mind-intensive
game.
Fordern
Sie
Ihre
Verarbeitung
Fähigkeit
in
diesem
Geist-intensiven
Spiel.
ParaCrawl v7.1
The
viscosity
can
even
be
lowered
as
compared
to
non-treated
systems,
which
positively
influences
the
processing
ability.
Die
Viskosität
kann
gegenüber
unbehandelten
Systemen
sogar
noch
abgesenkt
werden,
was
die
Verarbeitbarkeit
positiv
beeinflusst.
EuroPat v2
The
processing
and
ability
of
this
class
of
compound
to
be
formulated
is
impaired
by
their
high
melting
points
or
setting
points.
Die
Verarbeitung
und
Formulierbarkeit
dieser
Verbindungsklasse
ist
durch
deren
hohen
Schmelzpunkte
bzw.
Stockpunkte
beeinträchtigt.
EuroPat v2
An
essential
feature
of
"mancompatible"
information
processing
is
the
ability
of
information
systems
to
process
the
full
range
of
types
of
information
used
by
man.
Wesentlich
für
die
"menschangepaßte"
Informationsverarbeitung
ist
die
Fähigkeit
informationstechnischer
Systeme,
die
volle
Breite
der
vom
Menschen
genützten
Informationsarten
zu
verarbeiten.
EUbookshop v2
In
particular,
the
ammonium
polyphosphate
commonly
used
as
a
waterproofing
material,
and
which
is
very
suitable
for
that
purpose,
is
responsible
for
the
time-dependent
hardening
of
the
material
already
occurring
prior
to
an
appropriate
use,
because
it
binds
the
water
dispersed
in
the
binding
agent,
which
water
usually
assures
the
easy
processing
ability
of
the
material.
Besonders
das
als
Sperrstoff
gebräuchliche
und
dafür
auch
sehr
geeignete
Ammoniumpolyphosphat
ist
für
die
zeitabhängige,
bereits
vor
einer
zweckentsprechenden
Benutzung
eintretende
Verfestigung
des
Werkstoffes
verantwortlich,
weil
es
das
in
dem
Bindemittel
dispergierte
Wasser
bindet,
das
normalerweise
die
leichte
Verarbeitbarkeit
des
Werkstoffes
sicherstellt.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
proportion
of
gaps
in
an
open
fabric
by
calendering
is
described
in
EP-A-O
302
449
and
can
advantageously
be
employed
for
any
kind
of
woven
and
non-woven
fabric
in
order
to
improve
processing
ability.
Die
Reduktion
der
Anteile
der
Lücken
in
offenen
Geweben
durch
Walzen
ist
in
der
EP-A-0
302
449
beschrieben
und
kann
vorteilhafterweise
für
jede
Art
von
Geweben
und
Gelegen
vorgesehen
werden,
um
die
Verarbeitbarkeit
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
Lenovo
Solution
for
SAP
HANA®,
Edge
edition,
advanced
version
for
small
and
mid-sized
enterprises
(SME)
combines
the
speed
of
in-memory
processing
with
the
ability
to
analyze
massive
amounts
of
data
from
every
aspect
of
your
organization
–
enabling
small
and
mid-sized
companies
to
eliminate
time
lag
between
business
events
and
decisions.
Die
Lenovo
Lösung
für
SAP
HANA®,
Edge
Edition,
eine
erweiterte
Version
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
vereint
die
Geschwindigkeit
der
Speicherverarbeitung
mit
der
Möglichkeit,
extrem
große
Datenmengen
aus
sämtlichen
Unternehmensbereichen
zu
analysieren
–
dies
ermöglicht
es
kleinen
und
mittleren
Unternehmen,
Verzögerungen
zwischen
geschäftlichen
Vorgängen
und
Entscheidungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Fine
Tubes
has
an
extensive
collection
of
tube
reference
standards
for
efficient
order
processing
with
the
ability
to
manufacture
new
standard
requirements
in-house
using
high-tech
EDM
spark
erosion
equipment.
Fine
Tubes
hat
eine
umfangreiche
Sammlung
an
Referenzstandards
für
Rohre
zur
effizienten
Auftragsabwicklung
mit
der
Möglichkeit,
für
neue
Anforderungen
intern
mit
Hilfe
unserer
hochentwickelten
EDM-Funkenerosionsmaschinen
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
This
causes
a
substantially
improved
processing
ability
of
the
mixture
to
form
the
elastic
and/or
flexible
polymers
according
to
this
invention.
Dies
bewirkt
eine
wesentlich
verbesserte
Verarbeitbarkeit
der
Mischung
zu
den
elastischen
und/oder
biegsamen
Polymeren
nach
dieser
Erfindung.
EuroPat v2
The
granulate
is
mainly
used
in
insulation
technology
for
the
thermal
insulation
of
tanks
for
liquid
natural
gas
(LNG),
but
also
as
an
additive
to
ready-mixed
mortars
for
improving
the
processing
ability
and
as
an
insulating
bottoming
for
constructing
floors
in
apartment
houses.
Das
Granulat
findet
hauptsächlich
in
der
Isoliertechnik
zur
thermischen
Isolation
von
Tanks
für
Flüssiggas
(LNG)
Verwendung,
aber
auch
als
Zusatz
für
Fertigputze
zur
Verbesserung
der
Verarbeitbarkeit
sowie
als
Isolierschüttung
zum
Aufbau
von
Fußböden
in
Wohnhäusern.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
a
complementing
manner
the
resources
available
to
the
mobile
radio
transmission/radio
receiving
device
are
used
with
the
same
advantage
of
a
determination
of
their
processing
ability
Alternativ
oder
ergänzend
werden
mit
dem
gleichen
Vorteil
einer
Ermittlung
der
Verarbeitbarkeit
die
der
mobilen
Funksende-/Funkempfangseinrichtung
verfügbaren
Ressourcen
zugrunde
gelegt.
EuroPat v2
However,
it
has
been
demonstrated
that
a
temperature
of
over
40°
C.
offers
advantages
with
regard
to
the
fiber
processing
ability,
the
achieved
quality
of
the
fiber,
and
cleaning
of
the
fiber.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
dass
eine
Temperatur
von
über
40°C
in
der
Suspension
Vorteile
bezüglich
der
Verarbeitbarkeit,
der
erzielten
Faserqualität
sowie
der
Faserreinigung
bringt.
EuroPat v2
Our
cloud
services
deliver
fast
processing
and
the
ability
to
manage
complex
3D
data,
with
the
added
advantage
of
seamless
deployment
of
new
algorithms
as
they
become
available.
Unsere
Cloud-Dienste
bieten
eine
schnelle
Verarbeitung
und
die
Möglichkeit,
komplexe
3D-Daten
zu
verwalten,
mit
dem
zusätzlichen
Vorteil,
neue
Algorithmen,
wenn
sie
verfügbar
werden,
nahtlos
einzugliedern.
CCAligned v1